January Uprising Ikhathalogi Yamadokhumenti ngu-Izabela Jurczyk

Umdwebo January Uprising Ikhathalogi Yamadokhumenti ngu-Izabela Jurczyk ungumnqobi ohlonishwa kakhulu womklomelo odumile we-2024 Umklomelo Wensimbi we-A' Design Award Esigabeni Somncintiswano se-Okushicilelwe.

InsimbiOkushicilelwe· 2024

January Uprising Ikhathalogi Yamadokhumenti

ngu Izabela Jurczyk

Iklayenti: The National Library of Poland

Umnqobi we-Umklomelo Wensimbi we-A' Design Award Esigabeni se-Okushicilelwe

41,010

Umnqobi Womklomelo Oqinisekisiwe

Qinisekisa Isimo Somklomelo se-#160413

Vakashela Isayithi Buka ku-A' Design Award Isitatimende Sabezindaba Ibheji Yomklomelo

Imibala

Ukuklama

Mayelana ne-January Uprising Ikhathalogi Yamadokhumenti

I-January Uprising iyikhathalogi yamadokhumenti empilo yansuku zonke yenhlalo evela enkathini yombhikisho kazwelonke wamaPoland ngokumelene noMbuso WaseRussia, owaqala ngoJanuwari 1863 waphela ekwindla ka1864. Le khathalogi yakhishwa ukukhombisa iminyaka engu-160 selokhu kwaqala lo mbhikisho. Isimo esihloniphekile sale ncwadi sivezwa ngombala wegolide, ukhumbula iqhwa likaJanuwari elikhazimulayo, isembozo esiqinile esicindezelwe ngefoyili yegolide, kanye namapaneli agolide azungeza imifanekiso njengezithombe zobuciko. Amaprinti amancane ayimfihlo ngaleyo ndlela abekwa njengomsebenzi wobuciko.

Ukuqashelwa

Mayelana ne-Umklomelo Wensimbi we-A' Design Award

January Uprising Ikhathalogi Yamadokhumenti iwinile uMklomelo Wensimbi we-A' Design Award, ukwaziswa okuhloniphekile okunikezwa imiklamo emihle ehlangabezana nezidingo zobungcweti nezemboni ezilindelekile ezimpahleni ezihlelwe kahle. Abawinile beNsimbi babonisa ikhono elikhulu, ubungcweti obuphezulu, ukuqonda kochwepheshe namandla okudala abadali babo. January Uprising Ikhathalogi Yamadokhumenti ilindeleke ukuba ibe yinto exatshwa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo esebenzayo nenezinto ezintsha. Lo mklamo owinile uMklomelo Wensimbi we-A' Design Award uhlanganisa izindlela ezinhle kakhulu zemboni futhi unezimfanelo zobuchwepheshe ezifanelekile ezihlanganiswe nolwazi nethalente. January Uprising Ikhathalogi Yamadokhumenti iyahlonishwa ngenxa yokucophelela kwayo futhi ihlelelwe ukulethela izinguquko zomgangatho wempilo ezisiza ukwenza umhlaba ube yindawo engcono.

Ngemuva Kokuklama

Iphakheji Yabezindaba

Ama-credit, amalungu eqembu nemininingwane yobuchwepheshe ehlinzekwe ngumklami.

Izici Ezihlukile: Book is a catalog of unique documents of everyday social life from the period of the Polish national uprising against the annexation of Poland by the Russian Empire in January 1863. It was the largest and longest national uprising in Poland (as well as in Lithuania and parts of Belarus) – it collapsed in the fall of 1864. The catalog was issued as an anniversary publication on the 160th anniversary of the outbreak of the uprising. The ceremonial nature of the publication was emphasized by the gold color (which is also reminiscent of the shimmering January snow), hardcover and golden panels, making the illustrations look like paintings in a passe-partout or golden frame. Thanks to the large number of illustrations and the way they are displayed, leaflets obtain an unexpected form – modest prints become works of art presented in an art gallery.
Izilinganiso Nokupakisha: 175 mm x 36 mm x 245 mm
Amathegi: book, poland, uprising, leaflets
Ubuchwepheshe Bokukhiqiza: Hardcover, embossed with gold foil. CMYK and pantone gold printed
Ugqozi: The inspiration for the choice of colors, which are the main element of the design, was the snow shimmering in the sun, reminiscent of the once snowy January in Poland – crystal clear in places, soiled in others. The golden frames of the illustrations reflect the formal, royal character of the prints, most of which concern the operation of a national institution called the secret Polish state in the Kingdom of Poland under Russian rule. The purpose of displaying everyday documents in this way was to recognize their official, state character – contrast was used to show that the gray prints presented in the catalog had "royal" significance for the Polish nation and were an expression of the still existing state structure. Ceremonial treatment of these prints owed to official documents shows their role in maintaining hope in the nation and the continuity of the state. The handwritten subtitle "Katalog" on the cover emphasizes the personal nature of this collection of prints, in the sense of being close to everyday life and close to the hearts of Poles living under foreign rule.
Ubude Bephrojekthi: The project started in September 2023 in Lodz and finished in December 2023 in Warsaw
Ukuhamba Kokusebenza: First of all, the publication is a souvenir of the national uprising that was very difficult for Poles, a commemoration of their efforts, and a reminder of the 160th anniversary of the uprising. This character is immediately visible thanks to the form of the publication – a hard cover and a book block printed with 10 liters of Pantone gold color. This conventionally ceremonial way of celebrating an important national event is balanced by the mundane nature and physical ordinariness of the presented prints, which are not decorative, impressive writings, but documents created in secret printing houses, distributed secretly, transmitting information from the bottom up that, under normal conditions in the country, is communicated from above. This tension between the everyday and the ceremonial, between the pure white and the worn-out gray is the most important sensation the reader is to experience. Moreover, the description of the prints is presented in an extremely clear manner. Some of the descriptions repeat the text visible on the prints, which brings the reader even closer to the content and introduces him to the world of the institutional and social reality of Poles under Russian rule.
Amakhredithi Ezithombe: Image #1: Photographer Robert Bobryk
Image #2: Photographer Robert Bobryk
Image #3: Photographer Robert Bobryk
Image #4: Photographer Robert Bobryk
Image #5: Photographer Robert Bobryk