Khoy Usu-asofa sɣur Andras Kelemen d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2026 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Iferrasen.

LbrunzIferrasen· 2026

Khoy Usu-asofa

sɣur Andras Kelemen

Amsaɣ: Khoy

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Iferrasen

8,279

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #178965

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Khoy Usu-asofa

Khoy d usu-asofa yettwaxedmen i yixxamen anda amkan drus. Khoy yettuɣal seg usofa ɣer usu ummid s ussegres n uceṭṭiḍ n rrgu (foam) uslig s snat n tissiwin i yettwajerben. Deg uskar n usofa, tiɣmert n uqqim d tissi n rrgu n uttebbet alemmas s teɣzi n 150 mm. Deg uskar n usu, tissi n rrgu n ucfawi (memory foam) n 40 mm tettak-d taɣmert n yiḍes yeshan i yettmyalen ɣer tfekka. Amsegdel n uɛrur yettbeddil, yettwakkes neɣ yettwaseqdac d imekkanen n yiɣallen, yerna yal abeddel n uskar ur yesri ara ifecka. Iɣlafen xedmen-ten s polyester yettwarnun i tikkelt-nniḍen, zemren ad ttwakksen yerna ttwasirden s tmacint. Iḥricen n rrgu ttwaḥerṣen s uvakyum i ussifeḍ deg tkarḍiwin tiɣezfanin.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz

Khoy Usu-asofa d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Khoy Usu-asofa ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Khoy Usu-asofa yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: This sofa bed is a two-in-one furniture solution developed to address contemporary requirements for comfort, space efficiency, and adaptability. It converts from a sofa into a full-quality bed using a tested dual-foam mattress system that ensures consistent support in both configurations. In sofa mode, the seating surface is formed by a support foam layer providing medium-firm comfort. When transformed into a bed, a 4 cm memory foam layer becomes the sleeping surface, offering a softer feel that adapts to the body for improved sleeping comfort. Modular components, vacuum-packed delivery, and removable, washable covers contribute to flexibility, durability, and a user-oriented design approach.
Tigejdiwin & Akemmus: Sofa mode dimensions: W 2000 mm × D 900 mm × H 420 mm (seat height). Bed mode dimensions: W 1800 mm × D 2000 mm. Mattress construction: dual-layer foam system with 150 mm medium-firm base foam and 40 mm memory foam comfort layer. Upholstery: 100% recycled polyester, removable and machine washable at 30 °C. Foam elements vacuum-compressed for compact flat-pack shipping.
Tibzimin: Sofa bed, Modular furniture, Space-saving design, Dual-foam mattress, Flat-pack shipping, Contemporary living, Sustainable materials, Multifunctional furniture
Tasnakta n Ufares: The design was developed through iterative prototyping and ergonomic testing, with a strong focus on material performance and modular construction. A dual-density foam system was selected based on compression, resilience, and lifecycle tests to ensure long-term comfort. The structure is optimized for vacuum compression and flat-pack logistics, while removable textile covers support maintenance, repairability, and extended product lifespan.
Asewḥel n Usnulfu: The hardest part was designing a sofa bed that combines high-end elegance with broad home compatibility while being produced entirely in Europe. We had to simplify every manufacturing step, remove costly elements, and create a neutral yet premium product that stands out in its category, balancing quality, aesthetics, and efficient European production constraints.
Anadi: Type of Research: Applied design research for a commercial multifunctional product. Objectives: Enhance comfort, adaptability, modularity, and sustainability. Methodology: Iterative prototyping, material and ergonomic testing. Data & Tools: User surveys, interviews, observation, 3D modeling, foam testing. Participants/Experiments: Early users, small-scale home trials. Results: Optimized mattress layers, modular system, compact shipping. Insights/Impacts: Showed how modular design improves usability and environmental performance. Real-Life Effects: Supports modern living, reduces shipping footprint, informs sustainable furniture design and e-commerce strategies.
Aseḥbiber: The project was inspired by everyday living situations where limited space conflicts with the need for genuine comfort. The motivation was to replace compromise-driven sofa beds with a solution offering true bed-quality sleep. Research focused on ergonomics, foam performance, modular systems, and logistics efficiency, resulting in a design shaped equally by user behavior, material testing, and contemporary living patterns.
Tanzagt n Usenfar: The project was initiated in 2023 and developed between 2023 and 2025 in Hungary and Helsinki. The product exists as a fully realized item and has been sold as part of our e-commerce brand for the past two years. During development, a full-scale prototype was created to refine the design and production process.
Tanila n Umahil: The sofa transforms easily between sofa, bed, and day-bed by rearranging its cushions and frame. Users lift or slide elements without tools, guided by intuitive positions. The modular backrest can be moved, removed, or used as armrests. This simple, playful interaction ensures comfort in every mode, quick setup, and adaptability to different spaces, while maintaining the product’s high-quality feel and ergonomic performance.
Igmamen n Terbaɛt: András Kelemen
Imsuren n Tugniwin: Photographer Adalmiina Vepsäläinen, product photos, 2025, Image #3, Image #4, Image #5

Creative Director András Kelemen, product photos, 2024, Main image, Image #2