Textile Braille O Le Ie Fulufulu Manu e Cristina Orozco Cuevas

O le mamanu Textile Braille O Le Ie Fulufulu Manu e Cristina Orozco Cuevas o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2014 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Ie.

ArioIe· 2014

Textile Braille O Le Ie Fulufulu Manu

na mamanuina e Cristina Orozco Cuevas

Tagata Fa'atau: Cristina Orozco Cuevas

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Ie

51,963

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #30206

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Textile Braille O Le Ie Fulufulu Manu

Alamanuia lautele jacquard lavalava mafaufau e avea ma mea faaliliu mo tagata tauaso. O lenei 'ie e mafai ona faitauina e tagata e lelei le vaʻai ma o loʻo faʻaagaga mo latou e fesoasoani i tagata tauaso o loʻo amata ona le toe vaʻai pe o loʻo latou maua ni faʻafitauli o le vaʻai; ina ia mafai ai ona aʻoaʻo le faiga o loʻo faʻamalosi faʻatasi ma se masani ma mea masani: ie. O loʻo i ai le mataʻitusi aofaʻi, numera ma faʻailoga faʻailoga. Leai lanu e faʻaopopo. O se oloa i luga o le efuefu fua o se mataupu o le leai malamalama malamalama. O se poloketi ma agafesootai ma e alu i tala atu o pisinisi faapisinisi.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Textile Braille O Le Ie Fulufulu Manu, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Textile Braille O Le Ie Fulufulu Manu e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Textile Braille O Le Ie Fulufulu Manu o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: Industrial weave thought as a transalator for blinded people or visually impaired.This fabric can be read by people with good sight and it is intended for them to help blinded people or people that are starting to have vision problems to make a progress while learning at the same time. It is developed on greys because it applies the principle of no light perception. it contains alphabet, numbers, punction marks and more.
Fua & Fa'apipi'i: Width of 1.40 meters. Rapport repeat: 35 cm width x 27 cm height
Fa'ailoga: Jacquard, braille, fabric, blind sight, textile, grey, educational, textile, socially friendly, identity
Tekonolosi Gaosiga: Polyester dyed in black and grey yarns woven in electronic jacquard looms. Sandwich special weave technique, satines and tafeta weaves.
Lu'itau o le Mamanu: The first test to do a textile was using just some techniques of yarns with different thickness. The result was weak so the project stopped untill I found a technique of weaves that uses three yarns on three layers. The most important layer is the last one, because it uses a very thick yarns which pushes the middle yarn. The principal yarn uses very opened weaves so it allows to make the volume visible and touchable. All the horizontal yarns had to be tors threads because without them the fabric could have hook problems with machines.
Su'esu'ega: I made for months a research on weave techniques and yarns interaction in order to get the aproppiate volume in order to work for real not just for a prototype.I presented to a special organization for blinded people and they said it really work and people could read the points or cells in grey. Also it was easy for the interpreter to get close to braille language. It can be calisified as a non-commercial textile but it can be used on campaigns even woven with colors to support entities or organizations.
Fa'aosofia: The inspiration starts to find other more friendly materials to instruct and learn the braille system than paper and metal plaques, using and studying the braille system of six points or cells.
Umi o le Poloketi: This project started in November, 2010 and finished in april, 2011. It has been exhibited in Palacio de Bellas Artes, Mexico City, Central de Diseño, Matadero-Madrid, Zaragoza, Perú and Ecuador.
Fa'agasologa o Galuega: The people with difficulty of sight learn the alphabet by touching the six points of the braille reading from left to right. The helper reads the letters and touches too the braille. The idea accomplished is that people with low resources that cannot acces to special attention in order to learn can have a piece of fabric on their own placea. Fabrics are more frienfly to touch than paper or metal.
Sui o le 'Au: Cristina Orozco Cuevas