Cheers To Macau Prìomh Ghnìomh: Dealbhadh Leudachaidh Cultarail Bland le Lampo Leong and Chao Yang

Tha Cheers To Macau Prìomh Ghnìomh: Dealbhadh Leudachaidh Cultarail Bland le Lampo Leong and Chao Yang na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2025 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Ealain Fhìnealta agus Dealbhadh Stàladh Ealain.

UmhaEalain Fhìnealta· 2025

Cheers To Macau Prìomh Ghnìomh: Dealbhadh Leudachaidh Cultarail Bland

le Lampo Leong and Chao Yang

Neach-ceannach: Unversity of Macau Centre for Arts and Design

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Ealain Fhìnealta

38,221

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #164406

Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Cheers To Macau Prìomh Ghnìomh: Dealbhadh Leudachaidh Cultarail Bland

Teacsa an Leabhair: Tha Cheers to Macau a’ taisbeanadh lèirsinn bhun-bheachdail dhomhainn tro bhith ag atharrachadh chanaichean leann alùmanaim gu porsalan brùite, a’ samhlachadh measgachadh cultarail sònraichte Mhacau còmhla ri mothachadh ùr-nodha air cùisean àrainneachd. Tha an dealbhadh a’ gabhail a-steach motifean leithid Tobhtaichean Naomh Pòl, pàtrain leacan Portagalach, teacsa dà-chànanach ann an Sìnis is Beurla, agus splaisean òir le sgrìobhadh-làimhe Sìneach cursaibh brìoghmhor stèidhichte air cuspair an lotuis. Tha an cruthachadh ealanta seo a’ ceangal bòidhchead chlasaigeach Shìneach ri gluasadan beòthail Faireachdainneachd Eas-chruthach.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Cheers To Macau Prìomh Ghnìomh: Dealbhadh Leudachaidh Cultarail Bland air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Cheers To Macau Prìomh Ghnìomh: Dealbhadh Leudachaidh Cultarail Bland na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Cheers To Macau Prìomh Ghnìomh: Dealbhadh Leudachaidh Cultarail Bland a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: "Cheers To Macau" conveys conceptual significance by transforming aluminum beer cans into crumpled porcelain. This artistic approach highlights Macau's unique cultural fusion while symbolizing modern environmental consciousness. The design incorporates elements such as the Ruins of St. Paul‘s, intricate Portuguese tile patterns, bilingual text in Chinese and English, and dynamic gold accents. These are complemented by cursive Chinese calligraphy inspired by the lotus motif, merging traditional Chinese art with the expressive energy of Abstract Expressionism.
Tomhasan & Pacadh: The size of this work is variable and it could be displayed in many different ways, such as hanging the porcelain cans on the wall to create an art installation or framed in an acrylic box frame.
Tagaichean: Culture Industry Design, Cultural Heritage, Calligraphy Design, Bland Visual Extension Design
Teicneòlas Cinneasachaidh: This is a cultural heritage bland extension design with 3D sculptural form in porcelain.
Dùbhlan Dealbhaidh: Cheers To Macau is a brand extension culture industry design for Macau Beer. It embodies rich conceptual meanings through the transformation of mediums. The Western aluminum beer cans metamorphose into Jingdezhen blue-and-white porcelain, symbolizing Macau’s blend of Chinese and Western cultures over the past four centuries. This project promotes Macau Beer by highlighting the cultural connection between the artworks and Macau's history.
Rannsachadh: The design incorporates elements such as the motifs of Macau city flower lotus, the Ruins of St. Paul’s, and Portuguese tile patterns, as well as the gold splashes. These elements underscore Macau’s unique historical journey. The wild cursive Chinese calligraphy on the cans features ancient Chinese poetry centered around the lotus theme, blending traditional Chinese art with the gesture abstraction of Western Abstract Expressionism. The faded Chinese text derive from Sun Yat-sen’s famous quote in Zheng Guanying's "Words of Warning in Prosperous Times," representing the ideals of Chinese thinkers in Macau during the late Qing Dynasty, just before the establishment of the Republic of China.
Brosnachadh: The most exhilarating aspect of this design project lies in integrating brand and visual extension design into a three-dimensional sculptural form. Furthermore, the interplay between diverse mediums and textual elements adds an intriguing and stimulating dimension. The fusion of graphic design and sculpture opens up possibilities for engaging viewers!
Faid a' Phròiseict: This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work has been exhibited in Macao Contemporary Art Center, and received many awards internationally, including 100 Best Annual in Creative Quarterly International Art competition in New York, USA; RedDot Award: Best of the Best in Berlin, Germany; and Silver Award in The Second Quanzhou Zayton Cup International Design Competition in China.
Sruth Obrachaidh: This project could also be displayed as installation or framed within an acrylic box frame.
Peutantan: Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
Buill na Sgioba: Lampo Leong
Chao Yang
Creideasan Dhealbhan: Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024