Tsiba uye kumxholo
Embrace Umsebenzi Ophambili Wendawo ngu-Supernova Art Embassy

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Embrace Umsebenzi Ophambili Wendawo olwenziwe ngu-Supernova Art Embassy ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2021 Ibhaso Lentsimbi le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo loBugcisa obuHle kunye nokuFakwa kwoBugcisa.


IntsimbiUbugcisa obuHle· 2021

Embrace Umsebenzi Ophambili Wendawo

ngu Supernova Art Embassy

Umxhasi: Memorandum Project

Umwini we-Ibhaso Lentsimbi le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ubugcisa obuHle

14,896

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#121349

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Embrace Umsebenzi Ophambili Wendawo

Isihloko Sencwadi: Embrace ngumfanekiso wodonga oyilelwe indawo ethile, upeyintwe kubuso besakhiwo eSterlitamak. Umfanekiso lo unobude obuziimitha ezingama-27 nobubanzi obuziimitha ezili-15, unomphakathi opeyintiweyo owenza iimitha ezisikwere ezingama-405. Kusetyenziswe iipeyinti zobuso besakhiwo needola zokupeyinta, kanti nezinyusi zesakhiwo zavumela ukupeyintwa kubude obuphakamileyo. Lo msebenzi wobugcisa wathatha iiveki ezintathu. Ibali elibonisiweyo likhumbula ijoni lomkhosi wamahlala emhlabeni we-170 waseSterlitamak elathi lisiya edabini laphathe iwotshi yesiliva yasepokothweni laza lathembisa ukubuya nayo. Intsalela yalo kunye newotshi kwafunyanwa ngo-2015 kwaza kwaziswa ekhaya kumfazi walo.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lentsimbi le-A' Design Award

Embrace Umsebenzi Ophambili Wendawo ngumphumeleli weIbhaso Lentsimbi le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo okunikwa imiyilo elungileyo eyanelisa iimfuno zobungcali neemveliso ezilindelekileyo kwimveliso ezicwangciswe kakuhle. Abaphumeleleyo beNtsimbi babonisa ubuchule obukhulu, ubuchule obuphezulu, ukuqonda kwengcali namandla okuyila abayili babo. Embrace Umsebenzi Ophambili Wendawo iyathenjwa ukuba ibe yimveliso exatyiswa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo esebenzayo neyinto entsha. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lentsimbi le-A' Design Award udibanisa iindlela ezilungileyo kakhulu zemboleko kwaye unezimpawu zobuchwephesha ezifanelekileyo ezidityaniswe nolwazi netalente. Embrace Umsebenzi Ophambili Wendawo iyahlonelwa ngenxa yenkcukacha yayo kwaye yacwangciselwa ukunika uphuculo lomgangatho wobomi olunceda ukwenza ihlabathi libe yindawo engcono.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa
The word "memorandum" is translated from Latin as "something you have to memorize", that is why the Memorandum project is dedicated to complex contexts and topics.

Coming home is always an exciting event. That is why the Sterlitamak stage of the project was called "Coming home". It included several emotional aspects of this concept. It was reflected in the approach of Lidiia Averina, the curator, and in the plots of all participants. This project is her personal comeback to her hometown.
Imilinganiselo nePakishini
Height 27 m, width 15 m, total artistic painting square 405 sq.m
Iithegi
mural art, spray art, public art, fine arts, storytelling, embrace, heritage, memory
Ubuchwepheshe Bokuvelisa
Some activists took great care of their ancestors memories and the works which may appear basing on historical data and archive photographs. There were different attempts to influence the curator and the artist work. However, the compromise was reached quite quickly and the work turned to constructive direction. The artistic part of the work was done by facade paints and paint rollers. For work at a height, facade lifts (scaffolds) were used.
Umngeni Woyilo
4 locations were selected, each of them having common connection with historical old town (although none of the buildings selected was a historically original building). They were different in meanings and the way they belong. Connection with "coming back" had been found immediately and we also had artists sharing common values. That was particularly important for their harmony.
Uphando
Memory of the place is an eclectic mixture of emotions; it is impossible to catch a sole scent. There are pure facts, personal stories, critics, and embellishment. Interpretations multiply and fragment. This is the reason why we want to show our perception among many others.

Andreys work finely reflects the location context with lost wooden buildings as well as the irony on current town situation with chaotic architectural add-ons (tiny business centers) which try to squeeze into any available space and corners.
Inkuthazo
The works plot is based in the story of a soldier from 170th Sterlitamak infantry division: in May, 1941, the storys main character wanted to leave his silver pocket watch to his wife. However, his wife said: "You leave with this watch and youll come back with this watch!"

In 2015, during the expedition his remains and personal belongings were found. After 74 years he came home with the watch, as promised, and his 97 years old wife met him.
Ubude Beprojekthi
The work is dedicated to 75th anniversary of the Great Victory, therefore it must have been finished in 2020 before rainy autumn weather.

There were repair works on the building facades, so the whole project implementation period was 1.5 months. The artistic work implementation took 3 weeks.
Ukuhamba Komsebenzi
Now there is one of the main streets of town which connects an old town with new districts, therefore there are always a lot of students and pedestrians on the street. The works are on a high altitude and are well visible.

It is also important that the headquarters of 170th Sterlitamak infantry division was located nearby and here there was a path which was taken by the soldiers leaving to the railway station to go to the frontline. Where new standard buildings stand now, there were wooden houses and buildings.
Iipathenti
Copyright belongs to Andrey Olenev and Dmitry Kudinov, 2020
Amalungu Eqela
Curator: Lidiia Averina
Artist: Andrey Olenev
Support: Dmitry Kudinov, Alexey Agafonov, Ludmila Averina
Amagunya Emifanekiso
Image #1: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #1, 2020.
Image #2: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #2, 2020.
Image #3: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #3, 2020.
Image #4: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #4, 2020.
Image #5: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #5, 2020.
Video Credits: Dmitry Kudinov, Hyperlapse, Embrace and Shihans from bird’s-eye perspective, 2020.

Okuxhasiweyo

Hlola Ngaphaya kwe-Designers.org

Fumana iimveliso, iinkonzo kunye namathuba avela kumaqabane ethu entengiso.

Uyilo Oluhle Lufanelwe Kukuqatshelwa Okukhulu

I-A' Design Award libhaso lehlabathi elilungiselelwa ngabagwebi loyilo oluhle. Thatha inxaxheba kwi-A' Design Award ukuze ufumane ithuba lokufumana ukuqatshelwa ngokufanelekileyo, idumela, isidima kunye nokwaziswa komsebenzi wakho. Tyumba umsebenzi wakho kwi-A' Design Award ukuze ukhuphisane ngebhaso elinqwenelekayo le-A' Design Prize.

Tyumba