דער דיזײַן The Treasure of Zbojniks פֿלאַש־עטיקעט פֿון Sasha Sharavarau איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2022 A' Design Award אין גאָלד אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע פּאַקונג דיזײַן.
גאָלדפּאַקונג· 2022
The Treasure of Zbojniks פֿלאַש־עטיקעט
פֿון Sasha Sharavarau
קליענט: St. Nicolaus (client company); Zbojnicka (brand)
A' Design Award אין גאָלד געווינער אין דער קאַטעגאָריע פּאַקונג
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #127368דער דיזיין
וועגן The Treasure of Zbojniks פֿלאַש־עטיקעט
דער אוצר פֿון די זבוינ~יקעס איז אַ עטיקעט־דיזײַן פֿאַר זבוינ~יצקאַ פֿרוכט־דיסטילאַטן. זבוינ~יצקאַ אויף סלאָוואַקיש מיינט געהעריק צו אַ זבוינ~יק. זבוינ~יקעס זײַנען געווען גזלנים וואָס האָבן זיך באַטייליקט אין אויפֿשטאַנדן קעגן לײַב־אייגנשאַפֿט, און מענטשן האָבן געגלייבט אַז זיי האָבן באַהאַלטן אוצרות אין די סלאָוואַקישע בערג. די עטיקעט שטעלט פֿאָר די דיסטילאַטן ווי דער אוצר פֿון די זבוינ~יקעס. דער באַרג וועלקי ראָזסוטעץ ווערט געוויזן אויבן, און סלאָוואַקישע אָרנאַמענטן פֿון פֿאַרשיידענע ראַיאָנען ראַמען אײַן דעם דיזײַן. אילוסטראַציעס אין גראַווירונג־סטיל זײַנען געדרוקט אין צוויי פֿאַרבן אויף מאַטן קרעם־פּאַפּיר מיט אַ ווייכער טעקסטור. דער נאָמען פֿונעם פּראָדוקט איז אָנגעווענדט מיט גאָלדענער רעליעף־פּרעגונג.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין גאָלד
The Treasure of Zbojniks פֿלאַש־עטיקעט איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין גאָלד, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו ערשט-קלאַסיקע, וווּנדערלעכע און אויסגעצייכנטע דיזײַנס. גאָלד-געווינער זענען העכסט אינאָוואַטיווע, פֿאָרויסזעענדיקע און בלענדענדיק פּראַכטפֿולע באַשאַפֿונגען וואָס שפּיגלען אָפּ דאָס גאונות, די חכמה און די בקיאות פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון The Treasure of Zbojniks פֿלאַש־עטיקעט ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ זייער געלויבטע, טרענד-שטעלנדיקע און מאָנומענטאַלע דערפֿינדונג וואָס ברענגט אומגלײַכלעכן ווערט. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין גאָלד איז אַ שפּעקטאַקולערער, רעספּעקטירטער פּראָיעקט וואָס ברענגט גרויסן נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. The Treasure of Zbojniks פֿלאַש־עטיקעט שאַפֿט אינטענסיווע געפֿילן פֿון תּאווה, וועקט לײַדנשאַפֿט, מוטיקט קרעאַטיוויטעט און פֿאַסצינירט אונדז.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- Zbojnicka, in Slovak, means belonging to a Zbojnik. Zbojniks were robbers, who participated in insurgencies against serfdom, in a way, they were the Slovak Robin Hoods of the Middle Ages. People believed that they have hidden numerous treasures in the Slovak mountains. Zbojnicka distillates are the true treasure of Zbojniks - this was the main idea in design creation. Each element of the label has its significance and tells unique stories from Slovak folklore.
- מאָסן און פּאַקונג
- The dimensions of the bottle are 22cm x 10 cm x 6 cm (length x width x volume). The label size is 12 cm x 8 cm.
- טעגס
- packaging, label design, print, Slovak folk culture, illustration, engraving, fruit distillates
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The label is printed on a glass bottle. Matte creme paper with a soft texture was chosen in order to evoke the feel of a natural and home-made product. The engraving-stylized illustrations create an impression of being transported into the past. The combination of Slovak ornaments from different regions enhances the image of a truly local, traditional product. The label is created in two colors, with only the name of the product, “Zbojnicka”, differing in terms of its colour and the printing technique. For it, gold embossing is used, which further associates the product with the treasures of Zbojniks.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The challenge was to create a unique and pronounced character and mood for the brand, to make the product distinguishable from its competitors, to attract attention to the product and facilitate a dialogue between the brand and the consumers, and at the same time to preserve and convey Slovak culture and traditions.
- אינספּיראַציע
- People believed that Zbojniks have hidden their treasures on Velky Rozsutec mountain (this mountain is depicted at the top of the label). Traditionally, it is assumed that Zbojniks were hiding the gold stolen from the feudal lords in the mountains. But what else could be valuable for the mighty robbers? A good drink, of course, which is often valued more than any gold. The folk stories of Zbojniks - Slovak robbers - thus became the main source of inspiration for the label design.
- פּראָיעקט-דויער
- The project was launched on 1.4.2020 on the Slovak off-trade market (hypermarkets, supermarkets, wines & spirits shops, etc.).
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The work is displayed on the off-trade market (hypermarkets, supermarkets, wines & spirits shops, etc.). Due to its unique design and the story behind it, it manages to establish a dialogue between the the brand and the consumers, and at the same time, preserve and convey Slovak culture and traditions.
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Art Director: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Designer: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Illustrator: Tania Sharavarava
Artworker: Robert Specian
Photography: Jose Sabino (Sabino Studio)
Client: St.Nicolaus - בילד-קרעדיטן
- Images #1-5
Art Director: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Designer: Sasha Sharavarau (Amoth Studio)
Illustrator: Tania Sharavarava
Artworker: Robert Specian
Photography: Jose Sabino (Sabino Studio)
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
