By Polar By Polar sɣur Lok Kee Rocky Fong d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2021 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Usaru, Avidyu d Usmussu.
LbrunzAsaru· 2021
By Polar By Polar
sɣur Lok Kee Rocky Fong
Amsaɣ: Eggshellsea Production Limited
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Asaru
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #115645Afeṣṣel
Ɣef By Polar By Polar
Isem-agi n tewsist tawezlant i d-nurew i ccetwa n 2020. Tamacahutt-a tusra-d seg yiwet n uxbar n 2019, deg-s i d-mmalen aqjun n ubelluḍ awraɣ, ilaz-it laẓ yerna yeɛya, itellulu deg tama n temdint tanaẓurt n Norilsk, deg Siberia, ɣer daxel n miyat n yikilumitren seg wemkan i deg izeddeɣ s tidet. Tawsist-a tettwexdem s wakken ad d-tessefhem tugna d wallun n yal tafyirt, s useqdec n uẓawan deg umkan n wawal. Akk ayen yellan d tugniwin ttwaxedmen di tazwara s ufus deg yiwen n tablette akked yiwen n uselkim, sakin ttwahyawent (animées). By Polar ițbeddel-aɣ-d belli ddeqs n yimudar ttewwten deg tallit n lehna am tallit n cceṛǧa.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz
By Polar By Polar d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. By Polar By Polar ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. By Polar By Polar yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- I creat this animation for the 2020 Winter. I wish to give a warm remind to the world that there are always something, some creatures, being neglected, no matter during good or harsh time. May be we are actually one of the abandoned. But even though, we are not alone.
- Tigejdiwin & Akemmus
- 1920 x 1080 25 fps
- Tibzimin
- Polar, winter, animation, global warming, illustration, snow
- Tasnakta n Ufares
- First illustrated on ipad and computer by Photoshop, then migrated the graphical elements to Aftereffect to animate.
- Aseḥbiber
- Inspired by a new report in 2019 (CNN)
"A hungry and exhausted young polar bear was spotted wandering
in the suburbs of the Siberian industrial city of Norilsk,
hundreds of miles from its usual habitat." - Tanzagt n Usenfar
- Hong Kong
- Igmamen n Terbaɛt
- Director: Rocky Fong
Lead Animator: Rocky Fong
Assistant Animator: Jun Cheng
Music : Mark Wong
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
