Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Uyilo Lwangaphakathi Lwehotele ngu-Miki Orihara

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Uyilo Lwangaphakathi Lwehotele olwenziwe ngu-Miki Orihara ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2025 Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweNdawo yangaPhakathi kunye noMboniso.

IsilivereIngaphakathi· 2025

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Uyilo Lwangaphakathi Lwehotele

ngu Miki Orihara

Umxhasi: Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki

Umwini we-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ingaphakathi

16,739

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#170630

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Uyilo Lwangaphakathi Lwehotele

IRinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki luyilo lwangaphakathi lwehotele olukwisitalato iMiyagawa-suji, isitalato saseKyoto esigcina imbonakalo yesitalato yemveli. Uyilo lulandela imithetho yendawo engqongqo malunga nemibala yezakhiwo, iimilo kunye nezimbo. Isicwangciso sokukhanyisa sikhokela iindwendwe ukusuka ekukhanyeni okuluzizi emnyango ukuya kumagumbi aqaqambileyo, kwaye ukukhanya okungathanga ngqo kutyhila ubunjani beendonga. Iphepha le-washi elenziwe negcisa lephepha lasekuhlaleni lisetyenziswa ngeendlela ezininzi, kuquka unyango lwe-kakishibu, ukujikwa kwe-koyori kunye nokwendlaliswa kwe-fukuro-bari. Injongo yindawo ezolileyo nefudumeleyo yokuhlala ngokukhululekileyo.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Uyilo Lwangaphakathi Lwehotele ngumphumeleli weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo ngokungaqhelekanga okunikwa imiyilo yomgangatho ophezulu, entle nechukumisayo. Abaphumeleleyo beSilivere ziimveliso ezikhazimlayo kakhulu nezidala kakhulu ezibonisa ubungcali obuphawulekayo, italente nobukrelekrele babayili bazo. Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Uyilo Lwangaphakathi Lwehotele iyathenjwa ukuba ibe ngumsebenzi omhle womzekelo, onobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha ezinzulu. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award yimveliso ebonakalayo kakhulu, ethandwayo enceda kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Uyilo Lwangaphakathi Lwehotele yimveliso enomona omkhulu kuyo evusa iinqwenelo, izisa iimvakalelo ezintle kwaye ivuselela ukumangaliswa nokumangala.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: This facility is located on Miyagawa-suji and features a design that emphasizes harmony with its surroundings. The lighting plan makes full use of materials and cooperation with a local washi paper artist has been designed with local production for local consumption in mind. Kakishibu washi paper and the koyori technique are used to add shading, aiming to create a facility with concern and warmth in the traditional streetscape.
Imilinganiselo nePakishini: Although Japanese paper is used extensively, it is expressed in a variety of ways. Japanese paper mixed with clay and colored Japanese paper plus plastering, kakishibu, which has been used since ancient times for its antiseptic and water-repellent properties koyori, in which Japanese paper is picked up and twisted by hand fukuro-bari, in which the surface is covered to seal the cavity, and furthermore, lighting is installed in the cavity.
Iithegi: Interior Design, Hotel Luxury, Living space, Guesthouse, Asia , Japan
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: Kyoto has strict regulations in place to protect its traditional landscape, and the colors, shapes and designs of buildings must conform to a prescribed style. We have actively worked to comply with these regulations, incorporating external lighting into the interior of the first floor without any sense of incongruity, and creating a “stillness” and “movement” atmosphere on the second floor, created by Kyoto artisans.
Umngeni Woyilo: While overcoming the strict landscape regulations, how can we create a new style without destroying the good image that many people have of Kyoto's machiya? We also carefully considered what kind of measures would be needed to ensure that guests would be comfortable in the hot summers and cold winters.
Uphando: We held discussions with the Japanese paper artists about colors and construction methods, and solved the problem in a variety of ways. We also reread works such as Junichiro Tanizaki's In Praise of Shadows, E. Oryong's The Shrinking Japanese Mind and Bruno Taut's Nippon and summarized our way of thinking.
Inkuthazo: The space has been created to reflect the Japanese aesthetics of drawing in, with the intention of capturing the atmosphere of Miyagawa-cho, Kyoto, inside the room. To change from the dim light upon arrival at the inn to the brightness of the interior, the lighting is based on Junichiro Tanizaki's In ei Raisan. In the guest rooms, indirect lighting is used to accentuate the texture of the walls, and the materials and lighting are carefully selected.
Ubude Beprojekthi: 605-0801 4-297-10 Miyagawasuji Higashiyama-ku Kyoto city
Completed on October 26, 2023.
Ukuhamba Komsebenzi: Design plays an important role in shaping cities. I also think it has a role to play in passing on culture to the next generation. I hope this book will be a chance for many people to learn about the importance of design.
Amalungu Eqela: Lead Designer : Miki Orihara
Interior Designer : Mao Namikawa
Graphic Designer : Kei Sakai
Washi paper-making artist : Wataru Hatano
Amagunya Emifanekiso: Main Image / Toshihide Kajiwara
Image #1 / Toshihide Kajiwara
Image #2 / Toshihide Kajiwara
Image #3 / Toshihide Kajiwara
Image #4 / Toshihide Kajiwara