Textile Braille Ao Ojepysóva Cristina Orozco Cuevas omba'apóva

Textile Braille Ao Ojepysóva Cristina Orozco Cuevas omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2014 A' Design Award Pláta pegua Ao Rapo Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaAo Rapo· 2014

Textile Braille Ao Ojepysóva

Cristina Orozco Cuevas -gua

Mba'eporuhára: Cristina Orozco Cuevas

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Ao Rapo Categoría-pe

51,963

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #30206 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Textile Braille Ao Ojepysóva Rehegua

Ao jacquard industrial universal ojeimo'ãva peteĩ ñe'ẽmbohasa ramo sa'ỹ tapichakuérape g̃uarã. Ko ao ikatu ojelee tapichakuéra hesáva porãva rehe ha oñemboguatáva chupekuéra oipytyvõ hag̃ua sa'ỹ tapichakuéra oñepyrũva okañy hesa térã oguerekóva apañuãi hesarãme; oikuaa porã hag̃ua sistema braille peteĩ mba'e ombotovéva ha ojeporúva jepi rupive: ao. Oguereko alfabeto, papapy ha tesakã ñe'ẽtéva. Ndoguerekói sa'y. Ha'e peteĩ mba'e escala gris-pe oñemopyendáva principio ramo ndojehechaporãi tesarã. Ha'e peteĩ proyecto oguerekóva he'ise social ha ohasa umi ao comercial-gui.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Textile Braille Ao Ojepysóva ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Textile Braille Ao Ojepysóva ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Textile Braille Ao Ojepysóva ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Industrial weave thought as a transalator for blinded people or visually impaired.This fabric can be read by people with good sight and it is intended for them to help blinded people or people that are starting to have vision problems to make a progress while learning at the same time. It is developed on greys because it applies the principle of no light perception. it contains alphabet, numbers, punction marks and more.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Width of 1.40 meters. Rapport repeat: 35 cm width x 27 cm height
Ñe'ẽ Rape: Jacquard, braille, fabric, blind sight, textile, grey, educational, textile, socially friendly, identity
Ñeapopy Tecnología: Polyester dyed in black and grey yarns woven in electronic jacquard looms. Sandwich special weave technique, satines and tafeta weaves.
Diseño Jepy'apy: The first test to do a textile was using just some techniques of yarns with different thickness. The result was weak so the project stopped untill I found a technique of weaves that uses three yarns on three layers. The most important layer is the last one, because it uses a very thick yarns which pushes the middle yarn. The principal yarn uses very opened weaves so it allows to make the volume visible and touchable. All the horizontal yarns had to be tors threads because without them the fabric could have hook problems with machines.
Ñesẽheka: I made for months a research on weave techniques and yarns interaction in order to get the aproppiate volume in order to work for real not just for a prototype.I presented to a special organization for blinded people and they said it really work and people could read the points or cells in grey. Also it was easy for the interpreter to get close to braille language. It can be calisified as a non-commercial textile but it can be used on campaigns even woven with colors to support entities or organizations.
Inspiración: The inspiration starts to find other more friendly materials to instruct and learn the braille system than paper and metal plaques, using and studying the braille system of six points or cells.
Proyecto Ára Tuichakue: This project started in November, 2010 and finished in april, 2011. It has been exhibited in Palacio de Bellas Artes, Mexico City, Central de Diseño, Matadero-Madrid, Zaragoza, Perú and Ecuador.
Mba'apo Rape: The people with difficulty of sight learn the alphabet by touching the six points of the braille reading from left to right. The helper reads the letters and touches too the braille. The idea accomplished is that people with low resources that cannot acces to special attention in order to learn can have a piece of fabric on their own placea. Fabrics are more frienfly to touch than paper or metal.
Aty Rembiguái: Cristina Orozco Cuevas