Renovation in Ohrid Ẹgbẹ́ Ọkọ̀ Òkun láti ọwọ́ Jqyy jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2025 Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Ìkọ́lé, Ilé àti Ètò.
IrinÌkọ́lé· 2025
Renovation in Ohrid Ẹgbẹ́ Ọkọ̀ Òkun
látọ̀wọ́ Jqyy
Oníbàárà: Jqyy
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìkọ́lé
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #165176Àpẹrẹ Náà
Nípa Renovation in Ohrid Ẹgbẹ́ Ọkọ̀ Òkun
Àtúnṣe ní Ohrid jẹ́ ẹgbẹ́ ọkọ̀ òkun tí a ronú lé lórí tí a ṣe àpẹrẹ rẹ̀ fún ilé onípìlẹ̀ṣẹ̀ òde-òní tí ó wà ní etí omi Ohrid, ní North Macedonia. Ìpìlẹ̀ ilé àkọ́kọ́, tí a parí ní ọdún 1955 gẹ́gẹ́ bí ibùgbé ìsinmi ẹ̀ẹ̀rùn, ni a tún ṣe padà nípa yíyọ àwọn àfikún tí a ṣe lẹ́yìn náà kúrò. A rọ́pò àwọn ògiri bíríkì pẹ̀lú àwọn àkọsílẹ̀ dígí, tí ó ń pa àríwísí ojú-ilé mọ́ tí ó sì ń mú ìmọ́lẹ̀ ojú-ọ̀run wọlé sí inú. A kọ́ àmi méjì tuntun tí ó rí bí kóbù pẹ̀lú irin, ilé kan tí ó ní àwọ̀ àkàwé ńlá sì so àwọn ìrísí mẹ́tẹ̀ẹ̀ta náà pọ̀ tí ó sì ń dá àwọn àyè tí a bò láàrin wọn. Àpẹrẹ pátákò kan pàtó ṣàmì sí ipa ilé ìtajà ọtí tí ó ti wà tẹ́lẹ̀, tí ó ń ránti ìtàn ibi náà.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award
Renovation in Ohrid Ẹgbẹ́ Ọkọ̀ Òkun jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí tí a fún àwọn àwòṣe tó dára tí wọ́n pàdé àwọn ohun tí iṣẹ́ àti ilé-iṣẹ́ nílò tí a retí láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀dá tí a ṣàwòṣe dáradára. Àwọn olùborí Irin ń fi ìjáfáfá ńlá, ìmọ̀ pàtó gíga, òye ògbóǹtarìgì àti agbára ìṣẹ̀dá àwọn olùṣẹ̀dá wọn hàn. A retí pé Renovation in Ohrid Ẹgbẹ́ Ọkọ̀ Òkun yóò jẹ́ ẹ̀dá tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó wúlò tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ ilé-iṣẹ́ jọ, ó sì ní àwọn ànímọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ tó péye tí a so mọ́ ìmọ̀ ṣíṣe àti ẹ̀bùn. A bọ̀wọ̀ fún Renovation in Ohrid Ẹgbẹ́ Ọkọ̀ Òkun nítorí ìfọ̀kànbalẹ̀ rẹ̀, a sì ṣàwòṣe rẹ̀ láti pèsè ìmúdára ìgbésí ayé tó ń ran ayé lọ́wọ́ láti di ibi tó dára jù.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- The design blends old and new by removing non-original elements and replacing brick walls with glass blocks, introducing a modern yet translucent aesthetic. Historical features are preserved through subtle details like distinct paving patterns. Two new cubic volumes are added, unified by a canopy that creates intimate spaces and enhances the interplay of light and shadow, symbolizing the dialogue between the site's past and present.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- The original building has a footprint of 300 sqm with a total gross area of 600 sqm. Our addition introduces a new footprint of 300 sqm, creating a balanced extension to the existing structure. The project also features a large canopy that covers 3,000 sqm, providing both shelter and a unifying architectural element that ties the old and new volumes together, while enhancing the overall spatial experience and interaction with the surroundings.
- Àwọn Àkọlé
- Renovation, architectural design, modernism
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- For the production and realization of the design, steel construction was used to achieve the lightness and structural efficiency required for the new volumes. The use of steel allowed for open, flexible spaces while maintaining a delicate connection to the original building. Additionally, the curvy shapes introduced in the design bring a sense of softness, contrasting with the rigidity of the existing architecture and enhancing the overall fluidity of the project.
- Ìpèníjà Àpèsè
- The hardest part of this design activity is balancing respect for the historical building while introducing new elements that bring fresh life to the community. Preserving the heritage structure's integrity is crucial, but so is creating spaces that resonate with contemporary needs. It requires a thoughtful approach to ensure that the new design enhances the original architecture's legacy while fostering a vibrant connection between the site and the local community.
- Ìwádìí
- Boris Chipan, born in Ohrid in 1918, was a prominent figure in 20th-century Macedonian architecture, renowned for his work as a conservator, architect, and professor. His deep connection to his hometown of Ohrid greatly influenced his career, fueling his passion for preserving local heritage. Growing up surrounded by Ohrid's historical beauty, Chipan dedicated much of his career to the conservatory practice, focusing on preserving the region's architectural treasures. His love for his city is reflected in his lifelong commitment to protecting its cultural legacy. One of Boris Chipan's most cherished legacies is undoubtedly the "Youth Union Summer Retreat" building, located on the waterfront of the Daljan neighborhood. Built in 1955, it was one of his earliest modern designs and the first tourism facility in the region, operating until its closure in 2000. This little Savoye-like cube showcases an extremely pure modernist expression, characterized by its plasticity and choice of materials, with subtle local influences. Once known as a summer vacation haven for kids, the building now stands as an abandoned ruin. Nestled along the lake shore and partly enclosed by trees and bushes, the site offers breathtaking views: to the south towards the lake and to the east towards the hill. In the serene landscapes of North Macedonia, overlooking the historic city of Ohrid and its ancient lake, a new vision takes shape—one that bridges time and form. Our project aims to breathe new life into a modernist structure reminiscent of Boris Chipan. The original building, with its clean lines and cubic form, serves as a tribute to the region's mid-century architecture, yet stands ready to be transformed into a vibrant Nautical Club.
- Ìmísí
- Boris Chipan's most iconic legacy is the Youth Union Summer Retreat building, located on the waterfront in the Daljan neighborhood, Ohrid. Completed in 1955, it was his first modern design and the region's initial tourism facility, operating until its closure in 2000. This minimalist cube, resembling the Savoye style, exemplifies modernist architecture with its material choices and subtle local influences. The project revitalizes the building and transforms it into a vibrant Nautical Club.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- The project is a conceptual one and located in Ohrid, North Macedonia
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- The design concept centers on harmonizing the old and new through thoughtful interventions that emphasize continuity while celebrating change. As a first step, structures that do not belong to the original design era are removed, allowing the spirit of restoration to flourish and refocus attention on the heritage architecture. Additionally, existing brick walls are replaced with glass blocks, preserving the rhythm of the original facade while introducing a modern, translucent aesthetic that softens the building's appearance and invites natural light into the interior. As an homage to the site's history, the footprint of a former single-story bar is preserved and highlighted through a distinct paving pattern, subtly marking its past presence and allowing visitors to sense the layers of time embedded in the ground. This gesture acknowledges the site's evolution while creating a dialogue between memory and modernity. The design also introduces two new cubic volumes adjacent to the original building, forming a triptych of forms that are gently united under a horizontal mesh-like canopy. This canopy aligns with the orientation of the surrounding neighborhood's grid system, symbolically extending the urban pattern to the waterfront. It drapes lightly over the three volumes, creating intimate spaces between the structures while casting a delicate interplay of light and shadow. The subtle illumination beneath this canopy emphasizes the distinction between the old and new, enhancing the visitor's experience by revealing the contrasts and connections between them.
- Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀
- Copyrights belong to Jing Chen, Qizhen Tang, Yanci Chen, Yinzhu Yao, 2024.
- Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́
- Jing Chen
Qizhen Tang
Yanci Chen
Yinzhu Yao - Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Image #No 1-5: Creator: Jing Chen, Qizhen Tang, Yanci Chen, Yinzhu Yao, Renovation: Nautical Club Ohrid, 2024.
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
