Gilsang 7days Trealamh Grúdaireachta Baile le Geumpung Brewery Co., Ltd

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2026 Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Ealaíon Cócaireachta é an dearadh Gilsang 7days Trealamh Grúdaireachta Baile le Geumpung Brewery Co., Ltd.

Cré-umhaEalaín Chócaireachta· 2026

Gilsang 7days Trealamh Grúdaireachta Baile

le Geumpung Brewery Co., Ltd

Cliant: Geumpung Brewery

Buaiteoir an ghradaim Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Ealaín Chócaireachta

26,225

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #176872

Tabhair Cuairt ar an Suíomh Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le Gilsang 7days Trealamh Grúdaireachta Baile

Is trealamh grúdaireachta baile é Gilsang 7days le haghaidh makgeolli, deoch ríse traidisiúnta ón gCóiré. Cuireann an trealamh oideas as Sanga Yorok, téacs cócaireachta Cóiréach ón 15ú haois, in oiriúint do phróiseas simplí seacht lá. Soláthraítear leite réamhchócaráilte agus rís ghalbhruite i gcoimeádáin shéalaithe, mar aon le nuruk agus éadach síothlaithe, sa chaoi nach mbíonn mórán ullmhúcháin ag teastáil. Tacaíonn steiriliú ardteochta le sábháilteacht agus le seilfré fhada. Tá an pacáistíocht déanta as páipéar atá neamhdhíobhálach don chomhshaol le huigeacht seanlámhscríbhinní, agus nascann cód clóite le treoracha físe i roinnt teangacha.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Cré-umha A' Design Award

Bhuaigh an dearadh Gilsang 7days Trealamh Grúdaireachta Baile Duais Cré-umha A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí sármhaithe a mbíonn cruthaitheacht, aireagacht agus géarchúis mar shaintréithe acu. Is déantúsáin ghlic agus chruthaitheacha go suntasach iad buaiteoirí Cré-umha a dhearbhaíonn taithí fhairsing, samhlaíocht agus acmhainneacht a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Gilsang 7days Trealamh Grúdaireachta Baile ina rud a bhfuil an-mheas air, a n-ardaítear agus a ghráitear, atá thar a bheith gairmiúil agus nuálach. Ionchorpraíonn an dearadh seo a bhuaigh Duais Cré-umha A' Design Award na cleachtais is fearr san ealaín, san eolaíocht, sa dearadh agus sa teicneolaíocht, agus tá sé sármhaith as a aird ar mhionsonraí. Sásaíonn an dearadh Gilsang 7days Trealamh Grúdaireachta Baile riachtanais go hálainn, bainíonn sé le mianta, cuireann sé draíocht ar mhothúcháin agus tarraingíonn sé fiosracht.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: The Gilsang 7days Kit reinterprets the traditional recipe from Sanga Yorok into a modern home-brewing experience. Pre-cooked porridge and rice are provided in sealed containers, accompanied by nuruk and a straining cloth to minimize preparation. The packaging, crafted from eco-friendly paper with textures reminiscent of old manuscripts, incorporates a QR code offering multilingual guidance, reducing printed materials and supporting sustainability.
Toisí & Pacáistiú: Package Size: 213mm × 92mm × 290mm
Package Material: Eco-friendly paper
Container Material: Polypropylene (PP)
Technical Features: High-temperature sterilization, long-term preservation
Clibeanna: Korean Heritage, DIY Makgeolli, Traditional Recipe, Food Kit, Cultural Experience
Teicneolaíocht Táirgthe: The packaging uses eco-friendly paper materials with minimal printing processes, replicating the tactile aesthetics of ancient manuscripts. High-temperature sterilization and sealed packaging ensure safety and long shelf life. A QR code links to multilingual video guides, reducing the need for printed manuals and supporting sustainability.
Dúshlán Deartha: The main challenge was to preserve authenticity while adapting the brewing process for modern consumers. By simplifying ingredient preparation and introducing sterilized sealed packaging along with QR-based guidance, the kit balances tradition with modern practicality, laying the foundation for wider cultural adoption of Makgeolli.
Taighde: The Gilsang 7days Kit simplifies traditional brewing, connecting cultural heritage with modern lifestyles. Pre-packaged ingredients and guided video tutorials allow anyone to craft Makgeolli with ease, fostering accessibility to Korean traditional liquor and contributing to cultural preservation.
Inspioráid: This project draws inspiration from Sanga Yorok, a 15th-century Korean culinary text. It seeks to inherit the wisdom and craftsmanship of the past in a modern context, transforming the seemingly complex process of traditional liquor brewing into an accessible hobby. The aesthetics of ancient manuscripts are reflected in the design, while modern conveniences such as pre-prepared ingredients create a unique brewing experience that bridges past and present.
Fad an Tionscadail: The project began at Geumpung Brewery in Ganghwa, Incheon, in March 2025, completed development in August 2025, and was first launched in September 2025. All production and operations take place at Geumpung Brewery.
Sreabhadh Oibríochta: Over seven days, users complete simple steps to brew their own Makgeolli:

Day 1: Mix porridge and nuruk to begin fermentation

Day 2: Add steamed rice to accelerate fermentation

Day 7: Strain with cloth, dilute with water, and enjoy

Step-by-step video guides accessible via QR code ensure even beginners can enjoy an authentic brewing experience.
Creidiúintí Íomhá: Image: Photographer White, Gilsang 7days, 2025.