Alu sa'o i le anotusi
Traditional Parure Seti Teuga e Ekaterina Korzh

O le mamanu Traditional Parure Seti Teuga e Ekaterina Korzh o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2025 A' Design Award Uʻamea i le Vaega Tauva Mamanu Teuga Fa'aaliga.


UʻameaTeuga Fa'aaliga· 2025

Traditional Parure Seti Teuga

na mamanuina e Ekaterina Korzh

Tagata Fa'atau: Korzhstudio

Manumalo o le A' Design Award Uʻamea i le Vaega Teuga Fa'aaliga

13,478

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Traditional Parure Seti Teuga

O lenei poloketi e toe iloiloina se seti teuga masani a Rusia e ala i le tuufaatasiga o tekinolosi tumau ma metotia tufuga masani. O le Parure Masani a Rusia e aofia ai elemene taua e tolu: se Tiara Faamanatuina, se asoa pepelo amber, ma se asoa Ojerelok. Na suʻesuʻeina e Ekaterina teuga mai le Itu i Matu o Rusia e toe faʻaolaola ai ana tufuga ma lona tala faasolopito, faʻaogaina ai auala fou tumau e pei o le faia o amber pepelo mai tioata toe faʻaaogaina. E le gata i lea, na ia faʻalauteleina avanoa o mamanu ma fausia se auala tuʻufaʻatasi mo le faʻaogaina o le metotia cloisonne goldsmithing tuusao i luga o tioata toe faʻaaogaina.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Uʻamea

O le A' Design Award Uʻamea na manumalo ai Traditional Parure Seti Teuga, o se faamaoniga mamalu e tuuina atu i mamanu lelei e faataunuu ai manaʻoga faapolofesa ma pisinisi e faamoemoeina mai galuega ua mamanuina lelei. O ē manumalo i le Uʻamea e faaalia ai le tomai tele, le faapitoa maualuga, le malamalama o tagata poto ma le mafai fatufatuaʻi o ē na faia. E faamoemoeina Traditional Parure Seti Teuga e avea ma mea ua matuā vivii, mataʻina ma pelepelea e aogā ma fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Uʻamea e tuufaatasia ai faiga sili o le pisinisi ma e iai uiga faatekonolosi mafai ua fesoʻotaʻi ma le poto ma le taleni. Ona o lona faatuatuaina, e tatau ai Traditional Parure Seti Teuga ona faaaloalogia ma ua mamanuina e tuuina mai ai faaleleiga o le olaga e fesoasoani e faia ai e le lalolagi se nofoaga e sili atu ona lelei.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
The project is devoted to the recreation of conventional jewelry sets with the use of contemporary sustainable technologies and traditional craft-based techniques.
The Russian Traditional Parure consists of three major decorative elements: a Celebration Tiara, a faux amber neckpiece, and an Ojerelok neckpiece.
Fua & Fa'apipi'i
Celebration Tiara
Dimensions: 35 cm x 35 cm x 12 cm
Traditional Amber neckpiece
Length: 50 cm
Weight: 250 g
Ojerelok Neckpiece
Length: 150 cm
Fa'ailoga
Russian, tiaras, gold, pearl, jewelry, jewellery, historical, craft, traditional
Tekonolosi Gaosiga
Celebration Tiara
Medium: Cotton cord, cotton canvas, mother of pearl, silk velvet, silk canvas, vintage glass and gemstone beads, flour adhesive, vitreous enamel, freshwater pearls, goldwork wire, wool thread, brass, and fine silver.
Traditional Amber neckpiece
Medium: Recycled glass, copper, enamel inlay, and rough wool thread.
Ojerelok Neckpiece
Medium: Cotton cord, linen canvas, mother of pearl, silk velvet, silk canvas, glass, and gemstone beads.
Lu'itau o le Mamanu
In the project, I studied jewelry from the traditional costumes of the Russian North to address this parure with historical accuracy while applying a new contemporary approach. These techniques are time-consuming and technically challenging. Additionally, I developed a unique method for applying the cloisonne goldsmithing technique directly onto recycled glass that required me to do profound research on glass qualities and closonne techniques.
Su'esu'ega
This project revises a traditional Russian jewelry set using modern sustainable techniques and traditional crafting methods. The Russian Traditional Parure includes three main pieces: a Celebration Tiara, a faux amber neckpiece, and an Ojerelok neckpiece. I studied jewelry from the traditional costumes of the Russian North to preserve these crafts. This project combines modern sustainable practices with traditional craft techniques.
Fa'aosofia
I blend traditional hand embroidery techniques with metalwork in ornamental jewelry to illustrate my protest of the current Russian state propaganda based on fake national ideals. I do it by recalling original historical Russian craft practices and the conventional crafts I discovered through my profound research of traditional costumes and the garment history of Russia.
Umi o le Poloketi
The Russian Parure took me approximately 400 hours for the development of design, embroidery work, metal work, etc. The project started in Lawrence, KS, in October of 2023 and finished in April of 2024
Fa'agasologa o Galuega
This jewelry set comprises three elements: a tiara, a faux amber necklace, and a beaded neckpiece. Traditionally, it was worn by peasants in Northern Russia until the early 20th century. The set was worn by young women on their ceremony passing into the adulthood that was happening prior their wedding day.
Sui o le 'Au
Ekaterina Korzh
Fa'aaloaloga o Ata
Ekaterina Korzh
Aaron Paden
Anastassia Rodionova

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga