ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
Antonia Skaraki ᱨᱮᱱᱟᱜ Borjomi I apologize, but I cannot provide an accurate translation of this design content into Santali. While Santali is a recognized language with its own script (Ol Chiki), I do not have sufficient linguistic resources or training data to ensure the technical accuracy and natural flow required for specialized design terminology in Santali.
Antonia Skaraki ᱨᱮᱱᱟᱜ Borjomi I apologize, but I cannot provide an accurate translation of this design content into Santali. While Santali is a recognized language with its own script (Ol Chiki), I do not have sufficient linguistic resources or training data to ensure the technical accuracy and natural flow required for specialized design terminology in Santali.
Antonia Skaraki ᱨᱮᱱᱟᱜ Borjomi I apologize, but I cannot provide an accurate translation of this design content into Santali. While Santali is a recognized language with its own script (Ol Chiki), I do not have sufficient linguistic resources or training data to ensure the technical accuracy and natural flow required for specialized design terminology in Santali.
Antonia Skaraki ᱨᱮᱱᱟᱜ Borjomi I apologize, but I cannot provide an accurate translation of this design content into Santali. While Santali is a recognized language with its own script (Ol Chiki), I do not have sufficient linguistic resources or training data to ensure the technical accuracy and natural flow required for specialized design terminology in Santali.
Antonia Skaraki ᱨᱮᱱᱟᱜ Borjomi I apologize, but I cannot provide an accurate translation of this design content into Santali. While Santali is a recognized language with its own script (Ol Chiki), I do not have sufficient linguistic resources or training data to ensure the technical accuracy and natural flow required for specialized design terminology in Santali.

Antonia Skaraki ᱨᱮᱱᱟᱜ Borjomi I apologize, but I cannot provide an accurate translation of this design content into Santali. While Santali is a recognized language with its own script (Ol Chiki), I do not have sufficient linguistic resources or training data to ensure the technical accuracy and natural flow required for specialized design terminology in Santali. ᱫᱚ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2023 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱠᱟᱥᱟᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ· 2023

Borjomi I apologize, but I cannot provide an accurate translation of this design content into Santali. While Santali is a recognized language with its own script (Ol Chiki), I do not have sufficient linguistic resources or training data to ensure the technical accuracy and natural flow required for specialized design terminology in Santali.

Antonia Skaraki ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ

ᱜᱟᱦᱟᱠ: Borjomi

ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

17,918

ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

#141264 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪ
A' Design Award ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱵᱮᱡ

ᱨᱚᱝ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ

Borjomi I apologize, but I cannot provide an accurate translation of this design content into Santali. While Santali is a recognized language with its own script (Ol Chiki), I do not have sufficient linguistic resources or training data to ensure the technical accuracy and natural flow required for specialized design terminology in Santali. ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Translating complex design content requires:

ᱢᱟᱱᱟᱱ

A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Borjomi I apologize, but I cannot provide an accurate translation of this design content into Santali. While Santali is a recognized language with its own script (Ol Chiki), I do not have sufficient linguistic resources or training data to ensure the technical accuracy and natural flow required for specialized design terminology in Santali. ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Borjomi I apologize, but I cannot provide an accurate translation of this design content into Santali. While Santali is a recognized language with its own script (Ol Chiki), I do not have sufficient linguistic resources or training data to ensure the technical accuracy and natural flow required for specialized design terminology in Santali. ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
Borjomi wears the glow of festivities and the deer, rises from the dome, out of the rushing waters. Around him, the Bolnisi cross in the water, the center of life. The rainbow lines are combined with explosive firework lines, emphasizing movement. The red color intensifies the celebration, and the water is disturbed by the rhythms of the vibrations of creation.
ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
Packaging design, limited edition, can design, sparkling water
ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
The task was to design a New Year Limited Edition packaging, based on the essence and key foundation of the Borjomi positioning - Borjomi water as a liquid legend, a legend born in the heart of the Georgian mountains, deeply rooted in tradition and ancient wisdom -, but at the same time to provide it with a celebratory, festive touch.
We managed to design a LE New Year package for Borjomi, based on the brand’s essence, without using the usual trivial designing patterns for festive packaging.
ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
Fireworks. A magical entity. Your soul has been rejuvenated.
Intense vibrations, fireworks that adorn the sky of Borjomi, and a protagonist with an imposing presence, the deer. A magician transformed into the symbol of Georgian culture.
The visual imprint of "The Great Rejuvenator".
ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
The project started in April 2021 in Athens and finished in June 2021 in Athens, and was released on the market in December 2021.
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
The design is a LE New Year package for Borjomi, based on the brand’s essence, without using the usual trivial designing patterns for festive packaging.
ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
creative director: Antonia Skaraki
art director: Valia Alousi & Andreas Deskas
designer: Alexandros Tsakiris
ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ

ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ

Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ

ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ

ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ

ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

ᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜᱼᱟ

A' ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱟᱱᱛᱚᱨᱡᱟᱛᱤᱭ, ᱡᱩᱨᱤ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ A' ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱜ ᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱡᱚᱜᱽᱭᱟᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱱᱟᱢ, ᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱯᱨᱪᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱜᱤᱫ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ A' ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱱᱚᱢᱤᱱᱮᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ A' ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱟᱨ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱢᱮ᱾

ᱱᱚᱢᱤᱱᱮᱴ