Blarney Umsebenzi Ongundoqo Wangaphakathi Wendlu Yotywala YaseIreland Kunye NeKhefi ngu-Tetsuya Matsumoto

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Blarney Umsebenzi Ongundoqo Wangaphakathi Wendlu Yotywala YaseIreland Kunye NeKhefi olwenziwe ngu-Tetsuya Matsumoto ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2025 Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweNdawo yangaPhakathi kunye noMboniso.

IbhronziIngaphakathi· 2025

Blarney Umsebenzi Ongundoqo Wangaphakathi Wendlu Yotywala YaseIreland Kunye NeKhefi

ngu Tetsuya Matsumoto

Umxhasi: The Blarney Stone

Umwini we-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ingaphakathi

17,088

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#169985

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Blarney Umsebenzi Ongundoqo Wangaphakathi Wendlu Yotywala YaseIreland Kunye NeKhefi

Blarney lulwakhiwo lwangaphakathi lwendlu yotywala yaseIreland kunye nekhefi eOsaka, eJapan. Esi sithuba sinceda abathengi ukusuka kusasa kakhulu ukuya ebusuku kade. Ikhabhathi engemva kwekhawuntara isebenzisa iingcango ezijikelezayo eziguqukayo phakathi kweeshelufu zeziselo ezinxilisayo neeshelufu zezixhobo zekhefi. Umsebenzi wobuhle bendabuko onzima uthathelwe indawo ngobugcisa obumbala-mnye obuzotywe ngqo kwiindonga, obubonisa izinto zenkcubeko yaseIreland kunye neentolongoso zeeposta ezidumileyo. Zonke iitafile zabelana ngobude obufanayo nekhawuntara yebha ukuze zilingane nesithuba esimxinwa. Ubungakanani bempelo lonke lube yi-70.78 yeemitha ezisikwere.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lebhronzi le-A' Design Award

Blarney Umsebenzi Ongundoqo Wangaphakathi Wendlu Yotywala YaseIreland Kunye NeKhefi ngumphumeleli weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo ephawulekayo eyahlukaniswa kukuyila, ubukrelekrele nobukrelekrele. Abaphumeleleyo beBhronzi ziimveliso ezinobuchule obukhulu nezidala ngokumangalisayo ezingqina amava aphangaleleyo, ukucinga nokwazi ukuzenzela kwabayili bazo. Blarney Umsebenzi Ongundoqo Wangaphakathi Wendlu Yotywala YaseIreland Kunye NeKhefi iyathenjwa ukuba ibe yimpahla exatyiswa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo enobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lebhronzi le-A' Design Award ubandakanya iindlela ezilungileyo kakhulu kubugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha kwaye ugqwesile ngenxa yokunikela ingqalelo kwiinkcukacha. Blarney Umsebenzi Ongundoqo Wangaphakathi Wendlu Yotywala YaseIreland Kunye NeKhefi iyanelisa iimfuno ngokumangalisayo, ichukumisa iinqwenelo, ikhwebela iimvakalelo kwaye itsala umdla.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: For its third location as an Irish pub in Osaka, Blarney had to shift its business model to be able to serves customers from early morning to late night. To allow this transition the counter back cabinet uses a system of swinging doors altering between alcoholic beverages and cafe utensils shelves. Compared to a traditional Irish pub the heavy decoration was scraped out and replaced by monochrome art painted directly on the walls of the pub, and representing Irish culture and iconic posters.
Imilinganiselo nePakishini: Gross Built Area: 70.78sqm
W12085mm x D7050mm x H2800mm
Iithegi: Japan, Osaka, Irish, Pub, Cafe, Flexible, interior, hospitality, bar, art
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: The walls are made using drywall techniques. They were then divided into three sections. A lower one is finished with cement based material. The middle part is finished in covering sheet with a rusted metal motif. And the upper part is finished in the same grey wall cloth as the ceiling. An indirect light line separates the wall parts. The art was painted directly on the top of the rust metal sheet.
Umngeni Woyilo: The middle ground between heavily decorated Irish pub and soft and relaxing atmosphere of a cafe can hardly be determined. Two strategies were adopted. The first is to design a counter back cabinet that showcases both alcoholic beverages and cafe utensils by creating pivoting doors. The second is to abstain from using any kind of traditional decoration and replace it with wall painting inspired by Irish culture elements and iconic posters interpretations.
Uphando: The project had to deal with a prominent dilemma that is related to its situation. The facility has strict rules that force the shop to open and provide services from early morning to late night. An Irish pub working hours is essentially in the afternoon and evening time, thus the need to convert the space to provide cafe services as well. The research consisted of balancing two different aesthetics of heavy Irish pubs and soft atmosphere of a cafe without loosing function of one or the other.
Inkuthazo: The bar and cafe cabinet are inspired by traditional furniture and black board signage. And added a twist by allowing them to pivot between the two, uncovering one or the other every time. The art on the wall refers to Irish cultural elements including the Blarney castle, the four leaf clove, the harp and some traditional motifs. The art also interprets some iconic posters for Irish whiskey and Guinness beer.
Ubude Beprojekthi: Project start: June 2023.
Construction starts: April 2024.
Project/Construction End: July 2024.

Location:
Osaka, Japan.
Ukuhamba Komsebenzi: The shop has an almost trapezoidal shape with two sides open to the corridor shared with all the other restaurants. The closed kitchen is set to be in the corner with two walls. It extends with the counter space along the large wall and ends with the coffee machine space that is placed specifically to serve morning commuters. To avoid awkward positions in the narrow space all tables in the hall are set to the same height as the bar counter.
Amalungu Eqela: Tetsuya Matsumoto
Amagunya Emifanekiso: Image #1: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #2: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #3: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #4: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.
Image #5: photographer ©Senichiro Nogami, Blarney, 2024.