Simbuka ujye ku biri muri paji
Between Force And Stillness Igishushanyo Rusange cy'Ubugeni na Yuan Zhuang

Umushinga Between Force And Stillness Igishushanyo Rusange cy'Ubugeni wa Yuan Zhuang ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2026 Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Ubuhanzi Bwiza.


IcyumaUbuhanzi Bwiza· 2026

Between Force And Stillness Igishushanyo Rusange cy'Ubugeni

na Yuan Zhuang

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma mu Cyiciro cya Ubuhanzi Bwiza

4,822

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #179136

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Between Force And Stillness Igishushanyo Rusange cy'Ubugeni

Hagati y'Imbaraga n'Ituze ni igishushanyo rusange cy'ubugeni cyakorewe ikigo cy'igihugu cya tenisi i Beijing, mu Bushinwa. Iki gikorwa gisobanura ishusho ya tenisi binyuze mu bice 24 bifite ishusho y'umupira bitondekanyijwe ku murongo uhagaze, bigaragaza injyana kamere n'igihe kizenguruka. Ubwubatsi bw'iki gikorwa bushingiye ku bitekerezo bya Daoism, aho ukwimuka n'ituze byumvikana nk'ibintu bishingirana. Hakoreshejwe ibikoresho bivanze, birimo fiberglass, marble, irangi ry'imodoka rihangana n'ibihe by'ikirere ndetse n'amatara. Ubwubatsi bw'ibice bitandukanye butuma bishoboka kohereza ibice ukwabyo no kubiteranyiriza aho bigomba gushyirwa.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma

Between Force And Stillness Igishushanyo Rusange cy'Ubugeni ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma, ishimwe ry'agaciro ritangwa ku bishushanyo byiza bihuza ibyo umwuga n'inganda bikeneye ku bihangano byashushanyijwe neza. Abegukanye icyuma bagaragaza ubuhanga bukomeye, ubumenyi bwihariye, imyumvire y'inzobere n'ubushobozi bwo guhanga bw'ababikoze. Between Force And Stillness Igishushanyo Rusange cy'Ubugeni biteganyijwe ko izaba igihangano cyubahwa, gishimwa kandi gikundwa, gifatika kandi gifite udushya. Iki gishushanyo cyegukanye icyuma gihuza uburyo bwiza bukoreshwa mu nganda kandi gifite ibiranga bya tekiniki bifite ubushobozi, bifatanye n'ubumenyi n'impano. Between Force And Stillness Igishushanyo Rusange cy'Ubugeni yubahwa kubera gukora neza, kandi yashushanyijwe kugira ngo inoze ubuzima, ifashe gutuma isi iba nziza.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe
Created for the China National Tennis Center 2024, this sculpture interprets a tennis form through 24 spheres that evoke natural rhythm and cyclical time. “Force and Stillness” explores the dialectic between motion and quiet, echoing Chinese philosophy on dynamic force and balanced calm. It presents a fusion of modern competition and ancient wisdom, offering a cultural tribute within an international sports setting.
Ibipimo n'Ipaki
Work Type: Physical Sculpture

Overall Dimensions:
Height: 2500 mm × Base: 1500 mm × 1500 mm

Components:
A total of 24 tennis ball–shaped units, arranged along a vertical axis

Year: 2024

Materials:
Mixed media (fiberglass, automotive paint, marble, LED lighting, etc.)

Structural & Technical Features:
Vertical structural design emphasizing visual tension and rhythmic composition

The base provides stable support, suitable for indoor or semi-outdoor display

Modular construction for ease of transportation, installation, and maintenance

Packaging & Transportation:
The artwork is transported using customized protective packaging. The spherical units and main structure can be shipped separately, with final assembly and calibration carried out on-site to reduce transportation risk and improve installation efficiency.
Ibibazo Fatizo
Public Sculpture, Abstract Sculpture, Art Sculpture, Art Installation
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere
Mixed media including marble fiberglass and weather resistant metal automotive paint suitable for outdoor use.
Ikibazo cy'Ishusho
The key challenge was translating abstract Daoist concepts into a public art form that could be intuitively understood within a fast paced sports environment. The project needed to balance expressive form with structural safety weather resistance and efficient installation while remaining clear and engaging for diverse international audiences.
Ubushakashatsi
The project investigates site oriented public art within a national level sports venue during an international tennis event. Through site observation pedestrian flow analysis and material testing it explores how public art can support spatial identification cultural communication and emotional guidance for large scale audiences. Drawing from Daoist philosophy the study translates the balance of movement and stillness into a modular sculptural system suitable for long term public display.
Ibyatumye Habaho
The inspiration for “FORCE AND STILLNESS” comes from the Dao De Jing, which sees movement and stillness as mutually dependent forces. Movement conveys change and energy, while stillness offers balance and calm, and their harmony reflects the order of nature. The 24 spheres symbolize natural rhythm and cyclical time. Through a static tennis form, the work expresses this motion,quiet dialectic and connects the dynamic spirit of a tennis event with China’s enduring cultural heritage.
Igihe cy'Umushinga
Core Area of Beijing Olympic Park, China
Uburyo bw'Imikorere
Visitors experience the sculpture through movement and pause as they approach walk around and observe it from multiple distances. The work guides emotional rhythm within the space rather than requiring direct interaction.
Abagize Itsinda
Yuan Zhuang

Byatanzwe

Shakisha Hirya ya Designers.org

Menya ibicuruzwa, serivisi n'amahirwe aturuka ku batwamamaza.

Ishusho Nziza Ikwiriye Icyubahiro Gikomeye

Igihembo A' Design Award ni icyubahiro mpuzamahanga gisuzumwa n'abacamanza ku mashusho meza. Injira mu ihiganwa rya A' Design Award kugira ngo ubone amahirwe yo guhabwa icyubahiro gikwiye, icyamamare, icyubahiro n'ubumenyekane ku mushinga wawe. Tanga umushinga wawe mu ihiganwa rya A' Design Award kandi uhiganire igihembo A' Design Prize gikundwa cyane.

Tanga Umushinga