DeliPeruano Signature Afifiina e Carla Filomeno Tejeda

O le mamanu DeliPeruano Signature Afifiina e Carla Filomeno Tejeda o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2021 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Fa'atapula'a.

ArioFa'atapula'a· 2021

DeliPeruano Signature Afifiina

na mamanuina e Carla Filomeno Tejeda

Tagata Fa'atau: DeliPeruano

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Fa'atapula'a

40,859

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #111763

Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia DeliPeruano Signature Afifiina

O le DeliPeruano Signature o le Pisco Pairing Kit lea na faia i fuala'au filifilia. O lona afifiina mamanu e tu'ufa'atasia ai se sitaili la'ititi ma masani i le taimi e tasi. O le mama ma le faʻalelei, faʻatasi ai ma le faʻaogaina o le vaitusi siliva, e faʻaalia ai le mama ma le maualuga o oloa, ae o mea e gaosia i lima ma mea e faʻatatau i tu ma aga o lenei ava Peruvian. I se tulaga lautele, o le mamanu o le fagu ma isi elemene o le atigipusa e mafai ai ona faʻaalia ma faʻamaonia uiga o le oloa, ausia se poto masani e faʻapitoa ai ma manaʻomia.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai DeliPeruano Signature Afifiina, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina DeliPeruano Signature Afifiina e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. DeliPeruano Signature Afifiina o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: DeliPeruano Signature is a Premium Pisco Pairing Kit made in a limited edition with selected artisanal botanicals. Its package design combines a minimalist and traditional style to convey its value and uniqueness, making it desirable to the user. Cleanliness and elegance denote the purity and high quality of the products, through the use of typography, black and silver ink printed directly on the bottles and small details such as textures and fine finishes. Graphic details, antique-style illustrations and rustic materials refer to the tradition and craftsmanship of this Peruvian liqueur.
Fua & Fa'apipi'i: The box measures 17 x 14 x 38 cm.
Pisco bottle measures 6 x 31 cm.
The glass jars measure 4 x 9 cm each.
Fa'ailoga: packaging, liquor, limited edition, handcrafted, minimalist design, graphic design
Tekonolosi Gaosiga: For the packaging design, the designer chose different materials such as glass bottles with cork lids, a handcrafted box made with reused wood, kraft paper, adhesive paper and jute rope, as well as silver ink and other fine finishes. Different printing systems were used for the production: direct screen printing on the bottles, screen printing on wood on the outside and inside of the box, and offset printing for the complementary materials such as labels, hangtag and leaflet.
Lu'itau o le Mamanu: The most difficult part of this project was the production possibilities for the results desired, the materials and the small number of editions. It required an uncommon type of production for this type of goods and it was difficult to get a quality silkscreen with an artisan producer and with a graphic design of such small dimensions. I overcame it doing a lot of research, testing and design adjustments.
Fa'aosofia: This product needed to be shown as something unique and desirable, standing out among the other piscos in Peru. That's why I chose a minimalist and elegant graphic design printed directly on the bottle instead of the common paper label, to showcase the product's attributes, combined with handcrafted and recycled materials that add a sensorial experience. For the typography and graphic details, I did a visual research and took inspiration from old Peruvian stamps and liquor labels, as well as old engraved botanical illustrations.
Umi o le Poloketi: The project was started in January and finished in April 2018, in Lima, Peru.
Fa'agasologa o Galuega: The kit’s box comes with a hanging tag on the outside as an introduction to the product. Once opened, user finds an elegant black envelope containing a welcome brochure. Next is the Pisco bottle with a minimal printed design that allows to see the purity and transparency of the liquor. Its white back label contains detailed information about the product. In a closed compartment are the botanical jars with their name printed on them. On the wooden lid you can see the logo and the edition number.
Fa'aaloaloga o Ata: Photographer: Jürgen Korn, 2018.