Dialogical Relationship Ipu Tioata mo le Laulau e Keiji Ishikawa

O le mamanu Dialogical Relationship Ipu Tioata mo le Laulau e Keiji Ishikawa o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2024 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Meafale Umukuka.

ApamemeaMeafale Umukuka· 2024

Dialogical Relationship Ipu Tioata mo le Laulau

na mamanuina e Keiji Ishikawa

Tagata Fa'atau: KJ studio

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Meafale Umukuka

31,604

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #158027

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Dialogical Relationship Ipu Tioata mo le Laulau

O le mamanu tioata tipi e fa'atatau e fa'aosofia ai le mafaufau foafoa e ala i le fa'atupuina o tala eseese, e pei o aafiaga o taimi ua tuanai, fa'afetai mo le taimi nei, ma fa'amoemoe mo le lumanai. O le mamanu e aofia ai ni tagata fa'atusa e pei o lapiti e fa'aalia mai lagona eseese, ma fa'atupuina ai se vaaiga talanoaga. O fa'aaliga o lagona a nei tagata fa'atusa e toe fa'aalia pea, ma le eseesega i tafatafa o le gutu e atinaee ai le tala. O lenei mamanu e fa'amalosia ai tagata e toe mafaufau i a latou aafiaga o taimi ua tuanai ma fa'amoemoega, a'o fa'ailoga mai ai le taua o sootaga talanoaga.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Dialogical Relationship Ipu Tioata mo le Laulau, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Dialogical Relationship Ipu Tioata mo le Laulau e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Dialogical Relationship Ipu Tioata mo le Laulau e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: The design of the dialogical scenes features a pair of rabbits expressing various emotions, with a repeated pattern of unified and stable expressions. The characters around the mouth of the glass showcase natural changes that unfold the story, allowing the holder to reflect on past experiences and prospects. This design symbolizes the joy of realizing a unified self through dialogical relationships with others.
Fua & Fa'apipi'i: The product dimensions are as follows: In the main image, the wine glass is 58mm in diameter and 150mm in height, and the sake cup is 60mm in diameter and 60mm in height. In optional image #1, the plate is 150mm in diameter and 33mm in height, and the top view of the plate is shown in optional image #2. In optional image #3, the sake glass is 60mm in diameter and 70mm in height. Finally, in optional image #4, the rock glass is 77mm in diameter and 92mm in height.
Fa'ailoga: kiriko, cutglass, japaneseglassware, glassart
Tekonolosi Gaosiga: The double-layered glassware is carefully ground and polished by hand using Japanese Kiriko cut glass technology.
Lu'itau o le Mamanu: As a result of trial and error, we decided on a simple and abstract design like a rabbit for the pair of characters. We tried many variations for the various emotional expressions and agreed on them while referring to multiple people's opinions (I would especially like to thank Ms. Risako Ishikawa for her valuable advice).
Su'esu'ega: We needed to create a pair of characters that could be cut with Kiriko and that were visually enjoyable. Moreover, we needed to create scenes where those characters expressed various emotions.
Fa'aosofia: My inspiration for creating a cut glass was to capture and celebrate life's meaningful moments. I wanted to make a piece that would remind us of our past achievements, help us appreciate the present, and inspire us to dream of a bright future. To bring this vision to life, I used dialogue from different scenes to tell a comprehensive story.
Umi o le Poloketi: The project started in March 2023 in Tokushima, Japan, and finished in January 2024.
Fa'agasologa o Galuega: The pattern of the character, like a pair of rabbits, is a wide-angle V-cut, so when viewed from the side, the design on the inside changes and shines through, as shown in the main image. Also, as indicated in optional image #2, by looking at the plates from above, you can see how the story progresses with the variations of the characters. Additionally, the design is very smooth to the touch and shock-resistant because the cut of the character pattern is shallow in depth.
Pateni: The design is applying for design registration and will get copyright in registered designs in December 2024 in Japan.
Fa'aaloaloga o Ata: Video Credits:
To make the story development of the scenes where the pair of characters express their emotions more straightforward to understand, we show the scenes changing as we rotate the glass in a video.