Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2019 Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Scannán é an dearadh Near Light Beochan Físe Agus Damhsa le Lampo Leong, Yves Sonolet and Zhihao Li.
Cré-umhaScannán· 2019
Near Light Beochan Físe Agus Damhsa
le Lampo Leong, Yves Sonolet and Zhihao Li
Cliant: Centre for Arts and Design, University of Macau, Macao
Buaiteoir an ghradaim Duais Cré-umha A' Design Award sa Chatagóir Scannán
Buaiteoir Gradaim Fíoraithe
Fíoraigh Stádas Gradaim do #83755An Dearadh
Maidir le Near Light Beochan Físe Agus Damhsa
Trí íomhánna de shoilse ar snámh a ghabháil ar an tsráid tar éis meán oíche nuair a bhí an chathair ghnóthach ag ceansú, tá sé mar aidhm ag an mbeochan físe seo braistint cumhach a mhúscailt do Macao, leithinis suaimhneach i ndeisceart na Síne gar do Hong Cong. Mar léiriú agus mar cheistiú ar an bhforbairt gheilleagrach rathúil i gcathair a bhfuil cáil uirthi mar thionscal na turasóireachta, spreagann an obair seo an lucht féachana agus iad ag cuardach brí níos doimhne na beatha agus na sonas.
An Aitheantas
Maidir leis an Duais Cré-umha A' Design Award
Bhuaigh an dearadh Near Light Beochan Físe Agus Damhsa Duais Cré-umha A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí sármhaithe a mbíonn cruthaitheacht, aireagacht agus géarchúis mar shaintréithe acu. Is déantúsáin ghlic agus chruthaitheacha go suntasach iad buaiteoirí Cré-umha a dhearbhaíonn taithí fhairsing, samhlaíocht agus acmhainneacht a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Near Light Beochan Físe Agus Damhsa ina rud a bhfuil an-mheas air, a n-ardaítear agus a ghráitear, atá thar a bheith gairmiúil agus nuálach. Ionchorpraíonn an dearadh seo a bhuaigh Duais Cré-umha A' Design Award na cleachtais is fearr san ealaín, san eolaíocht, sa dearadh agus sa teicneolaíocht, agus tá sé sármhaith as a aird ar mhionsonraí. Sásaíonn an dearadh Near Light Beochan Físe Agus Damhsa riachtanais go hálainn, bainíonn sé le mianta, cuireann sé draíocht ar mhothúcháin agus tarraingíonn sé fiosracht.
Taobh Thiar den Dearadh
Pacáiste Preasa
Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.
- Airíonna Uathúla
- Through capturing imagery of floating lights on streets after midnight when the busy city was calming down, this video animation aspires to evoke a nostalgic sensibility for Macao, a tranquil peninsula in southern China near Hong Kong. As a reflection and questioning to the prosperous economic development in a city well-known for gambling industry, this work provokes the audiences into the search of the meaning of life.
- Toisí & Pacáistiú
- This work could be a video for a show/screening only or could include dance in a multimedia performance with LED panel on stage or within a museum/gallery installation.
- Clibeanna
- art video, music video, video animation, multimedia show, synthesis of video animation and dance
- Teicneolaíocht Táirgthe
- Video footages filmed with a Canon 5DSR and edited in Adobe Premiere for the animation. This work could also include dancers in a multimedia performance.
- Dúshlán Deartha
- Capturing the floating lights on street and matching images/animation with music to creative the desired mood. The incorporation of dancers in the production is also a big challenge.
- Taighde
- This work is a multimedia video animation for screening and show, but it could also be part of a multimedia dance performance with a large LED panel on stage or within a gallery/museum installation. Through manipulation of the manual focus function during filming, a dreamy effect is captured to reveal a nostalgic sensation. The video footages will then be edited to match the musical texture. In the performance, dancers added another layer of meaning to the video animation and together created a touching performance on stage.
- Inspioráid
- The inspiration of the project came from experiencing the transformation of Macao from a peaceful peninsula to a metropolitan city. As Reinsley Husson wrote in a review of Near Light: "Every life is heading towards an unknown destination - a journey of tragedies and triumphs that ultimately allows us to discover the world, and more importantly, ourselves."
- Fad an Tionscadail
- 04:35, Lightscape: A Synthesis of Video Animation and Dance,
University of Macau, Macao, 2018 - Sreabhadh Oibríochta
- This work could be a video for a show/screening only or could include dance in a multimedia performance with a large LED panel on stage or within a museum/gallery installation.
- Paitinní
- Lampo Leong, 2018
- Baill Foirne
- Lampo Leong (Directer and Videographer)
Yves Etienne Sonolet (Animation and video)
Ólafur Arnalds (Music)
Zhihou Li (Choreography)
Dance Troupe of the University of Macau (Dancers) - Creidiúintí Íomhá
- Image #1: Artistic Director Lampo Leong, Photographer Hengchia Hsu, 2018
Image #2: Artistic Director Lampo Leong, Photographer Tiantian Huan, 2018
Image #3: Artistic Director Lampo Leong, Photographer Tiantian Huan, 2018
Image #4: Artistic Director / Photographer Lampo Leong, 2018
Image #5: Artistic Director / Photographer Lampo Leong, 2018
Urraithe
Déan Iniúchadh Lasmuigh de Designers.org
Aimsigh táirgí, seirbhísí agus deiseanna ónár gcomhpháirtithe fógraíochta.
Tuilleadh le hIniúchadh
Dearaí Gaolmhara
Déan iniúchadh ar thuilleadh dearaí a bhuaigh gradam sa chatagóir chéanna, roghnaithe de réir fiúntais.
