Alu sa'o i le anotusi
Aida Sekkei Precut Fale Gaosi Oloa e Nobuaki Miyashita

O le mamanu Aida Sekkei Precut Fale Gaosi Oloa e Nobuaki Miyashita o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2024 A' Design Award Auro i le Vaega Tauva Mamanu Fausaga Fale.


AuroFausaga Fale· 2024

Aida Sekkei Precut Fale Gaosi Oloa

na mamanuina e Nobuaki Miyashita

Tagata Fa'atau: Aida Sekkei Co., Ltd.

Manumalo o le A' Design Award Auro i le Vaega Fausaga Fale

150,107

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Aida Sekkei Precut Fale Gaosi Oloa

O le fuafuaga fou a Aida Sekkei mo le fale gaosi oloa e taulaitu i le tipiina muamua o laupapa. O lona autu o le fa'atupuina lea o se faufale e fa'aalia ai le fa'asologa atoa o le gaosiga o laupapa. E aofia ai se ala savali e tautau ma puipuia i tioata, e tusa ma le 100 mita le umi i totonu o le fale gaosi oloa, ua mamanuina mo tagata asiasi e mafai ona va'ai lata i le fa'agasologa atoa o le tipiina muamua. O le fale ofisa e iai avanoa lapopo'a ma au tautau na faia mai mea fa'aoga feather edge, e masani ona fa'aogaina e fai ma mea fesoasoani i fale laupapa. O le mamanu e tu'ufa'atasia ai elemene uma e fa'atupuina ai se fale gaosi fa'aaliga, fa'amamafaina le va'aia lelei ma le matagofie i itu uma.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Auro

O le A' Design Award Auro na manumalo ai Aida Sekkei Precut Fale Gaosi Oloa, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu o le tulaga muamua, matagofie ma maoaʻe. O ē manumalo i le Auro o galuega fou tele, matuā vaai i le lumanaʻi ma susulu e faaalia ai le atamai, le poto ma le tomai o tagata mamanu. E faamoemoeina Aida Sekkei Precut Fale Gaosi Oloa e avea ma mea fou e matuā vivii, e faatulaga ai uiga fou ma tetele, e tuuina mai ai se tau e leʻi iai muamua. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Auro o se galuega ofoofogia, ua faaaloalogia, e aogā tele ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Aida Sekkei Precut Fale Gaosi Oloa e fatuina ai lagona malosi o le manaʻo, faaosofia le tuinanau, faalauiloa le fatufatuaʻi ma faamalosia i tatou.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
This is a project of a new timber processing plant for precut lumber. Its design concept is all about creating an architecture that embodies the series of timber processing. The almost 100-meter-long viewing aisle encased in a random stripe wooden shell is cantilevered and appears as if it floats from the factory building wall. The aim of the impressive façade design with a sense of acceleration and speed is to provoke the image of Aida Sekkei’s further evolution towards the future.
Fua & Fa'apipi'i
Site area: 40,023.50 m2
Building area: 14,614.43 m2
Total floor area: 15,206.32 m2

Office Building(2F)
1st floor: 458.21 m2
2nd floor: 429.28 m2
Number of floors: 2 above ground
Height: Maximum height 10.86 m,
Structure: Wooden

Factory Building(2F)
1st floor: 13,886.39 m2
2nd floor: 380.70 m2
Fa'ailoga
architecture, factory, wooden, truss, pre-cut, Factory tour, Japan
Tekonolosi Gaosiga
As for the office, which is the face of the plant, we created one large space by building a scissor truss using members of smaller cross sections (30 mm by 120mm size lumber used as supplementary members such as wall studs of a home). 120mm square Japanese cypress pillars are placed every 303 mm of the wall and to construct load-bearing walls, a 30 mm thick cedar board was inserted between the pillars.
Lu'itau o le Mamanu
When constructing large-span wooden structures, it's common to use specialized and expensive materials such as large-diameter engineered lumber. However, here, we've achieved a 12-meter span at low cost by combining small-section studs commonly used in typical residential construction to form trusses. This method, the first of its kind in Japan, utilizes these small-section studs (measuring 30×120mm) which are widely used in residential construction.
Su'esu'ega
Research Objective: To find a cost-effective method for achieving large spans in wooden structures. Result: The combination of small-section studs into truss structures has enabled the realization of a 12-meter span at low cost. Impact: There is potential for innovative approaches in medium to large-scale wooden construction.
Fa'aosofia
Before initiating this design, visiting an existing pre-cut factory left a profound impression. Witnessing the precise, aesthetically pleasing fabrication of columns and beams at remarkable speed sparked inspiration. To capture the dynamism and speed of fabrication observed in the factory, the design concept emerged: a facade featuring a protruding massive timber symbolizing the factory's essence.
Umi o le Poloketi
This project was completed in September 2020 and is currently in operation. The planned site in Bando City is a place where forest resources are abundant despite being near Tokyo. It is conveniently located as a node of the expressway network in the Tokyo metropolitan area.
Fa'agasologa o Galuega
This is a project of a new timber processing plant for precut lumber designed by Aida Sekkei Co.,Ltd., one of the leading house builders who specializes in traditional Japanese timber construction.
Pateni
None
Fa'aaloaloga o Ata
Image #1-#5: Photographer Nobuaki Miyashita, Variations, 2020

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga