Elogio de la Sombra de Buenos Aires Dhizaini yeChiratidziro, Chimiro cheKuonekwa naAcorde & Co.

Dhizaini Elogio de la Sombra de Buenos Aires Dhizaini yeChiratidziro, Chimiro cheKuonekwa naAcorde & Co. ndiye mukundi anokudzwa zvikuru wemubairo unoremekedza we2026 Mubairo weBronzi we A' Design Award muChikwata cheKukwikwidza cheNhaka yeChivanhu neIndasitiri yeChivanhu.

BronziNhaka yeChivanhu· 2026

Elogio de la Sombra de Buenos Aires Dhizaini yeChiratidziro, Chimiro cheKuonekwa

na Acorde & Co.

Mutengi: Acorde & Co.

Mukundi weMubairo weBronzi we A' Design Award muChikwata cheNhaka yeChivanhu

6,465

Mukundi weMubairo Akasimbiswa

Simbisa Mamiriro eMubairo we#182560

Shanyira Saiti Ona pa A' Design Award Mashoko Enhau Bheji reMubairo

Mavara

Dhizaini

Nezvekwa Elogio de la Sombra de Buenos Aires Dhizaini yeChiratidziro, Chimiro cheKuonekwa

Elogio de la Sombra de Buenos Aires chiratidziro chakagadzirirwa nzvimbo chaiyo uye chimiro chekuonekwa chakagadzirirwa Centro Cultural Borges. Chiratidziro ichi chinoratidza zviitiko gumi nezviviri zvidiki zvehupenyu hwemazuva ese mukati meguta reBuenos Aires, zvakafemerwa nenhetembo yakanyorwa naJorge Luis Borges. Zvimedu zvemapepa zvakachekwa zvinoiswa mukati memakapusuru akatenderera ane maburi madiki anozvivhenekera nekuratidza mimvuri yazvo. Kugadzikwa uku kunotora mahwindo mashanu ezvitoro. Zviratidzo zvekunyora nemaoko zvakabva mudura resangano zvakaitwa zvedhijitari kuti zvishandiswe pamisoro, zviratidzo uye zvinyorwa zvakadhindwa. Webhusaiti diki inoshanda pakudyidzana inosvikwa kuburikidza nekodhi iri pamahwindo.

Kuzivikanwa

Nezve Mubairo weBronzi we A' Design Award

Mubairo weBronzi we A' Design Award wakahwinwa ne Elogio de la Sombra de Buenos Aires Dhizaini yeChiratidziro, Chimiro cheKuonekwa, rukudzo rwakakwirira kwazvo runopiwa kumadhizaini akasiyana anozivikanwa nekugadzira, njere nekungwara. Vakunda veBronzi mabasa ane unyanzvi hwakakwana uye kugadzira kunoshamisa kunosimbisa ruzivo rukuru, pfungwa nehunyanzvi hwevagadziri vawo. Elogio de la Sombra de Buenos Aires Dhizaini yeChiratidziro, Chimiro cheKuonekwa inotarisirwa kuva chinhu chinokudzwa kwazvo, chinoremekedzwa uye chinodiwa, chine hunyanzvi hunoonekwa uye zvitsva. Dhizaini iyi yakahwina Mubairo weBronzi we A' Design Award inosanganisa maitiro akanakisa muhunyanzvi, sayenzi, dhizaini netekinoroji uye yakasiyana nekutarisisa zvidiki. Elogio de la Sombra de Buenos Aires Dhizaini yeChiratidziro, Chimiro cheKuonekwa inogutsa zvinodiwa zvakanaka, inobata zvishuvo, inokwezva manzwiro uye inomutsa kuda kuziva.

Shure kweDhizaini

Bepa Renhau

Zvikwereti, nhengo dzetiimu nezvimwe zvakadzama zvakapihwa nemudhizaina.

Hunhu Hwakasiyana: The creation of a sensitive and minimalist artwork and design, emphasizing the installation's presence in the space, under the noise and visual pollution conditions typical of the downtown area, and especially the entrance areas to the Galerias Pacifico shopping center, where the Centro Cultural Borges is located.
Kukura & Kupakiwa: 1. Layout of the art installation in five shop windows in a public space.
a. Implementation of institutional identity elements.
b. Implementation of the identity developed for the exhibition.
c. Monitoring and control during the installation of the artwork.

2. Communication.
a. Pre-opening.
i. Invitations and digital content for social media.
ii. Posters and brochures for the cultural center's programming.
iii. Promotional stationery.

b. Opening and promotion.
i. Flyers and digital content for social media.
ii. Interactive microsite linked to the shop windows.
Matagi: Cultural Heritage, Culture, World Literature, Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Artistic Space, Artwork, Exhibition, Identity, Design
Tekinoroji Yekugadzira: These scenes are made from paper cutouts inside micro-perforated cylindrical capsules which illuminates them by projecting their shadows.

The project included graphic production and the preparation of original artwork, the creation of layouts, maps, and assembly diagrams, and the installation of graphic works for application by the various teams.
It also involved the reinterpretation, digitization, and implementation of calligraphic symbols obtained from the institutional archive for the composition of labels, titles, curatorial texts, and promotional materials for the exhibition. Finally, it included the design and layout of promotional materials and public and institutional outreach materials for the exhibition.
Changamire yeDhizaini: The main challenge was to carefully consider the visual attributes in relation to the work and imagery of Jorge Luis Borges, and more specifically, his poetry connected to the city.
Tsvakurudzo: In the context of the Centro Cultural Borges new season during the first quarter of 2024, the site-specific exhibition "Elogio de la Sombra de Buenos Aires" was programmed in the historic center of Buenos Aires. The exhibition consists of twelve miniature models of typical scenes and daily life in downtown Buenos Aires.

The initial stage of the project involved research into the cultural center's heritage collection, which includes numerous documents and manuscripts by the author. Based on these, a digitization process was developed for his personal handwriting, as well as for various stationery items and historical documents.

Furthermore, to create the required series of architectural pieces, measurements and spatial details of the facilities were surveyed. These facilities share space with the Galerias Pacifico shopping center, including the large glass-fronted galleries facing the street at the intersection of San Martin and Viamonte streets. It is also significant that the landscape in which these galleries are situated during peak hours is filled with heavy traffic and activity, constituting the typical metropolitan and cosmopolitan scene characteristic of one of the city's busiest tourist areas.
Chikurudziro: The exhibition is a catalog of everyday scenes, similar to those described by Jorge Luis Borges in the poem "Buenos Aires" (Elogio de la Sombra, Emece, 1969). These aspects, along with others such as the author's manuscripts and the downtown Buenos Aires scene, influenced the formal and conceptual decisions of the graphic system.
Nguva yePurojekiti: The project was carried out in Ciudad Autonoma de Buenos Aires between January and April 2024 and was exhibited at the Centro Cultural Borges until June 2024.
Mafambiro eBasa: The project focuses on the windows of the Centro Cultural Borges, where the installation is located. It aims to capture the attention of passersby in downtown Buenos Aires, visually narrating a poem by Jorge Luis Borges through the contrast with the city. The installation is complemented by an interactive microsite, accessible via QR code integrated into the windows. On this site, visitors can learn about the project and create their own interpretations of the Buenos Aires landscape, much like Borges in his eponymous poem.
For the physical component, a series of institutional and promotional materials (including invitations, posters, and fanzines) and specific furniture were developed, all sharing the same spirit and visual key.
Mapetenzi: Copyrights belong to Acorde & Co., 2026
Nhengo dzeTimu: Acorde & Co.
Zvikwereti zveMifananidzo: Image #1: Creator Acorde & Co., Elogio: essence, 2024.
Image #2: Creator Acorde & Co., Elogio: location, 2024.
Image #3: Creator Acorde & Co., Elogio: details, 2024.
Image #4: Creator Acorde & Co., Elogio: visitors, 2024.
Image #5: Creator Acorde & Co., Elogio: craftsmanship, 2024.