Deyin Zhang ᱨᱮᱱᱟᱜ Chinese Chain ᱪᱤᱱᱤᱡ ᱪᱮᱱ (Language Learning Application)

Deyin Zhang ᱨᱮᱱᱟᱜ Chinese Chain ᱪᱤᱱᱤᱡ ᱪᱮᱱ (Language Learning Application) ᱫᱚ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2024 A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱞᱚᱦᱟᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ· 2024

Chinese Chain ᱪᱤᱱᱤᱡ ᱪᱮᱱ (Language Learning Application)

Deyin Zhang ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ

ᱜᱟᱦᱟᱠ: Zhejiang University

ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

29,664

ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

#143260 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪ

ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ A' Design Award ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱵᱮᱡ

ᱨᱚᱝ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ

Chinese Chain ᱪᱤᱱᱤᱡ ᱪᱮᱱ (Language Learning Application) ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

ᱪᱤᱱᱤᱡ ᱪᱮᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱮᱯ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱤᱱᱤᱡ ᱚᱱᱚᱲ ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱤᱡ ᱚᱞ ᱚᱞ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱮᱯ ᱚᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱤᱱ ᱚᱠᱟ ᱪᱤᱱᱤᱡ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟᱠᱚ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱚᱲ ᱪᱚᱯᱲᱟᱣ (word book) ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱚᱱᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱢᱟᱸᱜᱟᱛᱮ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱲ ᱠᱟᱰ (word card) ᱠᱚ ᱯᱮ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱚᱲ ᱠᱟᱰ (word card) ᱚᱞ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ (template) ᱠᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱚᱞ ᱚᱞ ᱥᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱚᱱᱚᱲ ᱪᱚᱯᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱭᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱜᱚᱴᱮ ᱜᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱨᱩᱲ ᱫᱚᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱨᱮᱸᱠᱤᱝ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱢᱟᱱᱟᱱ

A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Chinese Chain ᱪᱤᱱᱤᱡ ᱪᱮᱱ (Language Learning Application) ᱫᱚ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Chinese Chain ᱪᱤᱱᱤᱡ ᱪᱮᱱ (Language Learning Application) ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ: Chinese Chain is one of the few language-learning APPs for Chinese character writing and Chinese learning in the world. Chinese Chain is extremely friendly to those who are not proficient in Chinese. Based on the characteristics of Chinese hieroglyphs, the Chinese Chain uses writing and word cards to make learning and using Chinese more interesting. This is not only a learning software but also undertakes the task of cultural exchange.
ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ: This application takes iPhone 12 as the template and refers to the official interface design specification of IOS. It is adaptable to many different resolutions and kinds of screens.
ᱴᱮᱜ ᱠᱚ: Chinese writing, Learning platform, Chinese learning, APP, Chinese
ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ: We interviewed nearly 100 unskilled Chinese learners from around the world. After the interview, we drew several versions of paper sketches to determine the basic structure of the application. Then, the interface prototype and low-fidelity design are carried out on Figma software. After low-fidelity prototype testing and further iteration, we used Adobe XD, illustrator and Procreate software on the computer side to draw high-fidelity visual elements such as illustrations and icons, and made interactive models on Adobe XD.
ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ: In our research, we have observed that unskilled Chinese learners have many common problems: they have great difficulties in writing Chinese, and it is difficult to integrate into the Chinese context. The unique polysemy and writing order of Chinese make Chinese learning full of challenges. The most difficult part of this project is to create a truly universal and efficient learning platform for Chinese writing and communication. Finally, aiming at the above problems, we designed word cards, word books, intelligent Chinese writing and other functions. After making more than 50 prototypes, we are sure that we have done great things.
ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ: At present, Chinese is going international. Unlike English and other Western languages, Chinese originated from ancient hieroglyphs in the East. The way of Chinese learning is more complicated, especially in writing. After many user surveys and desktop surveys, we found that the existing learning software can not combine Chinese character writing with Chinese learning, which poses a great challenge to Chinese learning. Therefore, we designed the Chinese Chain, a platform for learning and communication, for Chinese learning and writing.
ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ: More than 180 countries around the world are promoting Chinese learning, and the utilization rate of Chinese has reached 16.2%. According to our extensive user interviews with unskilled Chinese learners, we found that Chinese from Eastern hieroglyphs is different from Latin languages from the West. The learning path of Chinese is more complex, and the difficulties especially lie in the writing of characters and the unique polysemy, which makes it difficult for unskilled Chinese learners to truly integrate into the Chinese context. Therefore, we design Chinese Chain, an APP for Chinese character writing and communication.
ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ: The project started in Hangzhou, China, in April 2022 and was completed in April 2023.
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ: Functions include Chinese word book: users can add characters to the word book and set daily learning plans. Wordbook presents word cards in three colors, indicating different learning proficiency. Users can share or view other people's word books.
Character writing: When writing, a word card can be a writing template. Chinese Chain evaluates the writing sequence and completeness. Users can frame their writing works online and share them.
In addition, it also has friend groups, competitions, and ranking functions. Chinese Chain encourages users to share or view others' word books and establish a Chinese communication platform.
ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ: The above material comes from our own team
ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ: Creative Director: Deyin Zhang
Designer: Chengyi Shen
Designer: Wenyi Shao
Designer: Qijun Ye
Designer: Fangxu Zhong
Designer: Longyu Zhang
Designer: Herui Guo
Designer: Xiyuan Zhang
Design Researcher: Hao Li
Designer: Ping Shan
Programmer: Ze Bian
Tutor: Shijian Luo
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ: Video Credits: followed by details. https://www.youtube.com/watch?v=t1_9JmvPW3Y
https://www.youtube.com/watch?v=EXAYJDfyFIE