O le mamanu Life Science Code Fa'amanatuga e Takumi Takahashi o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2025 A' Design Award Platinamu i le Vaega Tauva Faatufugaga Maualuga.
PlatinamuFaatufugaga Maualuga· 2025
Life Science Code Fa'amanatuga
na mamanuina e Takumi Takahashi
Tagata Fa'atau: Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.
Manumalo o le A' Design Award Platinamu i le Vaega Faatufugaga Maualuga
Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia
Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #165542Le Mamanu
E Uiga ia Life Science Code Fa'amanatuga
O lenei fa'amanatuga e fa'aalia ai le manatua o le Saienisi o le Ola e fa'atatau i le fa'asologa genome o le DNA, o le faavae o le Saienisi o le Ola. O le genome o le manatua lea o le ola mai lona amataga e o'o mai i le taimi nei, ma o le fa'amanatuga e fa'aaofia ai mea fa'alenatura na tausia ai tagata, ma tomai galuega na tu'uina atu i tupulaga i Iapani, o ni fa'ailoga o le ola. I le pa'ia i amataga na fa'aputuina e tagata, o le fa'amanatuga e fa'atino ai mealilo o le saienisi o le ola na fa'aalia mai e ala i manatua o tagata.
Le Fa'ailogaina
E Uiga i le A' Design Award Platinamu
O le A' Design Award Platinamu na manumalo ai Life Science Code Fa'amanatuga, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu e moni lava ona ese, matagofie ma mataʻina. O ē manumalo i le Platinamu o mea ofoofogia o le faatufugaga, o molimau o tapulaʻa o le mafaufau fatufatuaʻi, ma e faaalia ai le tomai faapolofesa e le mafaatusalia ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina nei mamanu e avea ma galuega sili ona lauiloa e faamatalaina ai le matagofie o le vaitaimi, saunoa i le manuia o le sosaiete ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Life Science Code Fa'amanatuga e faaalia ai se tulaga maoaʻe o le lelei ma e leai se mea e fesiligia, e faia ai e le lalolagi se nofoaga e sili atu ona lelei i ona uiga aogā ma taua. Life Science Code Fa'amanatuga o se galuega na manumalo i le A' Design Award Platinamu e fafagu ai manaʻoga, faaosofia, faaoloa ai le fiafia, ma tupu ai le fiafia tele.
I Tua o le Mamanu
Pepa Fa'asalalau
Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.
- Uiga Fa'apitoa
- Chugai Pharmaceutical's Life Science Park commissioned a monument to convey the mysteries and unknown possibilities of life science. As life science now drives drug creation by unlocking genomic information from human DNA, the monument compiles diverse memories etched in our DNA. This includes natural materials evoking Life and materials created by human hands, representing Science, aiming to embody the essence and potential of life science.
- Fua & Fa'apipi'i
- This 6m x 1.5m x 2.2m monument embodies human and Earth memories. Its design, based on the human genome sequence, integrates diverse materials: ancient stones, local flora, native trees and medicinal herbs. A transparent stone base, evoking water as the source of life, is illuminated from within, highlighting the genome's varied expressions. The DNA derived design reveals life's mystery through shifting perspectives.
- Fa'ailoga
- monument, life science, design, Art, hakuten, memory, Life Science Code
- Tekonolosi Gaosiga
- This monument crystallizes memories from nature, technology, and culture, archiving them for future generations. It juxtaposes normally incompatible memories, creating a unique landscape and prompting reflection on sustainability. Wood scraps were recycled into furniture, and metal scraps were reused, embodying circularity.
- Lu'itau o le Mamanu
- This monument, while not directly generating profit, aims to inspire and provide spiritual support to life science researchers. It expresses the invisible mysteries of life science, a field filled with the unexplained, where researchers strive to improve human well-being. By touching the depths of people's hearts, this monument hopes to bring color and inspiration to their work, supporting their challenge against the mysterious world of life science.
- Su'esu'ega
- We were deeply moved to realize that our own DNA contains the inherited memories of the earth. Therefore, we carefully investigated various memories up to now, and collected a wide variety of memories, including natural objects created over a long period of time, human culture and technology, and memories of Chugai's pharmaceuticals.
- Fa'aosofia
- Chugai's Life Science Park commissioned a monument to convey life science's profound mysteries. The design, mirroring drug creation through genome analysis, uses human genome sequences. The resulting patterns evoke life's beauty and complexity, encoding evolution and human essence. Integrating time-nurtured memories, the monument embodies life's enigmatic mystery. It stands as a testament to the intricate and beautiful nature of life, revealed through the very code that defines us.
- Umi o le Poloketi
- This project was completed in May 2024
It is located at Chugai's new research facility in Totsuka, Kanagawa, Japan. - Fa'agasologa o Galuega
- Researchers viewing this monument can draw inspiration from its unique landscape, filled with memories from nature, technology, and culture. Viewers' reflections become part of the monument, symbolizing the present moment alongside diverse memories. It aims to convey that genomes exist within us, hinting at unknown possibilities.
- Sui o le 'Au
- Design：Takumi Takahashi, HAKUTEN
Structural design : Naoki Iwama, Iwama Design
Metal hardware design and production : Kenichi Ochiai, Ochiai Seisakusho
Creative direction for the forest : Chikako Kadoi, Bears Dance in the Hida Forest
Product Management : Kumazaki Kohei, HAKUTEN
Produce : Masako Takahama, HAKUTEN - Fa'aaloaloga o Ata
- Photo by :Nacasa ＆ Partners Inc. | Akira Arai
Lagolago Tau Tupe
Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org
Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.
Isi Mea e Su'esu'e
Mamanu E Feso'ota'i
Su'esu'e isi mamanu manumalo mai le vaega lava lea, na filifilia i lo latou tulaga lelei.
