Elisabeth RuthnickによるJobcenter Berlin 行政庁舎

Elisabeth RuthnickによるJobcenter Berlin 行政庁舎は、建築・建物・構造物デザインコンペティションカテゴリーにおける非常に権威ある2022 A' Design Award 鉄賞の優れた受賞作品です。

鉄建築· 2022

Jobcenter Berlin 行政庁舎

デザイナー： Elisabeth Ruthnick

建築カテゴリーのA' Design Award 鉄賞受賞者

10,757

認証済み受賞者

#138576の受賞ステータスを認証

サイトを訪問 A' Design Awardで見るプレスリリース受賞バッジ

カラー

デザイン

Jobcenter Berlin 行政庁舎について

ジョブセンター・ベルリンは、ドイツ・ベルリンにある行政庁舎で、1960年代に市庁舎の増築棟として建てられたボルネマン高層棟をコンバージョンして誕生した。歴史的建造物に指定されている本建築は、現行の構造・省エネルギー・防火の各基準に適合するよう改修され、平面計画は新たな利用者のニーズに合わせて再構成された。洗い出しコンクリートパネルと窓部材は、文化財保護当局との協議のもと、オリジナルのデザインに忠実に更新されている。廊下の打ち放し組積造の壁は補修・洗浄が施された。公共エリアと廊下には、新たなカラーコンセプトが導入され、来館者の動線を導いている。

受賞

A' Design Award 鉄賞について

Jobcenter Berlin 行政庁舎は、よく設計された創造物に期待される専門的・産業的要件を満たす優れたデザインに授与される、権威ある評価である A' Design Award 鉄賞の受賞作品です。鉄賞の受賞作品は、制作者の高い技量、高度な専門性、専門家としての理解、創造的な能力を示しています。Jobcenter Berlin 行政庁舎は、高く評価され、称賛され、愛される、実用的で革新的な創造物であることが期待されます。この A' Design Award 鉄賞を受賞したデザインは、業界のベストプラクティスを統合し、ノウハウと才能に結びついた有能な技術的特性を備えています。Jobcenter Berlin 行政庁舎は、その徹底ぶりで尊敬され、世界をより良い場所にするための生活の質の向上をもたらすよう設計されています。

デザインの裏側

プレスキット

デザイナーが提供するクレジット、チームメンバー、技術的な詳細。

独自の特性: Conversion of the Bornemann High-rise into Jobcenter Berlin:
The extension of the town hall from the 1960s in Berlin was converted and technically as well as energetically updated to the latest technological standards. A special influence on the plans for the transformation of the listed ensemble was the preservation of the draft character of Fritz Bornemann. The conversion and interior renovation has created a striking example of preserving a building from the post-war modern era.
寸法とパッケージ: GFA: 8,908 square meter
GBV: 33,198 cubic meter
タグ: High-rise, Post-war modern era, Refurbishment
製造技術: When renewing the washed concrete slabs, the existing light parapets and the dark opaque outer wall surfaces of the window bands were designed as smoothly cleaned surfaces, in consultation with the monument protection authority. For reasons of carrying capacity of the existing structure and economy, this intervention had to be made in the protected facade.
デザインの課題: A special influence on the plans for the transformation of the listed ensemble was the preservation of the draft character of Fritz Bornemann.
リサーチ: The ensemble today is a significant example of modern post-war architecture and is a listed building. The judgment of the jury in 1955 was: "The urban development in the large green area south of the old town hall is excellent."
インスピレーション: Taking into account the 1960s Bornemann design, SSP Rüthnick Architekten adapted the energetic upgrade of the facades, the modernization of the building technology and the fire protection, as well as the floor plan structure to the space requirements of the new users. Structurally and in terms of energy efficiency, the 50yearold building complex no longer met the current requirements and had to be extensively repaired and rebuilt for its new use as a job center and vocational information center.
プロジェクト期間: Realization: 2013-2018
Location: Berlin, Germany
オペレーションフロー: The window elements, taking into account today's energy and building physics requirements, were completely renewed, according to the original model.
Inside the building, all walls made of exposed masonry remained in the hallways. They were repaired and cleaned in the course of the construction work. A new color concept is the basis of the design of public areas and corridors.
チームメンバー: Frank Anacker, Sylvia Wallau, Sabine Hadrossek
画像クレジット: Andreas Meichsner, Berlin
Kevin Fuchs, Berlin