Resonare Aqoonsiga Muuqaalka oo uu sameeyey Made Milicevic

Naqshadda Resonare Aqoonsiga Muuqaalka oo uu sameeyey Made Milicevic waa mid aad u sharaf badan oo ku guulaysatay tartanka qaybta Naqshadeynta Garaafigga, Sawir-gacmeedka iyo Isgaarsiinta Muuqaalka ee 2026 Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award.

BirGaraafig· 2026

Resonare Aqoonsiga Muuqaalka

Made Milicevic uu sameeyay

Macmiilka: Luthier Zeljko Catic

Ku Guuleystaha Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award ee Qaybta Garaafig

5,721

Ku Guuleystaha Abaalmarinta La Xaqiijiyey

Xaqiiji Xaaladda Abaalmarinta #183059

Ka Eeg A' Design Award War-saxaafadeed Calaamadda Abaalmarinta

Midabada

Naqshadeynta

Wax ku saabsan Resonare Aqoonsiga Muuqaalka

Resonare waa aqoonsi muuqaal oo loogu talagalay farsameeyaha aaladaha muusiga Zeljko Catic ee Dubrovnik. Sumadda astaanta ah waxay muujinaysaa qaafiyad muuqaal oo isku dhaqan ah oo u dhexeeya Z iyo C, halkaas oo xariiqyadu ku milmaan joomatariga dabiiciga ah ee dhardhaarka violin-ka. Iyadoo lagu daray calaamadaha lahjadeed ee Croatian-ka jirridda aaladda, naqshaddu waxay noqotaa qayb aan ka go'aan noqon karin qaabkeeda. Saxeexani si dhow ayuu ugu nool yahay wadnaha aaladda, isaguna wuxuu isu muujiyaa oo keliya raad qarsoodi ah oo dhex mara godadka f-ka ee qurxoon.

Aqoonsiga

Wax ku saabsan Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award

Resonare Aqoonsiga Muuqaalka waa guuleystaha Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award, aqoonsi sharaf leh oo la siiyo naqshado wanaagsan oo buuxiya shuruudaha xirfadeed iyo kuwa warshadeed ee laga filayo hal-abuurro si wanaagsan loo naqshadeeyay. Guuleystayaasha Birta waxay muujiyaan xirfad weyn, takhasus sare, fahan khabiir iyo awood hal-abuur oo abuurayaashooda. Resonare Aqoonsiga Muuqaalka waa hal-abuur la filayo inuu noqdo mid aad loo tixgeliyo, la ixtiraamo oo la jecel yahay, wax ku ool ah oo cusub. Naqshadahan ku guuleystay Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award wuxuu isku daraa hab-dhaqannada ugu wanaagsan warshadda wuxuuna leeyahay sifooyin farsamo oo karti leh oo ku xiran aqoon iyo hibo. Dhammaystirkeeda awgeed, Resonare Aqoonsiga Muuqaalka waa mudan ixtiraam, waxaana loo naqshadeeyay inay keento hagaajin nololeed oo ka caawisa in adduunka laga dhigo meel ka wanaagsan.

Gadaasha Naqshadeynta

Xirmada Warbaahinta

Shahaadooyinka, xubnaha kooxda iyo faahfaahinta farsamada ee uu bixiyay naqshadeeluhu.

Sifooyinka Gaarka ah: Resonare is a sophisticated visual identity designed for luthier Zeljko Catic in Dubrovnik. The monogram features a rhythmic visual rhyme between the characters Z and C, where the typographic strokes are thoughtfully crafted to merge with the natural geometry of the violin bridge. By integrating Croatian diacritics into the instrument's functional anatomy, the design becomes an inseparable part of its form. Conceived as an intimate and enduring signature, the handmade label lives within the heart of the instrument, revealing itself only as a discreet trace through the elegant f-holes. This work celebrates the unbreakable bond between exquisite craftsmanship, noble wood, and the timeless nature of music.
Cabbirka & Qaabaynta: Labels are 70 x 25 mm. The material used is bespoke handmade cotton paper with natural deckle edges. Printing methods include traditional letterpress and hot branding. The system is specifically scaled for the intimate interior space of the violin, with typography weight strategically adjusted to compensate for ink gain on handmade paper.
Summado: Visual Identity, Monogram, Luthier, Violin, Internal Label, Typography, Handmade Paper, Dubrovnik, Hot Branding, Craftsmanship, Minimalism.
Tiknoloojiyada Soo Saarka: The identity is realized through a fusion of traditional and modern methods. It utilizes letterpress printing on handmade paper for internal labels and high-precision hot branding for the wooden elements. This reflects the luthier's own process of classical craftsmanship aided by modern precision.
Caqabadda Naqshadda: The main challenge was integrating complex Croatian diacritics into the narrow, elongated format of a traditional violin label. Balancing the visual harmony of the Z and C forms with the restrictive space inside the instrument required a precise geometric synthesis. The goal was to ensure that the monogram remains legible and elegant when viewed through the f-holes, while maintaining a symbolic connection to the structural anatomy of the violin bridge.
Cilmi-baadhis: Research focused on the visual synergy between the structural geometry of violin bridges and classical typographic initials. The objective was to find a geometric intersection where the phonetic diacritics of the Croatian alphabet could naturally integrate with the instrument's traditional anatomy. The study aimed to create a visual identity that respects the craftsmanship of the luthier while adding a layer of contemporary graphic expression.
Dhiirrigelinta: Inspired by the fusion of classical luthiery and manuscript initials. The design incorporates a violin motif where strokes mimic the instrument’s fluid lines. The research focused on the bridge, known as the konjic, as a geometric centerpiece to resolve the challenge of Croatian diacritics. The goal was to honor the luthier’s patience by creating a silent signature that resides within the instrument, visible through the shadows of the f-holes.
Muddada Mashruuca: The project was conducted over a period of three months in 2024. The research and design process took place in Dubrovnik, Croatia, in close collaboration with the luthier's workshop.
Socodka Hawlgalka: The interaction is a gentle discovery, a glimpse into the violin’s interior where the label dwells as a quiet, permanent presence. It is a subtle dialogue between the luthier’s touch and the musician’s gaze, shared through the instrument's wooden heart.
Amaanta Sawirrada: Image #1: Photographer Srdjan Babic, Resonare Hero Label, 2026.
Image #2: Photographer Srdjan Babic, Concept Correlation, 2026.
Image #3: Photographer Srdjan Babic, Final Application, 2026.
Image #4: Photographer Srdjan Babic, Craftsmanship Process, 2026.
Image #5: Photographer Srdjan Babic, Letterpress Label and Violin Body, 2026.

Design and Art Direction by Made Milicevic. Handmade paper and print by Valnea Dzamarija. Luthier by Zeljko Catic. Design Consulting by Nora Mojas.