Weaving Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala ngu-Chih Liang Hung

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Weaving Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala olwenziwe ngu-Chih Liang Hung ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2026 Ibhaso Lentsimbi le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweNdawo yangaPhakathi kunye noMboniso.

IntsimbiIngaphakathi· 2026

Weaving Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala

ngu Chih Liang Hung

Umxhasi: Xiang Dao Design

Umwini we-Ibhaso Lentsimbi le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ingaphakathi

4,797

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#181867

Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Weaving Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala

UkuLuka luluyilo lwangaphakathi lwendawo yokuhlala olwagqitywa eTaiwan lusenzelwe usapho lwezizukulwana ezintathu. Kuquka ibhalkoni, indawo yangaphakathi ilingana malunga neemitha ezisikwere ezingama-83. Ubume bokuqala bamagumbi okulala amane bahlengahlengiswa kwakhona baba ngamagumbi okulala amathathu anendawo yokufundela evulekileyo kunye negumbi le-tatami. Udonga lukamabonakude ludibanisa ilitye le-blanc travertine kunye nelitye le-Moonlight Beige kwicala eligobileyo elilungelelaniswe nezidibaniso zomgangatho. Igumbi le-tatami lakhiwe ngomthi we-hinoki waseJapan oqinileyo onezidibaniso ze-mortise-and-tenon kunye nesilingi elukiweyo enepateni yedayimani. Iikhabhathi eziphantsi zigcina indawo yokuhlangana ivulekile kwaye ifikeleleka lula.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lentsimbi le-A' Design Award

Weaving Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala ngumphumeleli weIbhaso Lentsimbi le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo okunikwa imiyilo elungileyo eyanelisa iimfuno zobungcali neemveliso ezilindelekileyo kwimveliso ezicwangciswe kakuhle. Abaphumeleleyo beNtsimbi babonisa ubuchule obukhulu, ubuchule obuphezulu, ukuqonda kwengcali namandla okuyila abayili babo. Weaving Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala iyathenjwa ukuba ibe yimveliso exatyiswa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo esebenzayo neyinto entsha. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lentsimbi le-A' Design Award udibanisa iindlela ezilungileyo kakhulu zemboleko kwaye unezimpawu zobuchwephesha ezifanelekileyo ezidityaniswe nolwazi netalente. Weaving Uyilo Lwangaphakathi Lwendawo Yokuhlala iyahlonelwa ngenxa yenkcukacha yayo kwaye yacwangciselwa ukunika uphuculo lomgangatho wobomi olunceda ukwenza ihlabathi libe yindawo engcono.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: The design unifies diverse 'weaving' of materials. On the TV wall, blanc travertine and Moonlight Beige stone meet along a curved edge extending to the entry, aligned with floor joints for visual rhythm. Metallic-sheen art paint behind the desk echoes stone fossils. Stone veining is intentionally unmatched. Social area storage is low for openness and elderly access. In the tatami room, diamond-pattern amijime ceilings, ranma lattice vents, and circular sliding doors follow the Fibonacci sequence, blending tradition, nature, and craft.
Imilinganiselo nePakishini: Including the balcony, the interior area measures about 83 square meters. Originally four bedrooms, a living room, a dining room, and two bathrooms, the layout was reconfigured into three bedrooms plus an open study and tatami room. Bedroom privacy was preserved while enlarging the dining-and-gathering axis of the social area, allowing flexible conversion between daily two-person life and holiday gatherings of over ten people. The study wall was recessed to connect the dining-living lighting; the tatami room sits centrally as a flexible node for rest, movie-watching, or children's play.
Iithegi: Tatami Room, Tenjo Ajiro Ceiling, Barrier-Free Space, Wood Tone, Open Plan, Solid Wood, Eco-Friendly Materials, Custom Wooden Flooring, Bamboo Pendant Lamp
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: The tatami room is entirely constructed of solid Japanese first-grade hinoki sourced from managed artificial forests. 3D modeling, precise cutting, and mortise-and-tenon joints replace veneered plywood, preserving the natural scent and tactile warmth of wood. Wood flooring and stone surfaces correspond to each other in modular dimensions and division. The overall color temperature builds on warm gray and wood brown, blanc travertine and moonlight beige stones enhance brightness, and curved edges form a stable yet fluid sense of light layering.
Umngeni Woyilo: The main challenge was coordinating materials and techniques. The tatami room used first-grade, knot-free hinoki cut to custom modules, with a diamond-weave ceiling built from prototypes and on-site craftsmanship for veneer overlap, tolerances, and hidden maintenance. Stonework required continuous curved spans aligned with floor joints. Non-book-matched veining balanced visual density, ensuring durability, easy cleaning, and refined elegance.
Uphando: Designed for an elderly homeowner and three generations, the 'Weaving' theme transforms the parents' curtain-making craft into spatial rhythm. Wood joinery, stone divisions, and drapery interlace, symbolizing family bonds. The open social area features low cabinets and a TV wall of blanc travertine and Moonlight Beige stone curving to the entry. The tatami room's hinoki ceiling weaves tradition and hidden vents, blending material, light, and air into daily life.
Inkuthazo: The homeowners' children wished to preserve memories of the tatami room from their parents' previous home. Centered on the concept of 'Weaving,' the design interlaces bamboo blinds, wooden flooring, and stone surfaces into a harmonious dialogue of materials, balancing emotion and order. Three-sided daylight and natural ventilation enhance comfort, while the open social area supports daily life and family gatherings. Barrier-free design ensures accessibility, blending tradition with practicality.
Ubude Beprojekthi: The project finished in October 2024 in Taiwan.
Ukuhamba Komsebenzi: After moving in, the family often sits on the tatami by the sliding doors to watch TV, the sofa has become secondary. The desk area serves as a reading and interaction corner for the elders and grandchildren. Visiting friends and photographers have all commented on the space's 'unexpected quietness': though near a busy road, once windows close, only light and the scent of wood remain. The children appreciated the low-cabinet design and simplified storage, which keeps the view uncluttered and gently refines their parents' habit of keeping items-making life feel lighter.
Amalungu Eqela: Chih-Liang Hung
Amagunya Emifanekiso: Xiang Dao Design