Dorina Nowill Umbiko Waminyaka Yonke ngu-Ruis Vargas

Umdwebo Dorina Nowill Umbiko Waminyaka Yonke ngu-Ruis Vargas ungumnqobi ohlonishwa kakhulu womklomelo odumile we-2020 Umklomelo Wesiliva we-A' Design Award Esigabeni Somncintiswano se-Okushicilelwe.

IsilivaOkushicilelwe· 2020

Dorina Nowill Umbiko Waminyaka Yonke

ngu Ruis Vargas

Iklayenti: Laika

Umnqobi we-Umklomelo Wesiliva we-A' Design Award Esigabeni se-Okushicilelwe

34,025

Umnqobi Womklomelo Oqinisekisiwe

Qinisekisa Isimo Somklomelo se-#98400

Vakashela Isayithi Buka ku-A' Design Award Isitatimende Sabezindaba Ibheji Yomklomelo

Imibala

Ukuklama

Mayelana ne-Dorina Nowill Umbiko Waminyaka Yonke

UDorina Nowill uwumbiko waminyaka yonke owuklanyelwe isisekelo esisebenzela abantu abayizimpumputhe noma abanenkinga yokubona kancane. Amaphuzu e-Braille asetshenziswa kuyo yonke incwadi, akha imisho nokuqoqana kanye nombhalo onyathelisiwe. Isembozo sinamaphuzu aphakeme omile, ngakho umbiko ungafundwa nangokuthinta. Amakhasi anyatheliswa ngemibala emine ephepheni le-offset, elakhethwa ngenxa yendawo yalo enemigodi neyokuthinteka. Umbiko urekhoda imiphumela yonyaka wezimali futhi ubeka izinkombandlela zonyaka olandelayo. Umklamo uhlose ukwenza incwadi ibandakanye wonke umfundi.

Ukuqashelwa

Mayelana ne-Umklomelo Wesiliva we-A' Design Award

Dorina Nowill Umbiko Waminyaka Yonke iwinile uMklomelo Wesiliva we-A' Design Award, ukwaziswa okuhloniphekile ngokungajwayelekile okunikezwa imiklamo esezingeni eliphezulu, ebukekayo nethinta kakhulu. Abawinile beSiliva yimisebenzi egqamile kakhulu nedala kakhulu ebonisa ubungcweti obuphawulekayo, italente nobuhlakani babaklami babo. Dorina Nowill Umbiko Waminyaka Yonke ilindeleke ukuba ibe ngumsebenzi omuhle wesibonelo, onobungcweti obuphawulekayo nezinto ezintsha ezijulile. Lo mklamo owinile uMklomelo Wesiliva we-A' Design Award uyinto entsha ebonakala kakhulu nethakazelisayo esiza futhi isunduza imingcele yobuciko, isayensi, ukuklama nobuchwepheshe. Dorina Nowill Umbiko Waminyaka Yonke iyinto enomhawu omkhulu kuyo evusa izifiso, ilethe imizwa emihle futhi ivuse ukumangala nokuxakeka.

Ngemuva Kokuklama

Iphakheji Yabezindaba

Ama-credit, amalungu eqembu nemininingwane yobuchwepheshe ehlinzekwe ngumklami.

Izici Ezihlukile: The annual report is permeated by elements in Braille, which dictate the pace of publication and function as components of interaction with the lay reader, bringing him to experience or know this model of writing. Altogether, the pages permeated by the writing of the blind integrate form - writing - and content - subject -, providing an inclusive meaning to the book. Another relevant detail: the cover has a relief print on the dots, allowing blind people to experience tactile reading.
Izilinganiso Nokupakisha: Cover: sheet format 640 x 280 mm; Core: Print format 210 x 280 mm. Cover printed on offset paper 240 g/m2, 4X4 colors (CMYK). Core composed of 120 pages in 150 g/m2 offset paper, 4x4 colors. Finish: dry relief on the cover.
Amathegi: Annual report, print, editorial, graphic design, branding identity
Ubuchwepheshe Bokukhiqiza: The cover has a proportional book ear, at full opening, a panoramic view of the use of Braille writing points. Still on the cover, the use of dry relief provides a tactile experience to the reader, offering points of braille writing. The publication was printed in CMYK-scale colors, on offset paper, mainly because it offers the tactile aspect due to its porosity.
Inselele Yokudweba: The challenge was to develop a publication that, in addition to fulfilling its functional aspects of informing and maintaining the commitment to the governance policy of the Dorina Nowill Foundation, also represented a document that addressed the aspect of the need to include blind or with low vision people.
Ucwaningo: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the Dorina Nowill annual report expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Dorina Nowill brand.
Ugqozi: The Dorina Nowill Foundation serves people who are blind or have low vision. Braille writing is incorporated into the daily life of this community. For the design of its annual report, Laika started from this premise and used the points of writing, both in tactile and visual aspects, to compose the graphic identity of this publication. In this way, the points form phrases throughout the publication, in parallel with the graphical writing, composing textures that refer to the foundation's brand.
Ubude Bephrojekthi: The project started in February 2019 and finished in May 2019 in Sao Paulo, Brazil.
Ukuhamba Kokusebenza: The annual report is intended to mark the entity's fiscal year and establish guidelines for the following year. In addition to the functional aspect of the publication, its aesthetic and graphic aspect is essential to set the date, give the document a longevity and validate its relevance to the sector. As a supporting document and material, it has another fundamental function: to serve as a presentation of the foundation and to contribute to attract sponsors from medium and large companies.
Amapathenti: Arthur Medeiros
Amalungu Eqembu: Ruis Vargas, Creative Directo, Thiago Siqueira and Agnes Svilenov, Designer
Amakhredithi Ezithombe: Laika Design