Xulei Li ᱨᱮᱱᱟᱜ Listening to Transparency ᱲᱚᱠ ᱠᱩᱺᱴᱩᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱚᱨᱠᱚᱢ ᱫᱚ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ, ᱪᱤᱛᱨᱟᱝᱠᱚᱱ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2020 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱠᱟᱥᱟᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ· 2020
Listening to Transparency ᱲᱚᱠ ᱠᱩᱺᱴᱩᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱚᱨᱠᱚᱢ
Xulei Li ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#102475 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Listening to Transparency ᱲᱚᱠ ᱠᱩᱺᱴᱩᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱚᱨᱠᱚᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱲᱚᱠ ᱠᱩᱺᱴᱩᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱠᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱚᱲ 44 ᱯᱚᱦᱤᱞ ᱟᱨ ᱩᱬᱩᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱛᱟᱯᱩᱭᱟ ᱪᱷᱟᱸᱜᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱩᱛᱟᱨ ᱠᱟᱹᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱯᱩᱭᱟ ᱠᱚ ᱮᱠᱮᱱ, ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱵᱤᱫᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱥᱤᱞᱠ-ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱟᱸᱫᱩᱤᱭᱟᱹ PVC ᱨᱮ ᱮᱠᱮᱱ ᱰᱚᱴ ᱜᱨᱤᱰ ᱨᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱯᱩᱭᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱴᱤᱫ ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱨᱮ ᱨᱤᱥᱚᱜᱨᱟᱯᱷ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱴᱩᱵᱤᱠᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱤᱡ ᱠᱚ ᱴᱩᱨᱩᱣᱟᱜ ᱛᱟᱯᱩᱭᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱪᱟᱸᱫᱩᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱪᱟᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Listening to Transparency ᱲᱚᱠ ᱠᱩᱺᱴᱩᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱚᱨᱠᱚᱢ ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Listening to Transparency ᱲᱚᱠ ᱠᱩᱺᱴᱩᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱚᱨᱠᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- In terms of production and design extension, the font and circular sound waves elements were separated, The font is silk-screen printed on transparent PVC material in gradual changing dot grid and the sound waves are printed on paper. The two layers will combine into one complete visual. By doing so, audience are led to pay attention to the title and the theme of the exhibition. When they turn the page of the text, the sound waves will be revealed, attracting them into world of sound world.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- 210mmX145mm
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Image design, Invitation, book design, poster design, tickets design, layout
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- This work uses two special color printing in all application design inside. the type are silk-screen printed on transparent PVC material in gradual changing dot grid, the sound waves elements are printed in cotton paper by using Risograph technology.
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- The visual design has to be in tune with the artworks and entire exhibition, and at the same time be consistent with the tone of the museum.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- The exhibition "Listening to Transparency" was consisted of 44 audio and visual art works. With a focus on spatialization design, most of these installation art pieces adapt many kinds of transparent and lighting materials to present audience the visualized transparency.. The visual design is based on circular waves representing sound sources. The waves are of various angles and curvatures. The visual have a transparent look, representing the transparent material used by the art pieces, as well as the transient and untouchable sound.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- The visual design of the exhibition is based on circular waves representing sound sources. The waves are of various angles, curvatures, and colors. The visual have a transparent look, representing the transparent material used by the art pieces, as well as the transient and untouchable sound. The font in traditional font Song, carrying an aura of China. The overall colors matched the colors of France’s National Flag, symbolizing the cultural communication between China and France.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The project started in May 2017 in Shanghai Minsheng Art Museum and finished in September 2017
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- It is contains extra digital contents, you can via an app to scan the poster/ key visuals to link an promotional flim of the exhibition.
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
