Muundo Fading Traditional Trades and Crafts Kitabu na Jesvin Yeo ni mshindi mashuhuri wa tuzo ya kifahari ya 2022 Tuzo ya Dhahabu ya A' Design Award katika Kategoria ya Mashindano ya Usanifu wa Uchapishaji na Machapisho.
DhahabuUchapishaji· 2022
Fading Traditional Trades and Crafts Kitabu
na Jesvin Yeo
Mshindi wa Tuzo ya Dhahabu ya A' Design Award katika Kategoria ya Uchapishaji
Mshindi wa Tuzo Aliyethibitishwa
Thibitisha Hali ya Tuzo kwa #140455Muundo
Kuhusu Fading Traditional Trades and Crafts Kitabu
Kitabu hiki kinatumia maandishi ya 3D kuandika na kuangazia maelezo tata ya kazi zilizotengenezwa kwa ustadi na mafundi wa jadi wa Singapore, kutoka kwa boti za karatasi na vito vya India hadi viatu vya ushanga vya Peranakan. Kurasa za rangi zinaashiria kupanda na kushuka kwa ufundi wa kitamaduni, kwani tasnia huanza kipindi cha ukuaji (wepesi) hadi umri wake wa dhahabu (njano) na kufifia polepole (nyeupe). Chaki ya pastel imeambatishwa kwa ajili ya wasomaji kuweka kivuli kwenye kurasa na kugundua sanaa iliyopotea ya urithi huu wa kitamaduni usioshikika wa Singapore, kwani ni sisi tu wanadamu tunaweza kuulinda, kuuunga mkono na kuurudisha.
Utambuzi
Kuhusu Tuzo ya Dhahabu ya A' Design Award
Fading Traditional Trades and Crafts Kitabu ni mshindi wa Tuzo ya Dhahabu ya A' Design Award, utambuzi wenye heshima kuu unaotolewa kwa miundo ya daraja la kwanza, ya ajabu na ya kuvutia. Washindi wa Dhahabu ni kazi bunifu mno, zenye maono makubwa na za kung'aa kwa umaridadi zinazoakisi kipaji, hekima na ustadi wa wabunifu wao. Fading Traditional Trades and Crafts Kitabu inatarajiwa kuwa uvumbuzi unaosifiwa sana, wa kuweka mielekeo na wa kihistoria unaoleta thamani isiyo na kifani. Muundo huu ulioshinda Tuzo ya Dhahabu ya A' Design Award ni mradi wa kustaajabisha na unaoheshimika unaonufaisha sana na kupanua mipaka ya sanaa, sayansi, usanifu na teknolojia. Fading Traditional Trades and Crafts Kitabu huzua hisia kali za hamu, huamsha shauku, huhimiza ubunifu na hutuvutia.
Nyuma ya Muundo
Vifaa vya Habari
Mikopo, wanachama wa timu na maelezo ya kiufundi yaliyotolewa na mbuni.
- Sifa za Kipekee
- What makes this book unique is the use of the 3D embossing technique, not just embossing, to highlight the intricate details of the works meticulously crafted by traditional Singaporean artisans, from dragon boats to Peranakan beaded shoes. With the pastel chalk, the book encourages reader engagement by colouring pages to discover the lost art of our ancestors, as only we humans can help safeguard, support and bring attention to the significance of this intangible cultural heritage.
- Vipimo na Ufungashaji
- Book Box: 145mm (width) x 305mm (height) x 52mm (thickness)
Book Box Sleeve: 540mm (width) x 220mm (height)
Book: 140mm (width) x 298mm (height) x 40mm (thickness)
Book Sleeve: 530mm (width) x 298mm (height)
Inside pages (accordion fold): 4350mm (width) x 290mm (height)
3 Hard Covers: Inside Cover, Front and Back Covers - Lebo
- Traditional Artisans, Traditional Crafts, Cultural Artifacts, Intangible Cultural Heritage
- Teknolojia ya Uzalishaji
- The making of this book explores how to combine traditional book forms with new technologies, make traditional book forms more interesting through unusual structures and visual stimuli, and push the boundaries of book design. The book is of significance to the design field because it not only records the traditional crafts for future designers to explore and contribute to the local craft landscape but also examines book design as a form of vanishing traditional craft.
- Changamoto ya Ubunifu
- The project challenges were facing the covid-19 pandemic and the difficulty of making 3D embossed plates. Production of the book was delayed for 6 months due to the intricateness of the artefacts and further halted for 8 months due to the spread of the coronavirus. The team worked closely with the production houses to ensure things could move forward smoothly, and we are grateful that all challenges were managed well in the end.
- Utafiti
- Given the scarcity of available resources, the approach included analysing oral history data collected by the National Archives of Singapore under the Vanishing Trades project in the 1980s and conducting fieldwork with current and retired artisans to understand the current situation and future substantiate the findings. The aim of the project is to document Singapore lost or vanished traditional crafts so that future generations can learn about them even after they disappear.
- Msukumo
- Working with traditional artisans, I learned that when our ancestors came to Singapore in the 19th century from Malaya, China and India, they brought their values and livelihoods with them. These livelihoods include various forms of traditional crafts that have largely enriched Singapore cultural heritage. Thus, it is essential to record these crafts, some of which have vanished or will vanish within the next 20 years, and trace their place to the roots of their meaningful beginnings.
- Muda wa Mradi
- The project started in May 2015 in Singapore and finished production in December 2021. The book is on sale from March 2022.
- Mtiririko wa Uendeshaji
- The colour pages of the book symbolize the rise and fall of traditional crafts, as the industry begins its developmental period (dull colour) to its golden age (yellow colour) and gradually fades (white colour). The pastel chalk is attached for readers to shade the pages and discover the lost arts of this intangible cultural heritage of Singapore.
- Hataza
- Copyrights belong to Jesvin Yeo, 2021
- Wanatimu
- Jesvin Yeo
Alvin Ng. - Haki za Picha
- All images: Photographer Victor Gui, 2021 and 2022
Imedhaminiwa
Gundua Zaidi ya Designers.org
Gundua bidhaa, huduma na fursa kutoka kwa washirika wetu wa matangazo.
Zaidi ya Kuchunguza
Miundo Inayohusiana
Chunguza miundo zaidi iliyoshinda tuzo kutoka kategoria hiyo hiyo, iliyochaguliwa kwa ubora.
