Moralo oa New Year Setshwantsho ka Jui-Ping Lee ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2024 Moputso oa Tšepe oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Bonono ba Dijithale.

TšepeBonono ba Dijithale· 2024

New Year Setshwantsho

ka Jui-Ping Lee

Mohlodi oa Moputso oa Tšepe oa A' Design Award Mokhahleong oa Bonono ba Dijithale

52,919

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #158137

Etela Sebaka Sheba ho A' Design Award Tokollo ya Boraditaba Baeche ya Moputso

Mebala

Moralo

Mabapi le New Year Setshwantsho

Lapeng le kgutlisang, mahareng a lehlwa le monate la mariha le mebala e kgabang ya makhasi a sehla, ho dutse motho ya botle a aperwe Kimono e ntle haholo. Pono ena e hlahisa tlhaho ya Wabisabi, e bontsha botle ba boikgutso le kgutso. Dipaterone tse bonolo di hlophisa lesela, haholo-holo difate tsa Pine, tse emetsang bohlokwa; le Seigaiha e phethahetseng e emetsang kgutso ya lewatle. Ha o shebella ka hloko, o fumana lintlha tse rarahaneng haholoanyane, poleiti ya lejoe e nang le lebitso la semmopi e dutse ka lehlakoreng le letshehadi; mme hodima Kimono, dipaterone tsa tweba di emela selemo se setjha sa 2020, selemo sa tweba.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Tšepe oa A' Design Award

New Year Setshwantsho ke mohapi oa Moputso oa Tšepe oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang e fuoang meralo e metle e finyellang litlhoko tsa porofeshenale le tsa indasteri tse lebelletsoeng ho lintho tse hlahisitsoeng tse entsoeng hantle. Bahapi ba Tšepe ba bontša bokhoni bo boholo, bokhethehi bo phahameng, kutloisiso ea litsebi le bokhoni ba boqapi ba baqapi ba bona. New Year Setshwantsho e lebelletsoe ho ba ntho e hlahisitsoeng e hlomphuoang haholo, e ratoang le e ratehang, e sebetsang le e nang le mehopolo e mecha. Moralo ona o hapileng Moputso oa Tšepe oa A' Design Award o kenyelletsa mekhoa e metle ka ho fetesisa ea indasteri mme o na le litšobotsi tsa theknoloji tse nang le bokhoni tse amanang le tsebo le talenta. Ka lebaka la botlalo ba eona, New Year Setshwantsho e tšoanelehela tlhompho mme e entsoe ho fana ka ntlafatso ea bophelo e thusang ho etsa hore lefatše le be sebaka se molemo.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang: An elegant figure with splendid Kimono, serenely sitting in a yard on a cold winter's day at new year, with colourful leaves and slowly showering snow around her that represents the traditional artistic term, Wabisabi (beauty of solitude and tranquility).

If we zoom in, it can be seen that the Patterns are mainly Pines, which is used in the most formal kimono, to be worn only on ceremonious occasions; and also "Seigaiha (sea waves)", which represents tranquility.

Aside from that, the stone plate on the left reads the pen-name of the artist; and on the kimono, there are patterns depicting mice, to celebrate 2020, the year of mouse.
Boholo le Phuthelo: Original dimensions at 5600*3150 px, with 935 canvas layers
Lithegi: Illustration, Kimono, Furisode, Kouyou, Karesansui
Theknoloji ya Tlhahiso: Drawn using a Wacom Cintiq Pro 32, with software Easy Paint Tool SAI 2.0
Phephetso ya Moralo: The key challenge is to make a painting while keep the authenticity of the elements - the kimono, the karesansui ("dry yard") and the red leaves. While many other illustrators prefer drawing kimono-like outfits, this work must be authentic on the kimono design so it can fit the theme properly; under such condition, the creating process became much more difficult due to the fact that it can not be a free-form creation, but a restricted one that the combination of all the elements in the painting must be meticulously designed and crafted.
Dipatlisiso: Research especially on the meaning of the kimono patterns was conducted, to better represent kimono while avoid improper designs. Books and documents are examined, and different combinations of patterns are tried in the painting, and the one with best both cultural and visual effect was determined, resulting in a design which is both having superb color representation and cultural meaning that befit the theme of the work (new year).
Kgothaletso: When I was sitting alone in my home watching a video about how Kimono's (traditional Japanese dress) are made, I suddenly imagined a figure in Karesansui (Japanese stone yards), surrounded by maples and wearing the most fine, magnificent Kimono; and I, a "photographer", would quietly approach, crouching on the ground and capture the evanescent moment with a single-lens-reflex camera (which is my canvas and pen)
Nako ya Projeke: The vague inspiration of it formed since 2017-2018, and the actual drawing started in December 2019, finished & published in January 2020.
Tsamaiso ya Mosebetsi: At first sight, you will immediately focus on the figure in the middle, in spite of the fact that the saturation level of the background is much higher. This is called the "blurring perspectives" technic that by burring out items whilst no obvious perspective cues, it creates a huge sense of space, and can lead the beholder to focus their sight at once at the non-blurred items, namely the figure in this painting, sitting in the middle, creating a "photo-like" effect.