Alu sa'o i le anotusi
Urawa Garden Bldg Fale Ofisa e Nobuaki Miyashita

O le mamanu Urawa Garden Bldg Fale Ofisa e Nobuaki Miyashita o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2025 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Fausaga Fale.


ArioFausaga Fale· 2025

Urawa Garden Bldg Fale Ofisa

na mamanuina e Nobuaki Miyashita

Tagata Fa'atau: Garden Group

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Fausaga Fale

21,167

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Urawa Garden Bldg Fale Ofisa

O le Urawa Garden Building o se fale ofisa i Urawa, Saitama, Iapani. E i ai se auala ui e sopoia le nofoaga ma fesootai ai auala o loo siomia ai, e faamanatu mai ai le auala faatau muamua o Nakaginza Seven. O malae matala i tafatafa o le auala ui e maua ai e tagata savavali ma tagata faigaluega o le ofisa ni nofoaga e feiloai ai. O luma o le fale o loo i ai pusa tioata opeopea e eseese le manino, o lea e suia ai foliga vaaia i le malamalama o le ao. O loo faaaogaina meafaitino faanatura, laau lanumeamata ma faatufugaga i totonu o nofoaga faigaluega. O moli e faasaoina le malosiaga ma auala mamanu passive e lagolagoina ai le mafanafana ma le gafataulimaina.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Urawa Garden Bldg Fale Ofisa, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Urawa Garden Bldg Fale Ofisa e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Urawa Garden Bldg Fale Ofisa o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
Urawa Garden Building is an office structure centered around a "through passage" that connects the city and its people. It inherits the memory of the former "Nakaginza Seven" shopping street, integrating passageways and plazas to enhance urban flow. Floating glass cubes on the facade interact with the cityscape, symbolizing openness and transparency. Inside, greenery and art installations create a stimulating workspace that fosters creativity and interaction.
Fua & Fa'apipi'i
Site area: 1,854.21 square meters
Building area: 1,159.37 square meters
Total floor area: 10,967.32 square meters
Structure: S (CFT), RC, SRC
Number of floors: 1 basement, 10 above ground
Max height: 43.7 meters
Eaves height: 43.1 meters
Fa'ailoga
architecture, office, urban design, passage, glass facade, sustainability
Tekonolosi Gaosiga
The facade integrates glass panels with varying transparency, reflecting urban layers dynamically. Natural materials harmonize with the surroundings, creating a warm and inviting office space. An energy-efficient lighting scheme and passive design strategies enhance sustainability and comfort, ensuring an environmentally responsible and user-friendly work environment.
Lu'itau o le Mamanu
The primary challenge was balancing commercial functions with public accessibility. By strategically placing the through passage and open plazas, the project strengthened the connection between office spaces and the urban fabric. The floating glass cubes required innovative lightweight structures and varied transparency to seamlessly integrate the architecture with the cityscape.
Su'esu'ega
Type of Research: Urban architectural design
Objective: Exploring the potential of offices integrating commercial and public space
Methodology: Analysis of historical urban transitions, urban-scale simulations
Data Collection: Pedestrian movement observations, visual simulations
Results: Creation of an urban-office hybrid through passageways and plazas
Impact: Enhancing pedestrian networks and establishing a new urban icon
Fa'aosofia
The design draws inspiration from the site’s historical layers, reinterpreting Edo-period urban structures and the postwar vibrancy of local shopping streets. The building reconstructs past pedestrian flows, creating an open urban space. The floating glass cubes symbolize the lights and energy of the former market, establishing a new architectural landmark that bridges tradition and contemporary urban life.
Umi o le Poloketi
The project is located in Urawa, Saitama, Japan, and was completed in February 2024.
Fa'agasologa o Galuega
The through passage seamlessly connects the building to the city, allowing both office workers and pedestrians to interact fluidly. Open plazas enhance community engagement, providing diverse activity spaces. The glass cubes on the facade capture light dynamically, shifting appearances throughout the day and reinforcing the building’s urban presence.
Pateni
N/A
Sui o le 'Au
N/A
Fa'aaloaloga o Ata
Image #1,#2,#3,#4,#5: Photographer Nobuaki Miyashita, 2024

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga