Alu sa'o i le anotusi
Nikasi Le Afifiina o Fagu Pia e Tiger Pan

O le mamanu Nikasi Le Afifiina o Fagu Pia e Tiger Pan o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2023 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Afifi.


ArioAfifi· 2023

Nikasi Le Afifiina o Fagu Pia

na mamanuina e Tiger Pan

Tagata Fa'atau: Tsingtao Brewery Co., Ltd.

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Afifi

34,840

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Nikasi Le Afifiina o Fagu Pia

O Nikasi o se fuafuaga o le afifiina mo se pia paʻepaʻe maualuga le tulaga. O le ua o le fagu ua vaneina i itu e tolu ma o loo iai ai se ata faʻasolo geometric o Ninkasi, o loo faamatalaina i tala faʻasolopito o le atua fafine muamua o le faiga o pia. O le tino o le fagu ua faʻasoloina i se vaega, ma o le igoa faʻailoga ua faʻamaualugaina ua fausia ina ia faʻaalia ai le ofu talaloa o le atua fafine. Nai lo le faʻalagolago naʻo se igoa faʻailoga ua lomia, o le foliga o le tioata ua vaneina e maua ai e le pia lona faasinomaga. O le fagu e 63 mm le lautele, 63 mm le loloto ma le 225 mm le maualuga. O le faia soo o faʻataʻitaʻiga ma le fausiaina o faʻataʻitaʻiga i itu e tolu na mafai ai ona gaosia i le aofaʻi tele.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Nikasi Le Afifiina o Fagu Pia, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Nikasi Le Afifiina o Fagu Pia e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Nikasi Le Afifiina o Fagu Pia o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
The goal of the project is to build up a fresh new brand of high-end white beer. With the fierce competition going on the beer market, Nikasi will not stand out easily with a different label, but it will with a totally different carved bottle. On the neck, the geometric figure of Sumerian goddess of brewery is embossed. Under the neck, a delicate label is made to be the gown of the goddess. In any social occasions, Nikasi will be the special preferable choice of beer, making the consumers proud of holding it on hand.
Fua & Fa'apipi'i
Width 63mm x Depth 63mm x Height 225mm
Fa'ailoga
beer, Sumerian civilization, white beer, package, Tiger Pan
Tekonolosi Gaosiga
The bottle neck is carved in three dimensions, the bottle body is partially sanded and the label bulges.
Lu'itau o le Mamanu
As we know, the thickness for a beer bottle is quite limited. The carving of the bottle is not at all an easy process. Also the sharp angles on the face have made it even difficult for manufacturer to produce it by mass. Yet through over 30 times of proofing and redesigns of the 3D modeling work, the beer is now qualified of mass production.
Su'esu'ega
As the brand owner of Nikasi, Tsingtao beer has made mass production for the bottle with the carved neck, which has proved the design to be effective and influential.
Fa'aosofia
The inspiration come from the myth that Ninkasi is said to be the first goddess of brewery in human history. While most of the beers differentiate themselves from their competitors by labels. We made this bold decision to carve the neck of the bottle, telling a mysterious story of the origin of the beer in the same time.
Umi o le Poloketi
2021 September to 2022 August
Fa'agasologa o Galuega
The highly exquisite bottle stickers are designed to serve as the dress of the goddess. All these details match the theme of Nicasi, making consumers feel proud to hold the bottle in their hands and feel the leading superiority in social occasions. Exquisite embossing technology will leave a high quality impression on consumers and open a massive gap with competitors.
Pateni
Tiger Pan
Sui o le 'Au
Chief Designer: Tiger Pan
Technical Support: Zhangkun Xie
Technical Support: Miaorong Lu
Image Editing: Juanjuan Wu
Project Manager: Hua You
Fa'aaloaloga o Ata
Tiger Pan

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga