Brise Table I appreciate your request, but I must be transparent about a limitation: I don't have sufficient expertise in Kabyle technical and design terminology to provide an accurate, professional translation that would meet the high standards required for A' Design Award content. sɣur Wonho Lee

LfeṭṭaIferrasen· 2020

Brise Table I appreciate your request, but I must be transparent about a limitation: I don't have sufficient expertise in Kabyle technical and design terminology to provide an accurate, professional translation that would meet the high standards required for A' Design Award content.

sɣur Wonho Lee

Amsaɣ: Wonho Lee

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Iferrasen

71,103

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #104448

Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Brise Table I appreciate your request, but I must be transparent about a limitation: I don't have sufficient expertise in Kabyle technical and design terminology to provide an accurate, professional translation that would meet the high standards required for A' Design Award content.

Kabyle is a Berber language with specific conventions for technical terminology, and design-related vocabulary may involve French loanwords, Arabic influences, or specific Kabyle neologisms that require native-level expertise to use correctly and naturally.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa

Brise Table I appreciate your request, but I must be transparent about a limitation: I don't have sufficient expertise in Kabyle technical and design terminology to provide an accurate, professional translation that would meet the high standards required for A' Design Award content. d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Brise Table I appreciate your request, but I must be transparent about a limitation: I don't have sufficient expertise in Kabyle technical and design terminology to provide an accurate, professional translation that would meet the high standards required for A' Design Award content. ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: Brise Table is a furniture plus fan that can always be used as a side table while still enjoying the breeze. Rather than creating strong winds, it is focused on feeling cool by circulating the air even after turning down the air conditioner.
Brise means breeze in French. The wind from the fan is not artificially strong. Strong winds can cause dizziness, even if they are cool for a while. A soft breeze circulates the air throughout the room, slowly lowering the temperature.
Tigejdiwin & Akemmus: 536mm(W) x 536mm(D) x 550mm(H)
Tibzimin: furniture, fan, sidetable, electricalfan, climatechange, climateemergency
Tasnakta n Ufares: Acrylic - spray painted,
Wood(Douglas fir) - CNC/lathe proceessed,
Aluminium - laser cutted,
Stainless steel - weldded
Asewḥel n Usnulfu: The top of the table shall be supported by the body and shall have a vents large enough to let the wind out. At first the vents were so small and densely designed that they were changed their size significantly and the material was also changed from acrylic to aluminum.
Anadi: As the number of single-person households in Korea's Millennials is increasing, my friends including me are also living in single-person households. I asked them why they did not use electrical fans for climate change. They chose a space as the main reason. They usally stay in a small space, so they do not want to put the fan in their room. Also some of my friend said that the fine dust is big issue in Seoul, but fans are unused except only for summer and they are coverd with dust at home. In view of these problems, I gained two insights. First, it should not waste space. Second, it should be used all seasons.
Aseḥbiber: The use of electric fan in furniture began with a sense of responsibility for climate emergency and a desire to use fans rather than air conditioners for the coolness of the distant future. Existing fans are left unused after summer. Particularly in single-person households, it is not appropriate for the unused machinery to spoil the space.
Tanzagt n Usenfar: The project started in September 20219 in Seoul and finished in December 2019 in Seoul, and was exhibited in Hongik University in January 2020.
Tanila n Umahil: The control unit placed it at the bottom of the table so that it did not look like a machine, but the user can see it and recognize that it can be turned as a dial button. It can be operated in a total of three stages of power.