Ximena Ureta ᱨᱮᱱᱟᱜ Rivalta ᱟᱝᱜᱩᱨ ᱨᱟᱥᱟ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱫᱚ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2023 A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱨᱩᱯᱟᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ· 2023
Rivalta ᱟᱝᱜᱩᱨ ᱨᱟᱥᱟ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱞᱮᱵᱮᱞ
Ximena Ureta ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Santa Ema
ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#144823 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Rivalta ᱟᱝᱜᱩᱨ ᱨᱟᱥᱟ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱨᱤᱵᱷᱟᱞᱴᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱝᱜᱩᱨ ᱨᱟᱥᱟ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱢᱤᱛ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨᱟᱜ ᱵᱞᱮᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱫᱚ ᱟᱱᱠᱚᱴᱮᱰ, ᱫᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱨᱮ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱛᱮ ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱨᱚᱝ, ᱢᱮᱴ ᱨᱩᱯᱟᱹ ᱯᱷᱚᱭᱮᱞ, ᱥᱤᱞᱠᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱨᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱢᱮᱠᱟᱱᱤᱠᱟᱞ ᱨᱤᱞᱤᱯᱷ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱛᱮ ᱯᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱫᱚ ᱡᱤᱢᱟᱹᱣᱟᱱ ᱵᱤᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬᱤᱛ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱨ ᱟᱞᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱭᱚᱞᱮᱴ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱨᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱨᱤᱠ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱡ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱚᱪᱚᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱳᱵᱷᱟᱱ ᱪᱟᱹᱞ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Rivalta ᱟᱝᱜᱩᱨ ᱨᱟᱥᱟ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱫᱚ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Rivalta ᱟᱝᱜᱩᱨ ᱨᱟᱥᱟ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- Rivalta is an elegant brand, with a long trajectory and deep sense of origin. It comes from one of the highest vineyards in the Maipo Valley, known as Cerro Blanco, with an altitude of 1,000 meters on the Andes. This condition allows to produce very expressive wines with a deep color, great body, acidity and aromas. This location has become the heart of Santa Ema’s iconic wines.
Rivalta is a limited production blend, which is made every year using the best 20 barrels of the winery’s red strains. - ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- The Rivalta front and back labels were printed on self-adhesive, uncoated, and water-resistant Wet Strength paper. It is FSC-certified, confirming the commitment to the use of raw materials grown in forests cultivated under responsible management, thus providing environmental, social, and economic benefits. The labels are resistant to aging and ultraviolet light.
Bordeaux label dimension: 4.7cm x 16.7 cm.
Back label dimension: 11.7cm x 8.4cm.
Tin capsule printed in two colors. - ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Wine label, packaging, design, label, wine, Rivalta, Ximena Ureta, Chilean wine, Chilean designer, Santa Ema.
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- The front label was printed on Fasson Estate 8,89gr and the back label on white Martele, 90gr.
The label was printed using offset technology, and both its printing and finishes were carried out on a Gallus machine with 5 special colors and Alufin Matt Gio-NB matt silver overprintable folia, silkscreen varnish and mechanical relief.
The back label was made using digital technology on a Xeikon CX3 series machine printed in 3 special colors. - ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- The challenge of this packaging consisted of designing the Rivalta label so that it would maintain some of its initial characteristics but at the same time managed to revitalize the passionate and adventurous spirit of the pioneer generations, focusing on the place of origin of the Pavone family. Red now plays an important role in Rivalta's new personality, making it more elegant and sophisticated.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- The design of the Rivalta Gift Box was the result of several previous technical tests during the trial period so as to enhance the design and establish the percentage of folia, red and silver ink of the illustration and this way define which one interpreted the new personality of this product in the best manner. Five different printing originals were elaborated until reaching the desired result.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- Rivalta is a tribute to Pedro Pavone-Voglino, father of Félix Pavone who was the founder of Vina Santa Ema. Endowed with a wonderful pioneering spirit and great determination, in 1917 Pedro Pavone-Voglino embarked on the long journey from his home in Rivalta, in Piedmont, Italy to the New World. Upon arriving in Chile, he settled in Isla de Maipo where the landscape and its extraordinary characteristics for viticulture charmed him at once.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- Rivalta was launched in June 2022 in Chile as the first market.
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- This packaging is a limited production of 1,000 boxes per year. It is currently sold in Chile as well as in Santa Ema’s main markets such as China, Brazil, Hong Kong, and the Czech Republic among others.
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Art direction and design: Ximena Ureta.
- ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Image #1, #2, #3, #4: Jorge Brantmayer.
Image #5: Ronald Caro.
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
