Borboleta Primary Function: Faiga o Fa'ailoga e Juan Eugenio Mallo Camera

O le mamanu Borboleta Primary Function: Faiga o Fa'ailoga e Juan Eugenio Mallo Camera o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2020 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Ata Fa'atusa.

ArioAta Fa'atusa· 2020

Borboleta Primary Function: Faiga o Fa'ailoga

na mamanuina e Juan Eugenio Mallo Camera

Tagata Fa'atau: Balko Argentina S.a

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Ata Fa'atusa

47,958

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #91454

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Borboleta Primary Function: Faiga o Fa'ailoga

Book Text: O le Borboleta ose faiga o fa'ailoga na fausia mo fesootaiga se lua o pamu penisini e ana e le vaega e tasi o ona pule i Pasila. E fa'agaioia e Dislub i le itu i matu sasa'e ma o Equador o lo'o fa'agaioia i le itu i matu, ma e taofimau uma nei fesootaiga e lua o latou lava igoa. O se fa'ailoga fa'atasi i le foliga o se pepe e feso'ota'i ai fa'ailoga e lua. O le pepe e fa'atatau i le suiga ma le fa'afouina, ma o lona lā'au foliga e fa'amanatu mai ai fo'i le foliga o le teritori Pasila. E tolu lanu e fa'aogaina, tasi mo kamupani ta'itasi ma le lanu lona tolu mo lo latou fa'atasiga. O le logo e fausia i luga o se mata'itusi fa'avae i vaega.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Borboleta Primary Function: Faiga o Fa'ailoga, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Borboleta Primary Function: Faiga o Fa'ailoga e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Borboleta Primary Function: Faiga o Fa'ailoga o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: The design team achieved the goal of develop a new brand for two different companies that belonged to the same owner group. Dislub and Equador are gas station nets that operates in Northeast and North of Brasil respectively; working independently one respect of the other, and from now on they'll show the same image but mantaining his own name. That was the design challege: to give one logo for two related, but at the same time independent and completely different brands; using color, shapes and same graphic structure to get the work done.
Fua & Fa'apipi'i: (Standing Billboard - Structure) Width 7300mm x Height 5300mm
(Ad Display) Width 6850mm x Height 3950mm
Fa'ailoga: Logo, Branding, Brazil, Butterfly, Borboleta, Identity, Corporate, Symbol
Tekonolosi Gaosiga: The design team constructed the logo with a module-based grid that allowed us to obtain a smooth and well-shaped design.
Lu'itau o le Mamanu: The design team faced the challenge of representing two different brands with the same image but keeping both individualities, and instructed to present a well-adjusted solution for both brands with neither one being more important than the other. The team had to honor the previous colors so they identified the most representative one for each brand and added a third one to symbolize the union of both companies.
Su'esu'ega: The isotype, the more characteristic element of the logo, represents a butterfly: a symbol strongly associated with nature, but also express a certain degree of Brazilian national spirit, therefore, the isotype also resembles the silouhette of the Brazilian territory. In addition the design team choose an unique color, purple, that represents the union of the two companies and sets them apart from the competitors in gas station market.
Fa'aosofia: The main concept were: union, rebirth, transformation and modernism. The design team took the image of a butterfly that universally represents a symbol of powerful transformation, change, hope and renewal. The isotype is common to both brands and shows three significant colors, two representing the companies and the third representing the future.
Umi o le Poloketi: The design team began working in the second quarter of 2017 and the complete project was finished and approved to Dislub Equador Board of Directors in December of the same year. During the first quarter of 2018 the design team continued working with all the applications of the new brand.
Fa'agasologa o Galuega: By sharing both companies the same symbol a clear link will make the client's mind connect both companies as one.
Sui o le 'Au: Juan Eugenio Mallo Camera
Diego Adrián Beas