דער דיזײַן Cheers To Macau פּרימערע פֿונקציע: בלאַנד קולטורעלע פֿאַרברייטערונג דיזײַן פֿון Lampo Leong and Chao Yang איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2025 A' Design Award אין בראָנדז אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע שיינע קונסט און קונסט אינסטאַלאַציע דיזײַן.
בראָנדזשיינע קונסט· 2025
Cheers To Macau פּרימערע פֿונקציע: בלאַנד קולטורעלע פֿאַרברייטערונג דיזײַן
פֿון Lampo Leong and Chao Yang
קליענט: Unversity of Macau Centre for Arts and Design
A' Design Award אין בראָנדז געווינער אין דער קאַטעגאָריע שיינע קונסט
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #164406דער דיזיין
וועגן Cheers To Macau פּרימערע פֿונקציע: בלאַנד קולטורעלע פֿאַרברייטערונג דיזײַן
בוך טעקסט: לחיים צו מאַקאַו פֿאַרקערפּערט אַ טיפֿע קאָנצעפּטועלע וויזיע דורכן פֿאַרוואַנדלען אַלומיניום ביר־קענען אין צעקנייטשטן פּאָרצעלייַן, סימבאָליזירנדיק מאַקאַוס אייגנאַרטיקע קולטורעלע פֿאַרשמעלצונג צוזאַמען מיט אַ הײַנטצײַטיקער באַוווּסטזײַן פֿון סבֿיבֿה־פּראָבלעמען. דער דיזײַן נעמט אַרײַן מאָטיוון ווי די חורבֿות פֿון סטן פּאָלס, פּאָרטוגעזישע פּליטל־מוסטערן, צוויישפּראַכיקן טעקסט אויף כינעזיש און ענגליש, און גאָלדענע שפּריצן אַקצענטירט מיט אויסדריקפֿולן קורסיוון כינעזישן קאַליגראַפֿיע צענטרירט אויפֿן לאָטוס־טעמע. די דאָזיקע קינסטלערישע שאַפֿונג פֿאַראייניקט קלאַסישע כינעזישע עסטעטיק מיט די דינאַמישע זשעסטן פֿון אַבסטראַקטן עקספּרעסיאָניזם.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין בראָנדז
Cheers To Macau פּרימערע פֿונקציע: בלאַנד קולטורעלע פֿאַרברייטערונג דיזײַן איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Cheers To Macau פּרימערע פֿונקציע: בלאַנד קולטורעלע פֿאַרברייטערונג דיזײַן ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Cheers To Macau פּרימערע פֿונקציע: בלאַנד קולטורעלע פֿאַרברייטערונג דיזײַן באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- "Cheers To Macau" conveys conceptual significance by transforming aluminum beer cans into crumpled porcelain. This artistic approach highlights Macau's unique cultural fusion while symbolizing modern environmental consciousness. The design incorporates elements such as the Ruins of St. Paul‘s, intricate Portuguese tile patterns, bilingual text in Chinese and English, and dynamic gold accents. These are complemented by cursive Chinese calligraphy inspired by the lotus motif, merging traditional Chinese art with the expressive energy of Abstract Expressionism.
- מאָסן און פּאַקונג
- The size of this work is variable and it could be displayed in many different ways, such as hanging the porcelain cans on the wall to create an art installation or framed in an acrylic box frame.
- טעגס
- Culture Industry Design, Cultural Heritage, Calligraphy Design, Bland Visual Extension Design
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- This is a cultural heritage bland extension design with 3D sculptural form in porcelain.
- דיזײַן-אויסדערונג
- Cheers To Macau is a brand extension culture industry design for Macau Beer. It embodies rich conceptual meanings through the transformation of mediums. The Western aluminum beer cans metamorphose into Jingdezhen blue-and-white porcelain, symbolizing Macau’s blend of Chinese and Western cultures over the past four centuries. This project promotes Macau Beer by highlighting the cultural connection between the artworks and Macau's history.
- פֿאָרשונג
- The design incorporates elements such as the motifs of Macau city flower lotus, the Ruins of St. Paul’s, and Portuguese tile patterns, as well as the gold splashes. These elements underscore Macau’s unique historical journey. The wild cursive Chinese calligraphy on the cans features ancient Chinese poetry centered around the lotus theme, blending traditional Chinese art with the gesture abstraction of Western Abstract Expressionism. The faded Chinese text derive from Sun Yat-sen’s famous quote in Zheng Guanying's "Words of Warning in Prosperous Times," representing the ideals of Chinese thinkers in Macau during the late Qing Dynasty, just before the establishment of the Republic of China.
- אינספּיראַציע
- The most exhilarating aspect of this design project lies in integrating brand and visual extension design into a three-dimensional sculptural form. Furthermore, the interplay between diverse mediums and textual elements adds an intriguing and stimulating dimension. The fusion of graphic design and sculpture opens up possibilities for engaging viewers!
- פּראָיעקט-דויער
- This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work has been exhibited in Macao Contemporary Art Center, and received many awards internationally, including 100 Best Annual in Creative Quarterly International Art competition in New York, USA; RedDot Award: Best of the Best in Berlin, Germany; and Silver Award in The Second Quanzhou Zayton Cup International Design Competition in China.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- This project could also be displayed as installation or framed within an acrylic box frame.
- פּאַטענטן
- Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Lampo Leong
Chao Yang - בילד-קרעדיטן
- Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
