Stilleness Trano Fandraisam-bahiny nataon'i Sohei Obata

Ny endrika Stilleness Trano Fandraisam-bahiny nataon'i Sohei Obata dia mpandresy sarobidy amin'ny 2026 A' Design Award Varahina amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Maritrano, Trano ary Rafitra.

VarahinaMaritrano· 2026

Stilleness Trano Fandraisam-bahiny

nataon'i Sohei Obata

Mpanjifa: Advance Architect Co.,Ltd

Mpandresy A' Design Award Varahina amin'ny Sokajy Maritrano

6,872

Mpandresy Loka Voamarina

Hanamarina ny Sata Loka ho an'ny #183449

Jereo ao amin'ny A' Design Award Fanambarana ho an'ny Mpanao Gazety Marika Loka

Loko

Ny Endrika

Momba ny Stilleness Trano Fandraisam-bahiny

Stilleness dia trano fandraisam-bahiny misy rihana telo naorina eo amin'ny tany kely dia kely ao afovoan'i Osaka, Japana. Napetraka eny amin'ny rihana ambony ny toerana fonenana, fa ny rihana ambany kosa misy garazy. Ny endrika nentin-drazana japoney dia navadika amin'ny fomba vaovao amin'ny alalan'ny takelaka ivelany mitovy endrika amin'ny takelaka tafo, ny makarakara ary ny zaridaina anaty tokotany afovoany. Ny fandroana Goemon sy ny fitoerana lempona dia atambatra amin'ny fitaovana maoderina. Ny rafitra vy dia mahafeno ny fepetra takiana momba ny afo sy ny horohorontany an-tanàn-dehibe. Ny tokotany dia mamela ny zavamaniry ho hita avy amin'ny rihana rehetra, ka ny toerana tery dia mahazo halalina sy fitoniana.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Varahina

Nandresy ny A' Design Award Varahina ny famolavolana Stilleness Trano Fandraisam-bahiny, fankasitrahana malaza be omena ny famolavolana miavaka izay mampiavaka ny fahaiza-mamorona, ny fahazotoana ary ny fahamaotinan-tsaina. Ny mpandresy Varahina dia zavatra vita tanana mahay dia mahay ary mamorona mivantana izay manamafy ny traikefa be dia be, ny sarintsaina ary ny fahaizan-kafoy an'ny mpamolavola azy. Andrasana ho zavatra ankasitrahana be, ankafizina ary tiana, mahay amin'ny asa sady vaovao ny famolavolana Stilleness Trano Fandraisam-bahiny. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Varahina ity dia mitahiry ny fomba fanao tsara indrindra amin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia, ary tsara indrindra amin'ny fitandremana ny antsipirihany. Ny famolavolana Stilleness Trano Fandraisam-bahiny dia mahafa-po ny filana tsara, mikasika ny faniriana, mahasarika ny fihetseham-po ary misarika ny fahalianana.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana: This three-story guesthouse makes the most of the limited space in the city center. Based on the theme of "tranquility in a modern city," it incorporates reinterpretations of traditional Japanese designs, such as exterior tiles resembling roof tiles, latticework, and a courtyard garden. More than just accommodation, it offers a unique and profound sense of spiritual fulfillment by blending ancient Japanese lifestyle culture, such as a Goemon bath and an alcove, with modern design.
Refy & Fonosana: Site area: 76.55 Size: 135.71 Structure: Steel Floor: 3 While employing a steel frame construction that meets urban fire and earthquake resistance standards, the design incorporates traditional materials reproduced with modern technology in the form of roof tiles on the exterior walls. By optimizing the plumbing within the limited area and achieving a sophisticated spatial layout that balances views of the courtyard with privacy, a comfortable stay is ensured.
Marika: Guest House, Residence, Architecture
Teknolojia Famokarana: Despite the limited plot size, the design emphasizes "visual expansion." The space is structured around the landscaping of the courtyard, ensuring that greenery can be felt from every floor. The pathway from the small courtyard to the entrance hall with its alcove recreates the experience of a "roji" (alleyway) leading to a tea room. In addition to functionality, delicate textures are added with lattices and tiles, creating a balanced combination of hard and soft elements.
Fanamby Endrika: The challenge was to pack a courtyard and authentic Japanese design elements into a limited, extremely small plot of land while ensuring functionality to accommodate a large number of guests. Within the constraints of legal regulations and structural limitations, we struggled to transform the "narrowness" into the Japanese aesthetic of "depth." The most difficult and creative process was considering the details to harmonize the traditional Goemon bath and courtyard with modern facilities.
Fikarohana: This project focuses on the research theme of "preserving tradition in small-scale urban architecture." Through the behavior and reactions of guests (especially foreigners), we will examine the healing effect of Japanese spatial beauty on today's stressful society. This design demonstrates that even in urban areas lacking historical resources, ingenuity in design can create a hub for cultural dissemination, presenting a new model for regional economic revitalization and cultural preservation.
Aingam-panahy: The motivation was "spiritual immersion amidst the hustle and bustle." We wanted to create a sophisticated, otherworldly space where visitors could enjoy the conveniences of the city while stepping inside and experiencing the Japanese aesthetic of "wabi-sabi." We aimed to help busy modern travelers understand Japanese life on a visceral level by allowing them to experience the unique senses of "shadow" and "space" characteristic of Japanese architecture through the use of materials and lighting.
Faharetan'ny Tetikasa: The project was completed in Osaka, Japan in March 2026
Fizotr'asa: The first floor is primarily used as a garage. Living spaces are located on the second floor and above, with rooms arranged in a continuous flow. Wide passageways are provided between each building to allow large vehicles to move around the property, and terraces are provided for residents to gather and foster a sense of community. High walls and a heavy gate surround the perimeter to enhance security.
Patanta: Copyrights
Loharanon-tsary: Yu Kato, Way Co.,Ltd