Dimension in the Shadows Maramataka Tēpu nā Emi Kawasaki and Daisuke Kodama

Ko te hoahoa Dimension in the Shadows Maramataka Tēpu nā Emi Kawasaki and Daisuke Kodama he kaitoa whakahirahira o te 2021 A' Design Award Pāratinamu i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Whakairoiro, Whakaahua Ringa me te Whakawhitiwhiti Ataata.

PāratinamuWhakairoiro· 2021

Dimension in the Shadows Maramataka Tēpu

nā Emi Kawasaki and Daisuke Kodama

Kiritaki: Shilushi Inc.

Kaitoa o te A' Design Award Pāratinamu i te Wāhanga Whakairoiro

2,114,440

Kaitoa Tohu Manatokohia

Manatokohia te Tūnga Tohu mō #107048

Tirohia i te A' Design Award Pānui Pāpāho Tohu Tohu

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Dimension in the Shadows Maramataka Tēpu

Ko Dimension in the Shadows he maramataka tēpu i hangaia mai i te papa pepa pango i tapahia e te taiaho. Kei roto i te huinga nei ngā kāri marama tekau mā rua, he hoahoa rerekē tō ia kāri. Ka whakatūria ia kāri ki roto i te āwhaowhao o tētahi mataono rākau iti. Kua tapahia rawatia ngā rā mō ngā Rāhoroi, ngā Rātapu me ngā hararei ā-motu, engari he haurua noa te tapahi o ngā rā o te wiki. Ko ia āhua waitara he whakamaumahara ki tētahi tirohanga o ngā kaupeka hurihuri o Hapani. Ina tirohia ki te aroaro o te mārama, ka kitea te ātārangi koi anō he tāraitanga pepa. Ka rerekē te āhua o te atarangi ka whiua i te nekehanga o te mārama, e tāpiri ana i te ngahau mārire ki te noho o ia rā.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Pāratinamu

Ko Dimension in the Shadows Maramataka Tēpu te toa o te A' Design Award Pāratinamu, he whakaaetanga tino whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa tino rerekē, ātaahua me te nui. Ko ngā toa Pāratinamu he whakamīharo o te waihanga, he taunakitanga mō ngā rohe o te auaha hinengaro, ā, e whakaatu ana i te tohungatanga me te mōhio kāore e taea te whakataurite o ā rātou kaihoahoa. E tūmanakohia ana ko ēnei hoahoa ngā mahi rongonui rawa e whakatau ana i te ātaahua o tētahi wā, e whai wāhi ana ki te oranga o te hapori, ā, e whakawhānui ana i ngā rohe o te toi, te pūtaiao, te hoahoa me te hangarau. Ka whakaatu a Dimension in the Shadows Maramataka Tēpu i te taumata tōtika o te hiranga, ā, e pai ake ai te ao i ōna āhuatanga whaihua. Ko Dimension in the Shadows Maramataka Tēpu tētahi mahi i toa i te A' Design Award Pāratinamu e whakaoho ana i ngā hiahia, e whakahihiri ana, e whakamārie ana, ā, e kawe mai ana i te hari nui.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake: Black paperboard is carried out fine laser cut, come out 12 pieces of differently designed monthly calendar cards, mounted each one in a slit of wooden cube. Each figures may causes optical illusion as 3-dimensional. It is worthy for observation as a kind of sculpture, perceive a sharp outline attractively at back light. In every moment, the casted shadow forms different shape from the paper itself according to the light come in, add a little entertainment in everyday scene respectively.
Inenga & Pēketanga: Package dimensions: W146mm x D146mm x H36mm
Calendar cards within 135mm square
Wood stand: 25mm cube. (Slit angle: 80 degrees, Depth: 20mm)
Tūtohu: calendar, desk calendar, laser cut, light and shadow, dimension, black paper, 3D, silhouette, optical illusion, japan
Hangarau Whakanao: To know and consider the durability of paper and representability by laser cut process, experimental testing was repeated. Using 2 power level of laser, being cut out dates mean Saturday, Sunday and national holiday, other ones of half cutting mean weekdays. It was made fine adjustment to entire balancing with standing posture that depend on the relation between depth and angle of slit when each calendar is inserted in wood cube.
Wero Hoahoa: At the first plan, we had aimed to carry out different effect on the card. It's a technique that scrape some parts extremely thinner by laser cut, so that light could be seen through. This was quite unique approach because it would be appear some places of light "come through" and "see
through" mixing on a same paper. But it was required superfine point laser irradiation repeatedly, it causes burnt paper and takes huge amount of time, accordingly, increasing in manufacturing cost. So we changed plan and design as use half cutting for dates number, redesigning by thin line for some parts, those were the realizable plan without load of production speed.
Whakaaweawe: It is inspired by light and shadow in daily life, which is existing as a matter of course in every era, in every world and in every season. Each abstract object represents a scene and a moment in changing seasons in Japan. An appearance of black Silhouette combines subtlety and boldness, it casts constantly varying shadow like a sundial. Regardless of age or nationality, those abstract figure call forth variety of personal impressions, and inspire each one to expand individual imagination freely.
Roanga o te Kaupapa: Their originative calendars has been gifted to their clients and business partner on every beginning of the year since the company established 2015. It is not only the tool for expressing gratitude, but also for calling to mind the pure delight and enjoyment of design that has their potential for creativity.
Rerenga Mahi: Monthly calendar cards are inserted in a slit of wooden cube. At the place receive sun shine or light that let it make shadow, they show and entertain us slow transforming of light and shadow. It is also as a part of the interior object, people will have enjoyment of replacing each calendar card month by month.
Ngā Mema o te Rōpū: Art Director & Graphic Designer: Emi Kawasaki
Coordinator: Daisuke Kodama
Print & Processing manufacturer: Shinohara Printing
Whakamana Whakaahua: All image: Photographer Naohiro Isshiki