Mass Series Sumi Limited Tagrumma n Yisersa n Wexxam sɣur Canuch Inc. d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2023 Tarbaḥt A' Design Award n Ddheb deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Iferrasen.
DdhebIferrasen· 2023
Mass Series Sumi Limited Tagrumma n Yisersa n Wexxam
sɣur Canuch Inc.
Amsaɣ: Fil Studios
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Ddheb deg Taggayt n Iferrasen
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #143174Afeṣṣel
Ɣef Mass Series Sumi Limited Tagrumma n Yisersa n Wexxam
Mass Series Sumi Limited d tagrumma n yisersa n wexxam ideg llan ukersi n učči, akersi n usteɛfu, ṭṭabla n lqahwa, sin ikursiyen mecṭuḥen akked usenteḍ n yiselsa. Yal aḥric isdukkel akatar n wuzzal akked usɣar n sidru yettwaḥekken s tehri, i d-yekkan seg yisekla iqburen. Asɣar n sidru yettwasserɣ s tarrayt taqburt i isnernayen tazmert-is ɣer wakud, yerna d-isbeggnen izuran-is s wudem ifazen, ayen i d-yesnulfan tiglimt taberkant yettfeǧǧiǧen s uḍfas ur nettwaf ara s sshala. Taggara taberkant-a tettmeslay-d ɣef Noyaki, times n yigran n temnaḍt n Aso, anda medden akked ugama ttidiren lwaḥi. Tagrumma-a tettwaḥedd ɣer 25 n yiferdisen i useggas.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Ddheb
Mass Series Sumi Limited Tagrumma n Yisersa n Wexxam d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Ddheb, tagmat tuffirt i yisnulfa n umezwaru yelhan s waṭas. Imerbaḥen n Ddheb d isnulfa d imaynuten d imeqqranen. Mass Series Sumi Limited Tagrumma n Yisersa n Wexxam ad d-yefk lqima ur nesɛi amgarad, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- The series uses steel frame and generously planed-down cedar. What makes this series so special and profound is that the best part of old cedar trees is used and prepared by skilled woodcraft men. Clean-cut design with smoothly planed cedar and elegantly prepared steel frame urges you to touch and feel it.
- Tigejdiwin & Akemmus
- Dining chair W590mm x D670mm x SH420mm x AH610mm
Lounge chair W605mm x D680mm x SH365mm x AH510mm
900 Coffee table W900mm x D900mm x H450mm
Handle stool W380mm x H450mm
4Leg stool W380mm x D380mm x H450mm
Coat Hanger W450mm x D450mm x H1600mm - Tibzimin
- Furniture, Kumamoto, FIL, FIL STUDIOS, MASS Series
- Tasnakta n Ufares
- Unique texture created by charred cedar
It is a traditional method to charred cedar to make durable furniture. The process involves skills and experience to bring out cedar defined grains just right. This is what produces the unique texture and rare finish to the furniture. - Asewḥel n Usnulfu
- Charred inky black represents the culture
Cedar is charred to gain glossiness and organic feature with defined grains. Charred colour reminds us of noyaki. It represents Aso history and beauty of harmonic lifestyle with nature.
Unique texture created by charred cedar
It is a traditional method to charred cedar to make durable furniture. The process involves skills and experience to bring out cedar defined grains just right. This is what produces the unique texture and rare finish to the furniture. - Anadi
- Brand is based in Minami-Oguni, Kumamoto prefecture. Minami-Oguni is a town located to the north of Aso caldera which has an active volcano to this day. Aso caldera is internationally famous and about 50,000 people call it home. Rather than just making products, Brand came about with an ambition to protect and preserve the landscape and natural resources that communities cherished and harness it for future generations.
- Aseḥbiber
- Sumi limited is designed to express the unique Aso experience, where people and nature coexist and press on together in a majestic yet harsh volcanic environment, along with the seeds of life sprouting from the inky black world of Noyaki.
- Tanzagt n Usenfar
- The project started in April 2019 in Kumamoto and finished in July 2020 in Tokyo Japan, and was exhibited in Designart Tokyo in 2020.
- Tanila n Umahil
- Sumi limited is designed to express the unique Aso experience, where people and nature co-exist and press on together in a majestic yet harsh volcanic environment, along with the seeds of life sprouting from the inky black world of Noyaki. This series is limited to 25 units sold annually. The number is based on the 25 Oguni cedar saplings which were granted in the Edo period to grow forests.
- Ibrivan
- Copyrights belong to FIL, 2022.
- Igmamen n Terbaɛt
- Strategic Planner：Genki Imamura
Project Manager：Kentaro Kanayama
Art director：Ryosuke Tomita
Public Relation：Masahiro Ryohara
Interior & Furniture design：Yosuke Kinoshita
Interior & Furniture design：Yusuke Noguchi
Digital Creative Director：Hiroki Noma
Creative Developer：Misato Daikuhara
Creative Developer：Kenta Toshikura
Photographer：Haruki Anami
Photographer：Kenichi Aikawa - Imsuren n Tugniwin
- Main Image #1 Photographer：Kenichi Aikawa
Optional Image #1 Photographer：Kenichi Aikawa
Optional Image #2 Photographer：Kenichi Aikawa
Optional Image #3 Photographer：Kenichi Aikawa
Movie : Haruki Anami
Optional Image #4 Photographer：Kenichi Aikawa
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
