Cedea - Dolomites' Luxury Mineral Water Y Mineral Kambuchi Vidrio-pe Nick Pitscheider and Sharon Hassan omba'apóva

Cedea - Dolomites' Luxury Mineral Water Y Mineral Kambuchi Vidrio-pe Nick Pitscheider and Sharon Hassan omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2019 A' Design Award Pláta pegua Mba'eñongatuha Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaMba'eñongatuha· 2019

Cedea - Dolomites' Luxury Mineral Water Y Mineral Kambuchi Vidrio-pe

Nick Pitscheider and Sharon Hassan -gua

Mba'eporuhára: Nick Pitscheider

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Mba'eñongatuha Categoría-pe

49,818

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #78016 Peg̃ua

Ehechakuaa Mba'epytyvõrã Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Cedea - Dolomites' Luxury Mineral Water Y Mineral Kambuchi Vidrio-pe Rehegua

Cedea y diseño oñemoinspira Ladin Dolomites-gui ha umi tembiasakue Enrosadira tesãi yvate natural rehegua. Umi mineral ijojaha'ỹva rupive, Dolomites ohendy pytã vevúi kuarahy resẽ ha ojepyso jave, ome'ẽvo tapýpe peteĩ ambiente mágico. "Ojehechaukávo pe Jardín de Rosas legendario" ramo, Cedea envase oheka oipyso ko momento. Pe mba'eporã ha'e peteĩ kambuchi vidrio-gui ojapo y oñembohendy ha ohendy sorprendente ramo. Umi sa'y kambuchi rehegua ojechauka resplandor especial Dolomites rehegua oñembojehe'a mineral pytã rosa ha hovy yvága rupive.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Cedea - Dolomites' Luxury Mineral Water Y Mineral Kambuchi Vidrio-pe ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Cedea - Dolomites' Luxury Mineral Water Y Mineral Kambuchi Vidrio-pe ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Cedea - Dolomites' Luxury Mineral Water Y Mineral Kambuchi Vidrio-pe ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The Cedea bottle, tall and smooth, is only made in first-class quality glass. Its thick coloured bottom (sculpted with the Cedea rose symbol) generates a unique colour glare effect spreading through the water, highlighted by the twisting vertical lines that give the bottle a delicate spiral asymmetric shape, resembling the natural shape of Cedea, the Goddess of Water and Life.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Cedea water comes in two qualities, Still and Sparkling, and in two sizes.
Still Cedea water bottle is coloured in pinky red.
Sparkling Cedea water is coloured in turquoise.
The primary bottle is size 750ml. Height: 320 mm - Diameter: 83,7 mm
The half size bottle is 375ml. Height: 254 mm - Diameter: 69,8 mm
Ñe'ẽ Rape: cedea, enrosadira, dolomites, luxury, lifestyle, premium mineral water, design
Ñeapopy Tecnología: Cedea is only in first-quality white glass. The bottom, colour varnished, is unusually thick to allow the embedding of the Cedea rose symbol. Such thickness emphasizes also the "lens effect" that makes the symbol very visible in its carvings. The bottle is taller than usual: elegant and smooth. The shape presents three vertical engraved twisting lines. They make the bottle always delicately asymmetric, giving it a natural and unique silhouette. Such shape is difficult to achieve: In Italy only one glass maker was able to make it. The cap is in sleek aluminum delicately marked.
Diseño Jepy'apy: The packaging for Cedea needed to be special. Unique, exclusive, but also elegant, smooth and memorable. The search for the wow effect led to using the water inside the bottle to be part of the packaging surprising look. The prototyping and experimentation of this was quite complex, as understanding the reaction of water to reflections and refraction is not an easy task. Then, we had to make it. It's a bottle expensive to make. Born to be different from the usual standards, the following challenge was to make all the elements come together to form the final bottle in a feasible way costwise.
Ñesẽheka: Initial research made clear the interest for high-end mineral waters on the international market. Five different designs were explored as drafts, to gather feedback from potential investors. The chosen, final design was developed to the end to be the Cedea packaging bottle. The key was to create a bottle that could carry successfully the values of the Dolomites: beauty, poetry, nature, purity, lifestyle. The Cedea bottle embeds the Dolomites Enrosadira legend, recreating its colour flaring inside the water itself, to be a unique and surprising water on the table of 5-stars customers.
Inspiración: Cedea was the Goddess of Water and Life by the traditional legends of the Ladin people, that inhabited the Dolomite mountains for over fifteen centuries. She is now the only mineral water from the heart of the Dolomites. It takes inspiration from their colourful phenomenon called Enrosadira, also linked to the Garden of Roses legend, that originated the rose flower brandmark as well. The Cedea bottles are meant to resemble the special glow of the Dolomites bathed in the Enrosadira rose red and the blue of the sky, creating a surprising colourful effect that makes the water glare and shine vibrantly.
Proyecto Ára Tuichakue: The first drafts of Cedea bottle were made in 2012 - 2013.
After the consolidation of the company, the development of the bottle was brought to final product during 2017. In 2018 the Cedea website was online. Initially as teaser, finally unveiling the product in spring 2018.
Mba'apo Rape: Handling the Cedea water bottle, its look changes as the reflections and refraction of the colour from the bottom spreads into the water in a very dynamic and vibrant way. Because of its twisting lines, the bottle shape is never symmetrical, achieving a smooth and more natural look.
Patente-kuéra: The brand name Cedea is registered at UIBM - EUIPO - file n. 2013902212604 - ID 4721032 - Copyrights belong to Lizio Rizzi - Cedea CEO)
The brand mark Cedea is registered EUTM at EUIPO - file n. 016432502 - ID 816032
The brand mark Cedea is registered at WIPO - file n. 1369648 - ID 1048586
The Cedea Bottle design is registered RCD at EUIPO - WIPO - Des.n. 003932219-0001- ID 816032 (Designers: Nick Pitscheider, Sharon Hassan)
All Copyrights belong to Cedea Srls.
All the design was made by Nick Pitscheider - Nick Pitscheider/Sharon Hassan. All the design is internationally registered by Cedea.
The person responsible for all the Cedea design is Nick Pitscheider - Cedea Brand Manager.
Aty Rembiguái: Nick Pitscheider
Sharon Hassan
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: All images are by Mattia Rizzi - Cedea Official Photographer.
(Including all the product shots and all the natural landscapes).