O le mamanu Otsuchi Moli Laulau e Yuto Yamada o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2026 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Malamalama.

ArioMalamalama· 2026

Otsuchi Moli Laulau

na mamanuina e Yuto Yamada

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Malamalama

26,142

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #182508

Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Otsuchi Moli Laulau

O le Otsuchi o se moli laulau e faia mai le pa'u aila mai Otsuchi, Iwate, Iapani. O le taulaga na taia e le galulolo na mafua mai le Mafuie Tele o Sasa'e o Iapani i le 2011. Na mulimuli ane faaleagaina fua o faatoaga a le nuu ina ua faateleina le aofai o aila ae faaitiitia le aofai o tagata nofomau. Na amata ai e tagata tulimanu o le nuu se pisinisi aano o manu vao ina ia faaaogaina aila na tulia o ni manu faalavelave. O le moli ua fausia mai se fausaga lomitusi 3D ua ufitia i le pa'u aila, ma o lona foliga vaaia e faamanatu mai ai le foliga o se manu ola. O le mamanu e faamamaluina ai le ola o le aila ma ofoina atu ai se lagona filemu.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Otsuchi Moli Laulau, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Otsuchi Moli Laulau e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Otsuchi Moli Laulau o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: This table lamp exists
in the space between design and art.
It resembles a light fixture, yet also conveys the vitality of an animal.
Its texture evokes the breath of a living deer.
Fua & Fa'apipi'i: w255 x d320 x h345mm
Fa'ailoga: Table Light, Art, animal, deer, leather, Gibier
Tekonolosi Gaosiga: Crafted from 3D printed structure coverd by deer leather.
Fa'aosofia: The Table lamp is made from a deer leather captured in Otsuchi, Iwate, Japan. Otsuchi was destroyed by the devastating tsunami caused by the 2011 Great East Japan Earthquake.
Our crop has been damaged due to a significant increase in number of deer, while the population of local residents declined. Local hunters started
the Gibier business to carry on the life of a deer that was hunted as vermin. This lamp was created in a hope to carry on deer's life and create a feeling of peace to the user.
Umi o le Poloketi: The project started in Apr. 2023 in Otsuchi, Iwate and finished in Jan, and was exhibited in Salone del Mobile in June 2024.
Fa'agasologa o Galuega: This table lamp conveys an organic, animalistic impression to people,
and also gives a wild impression.
This lamp, which makes you feel the vitality of a deer that once lived,
gives people the warmth of life.
Pateni: Copyrights belong to Yuto Yamada, 2026.
Fa'aaloaloga o Ata: Photographer / Kenichi Kikuchi