Ryokan Ohana Usanifu wa Mambo ya Ndani ya Hoteli na Uds Ltd.

Muundo Ryokan Ohana Usanifu wa Mambo ya Ndani ya Hoteli na Uds Ltd. ni mshindi mashuhuri wa tuzo ya kifahari ya 2026 Tuzo ya Dhahabu ya A' Design Award katika Kategoria ya Mashindano ya Usanifu wa Nafasi za Ndani na Maonyesho.

DhahabuMambo ya Ndani· 2026

Ryokan Ohana Usanifu wa Mambo ya Ndani ya Hoteli

na Uds Ltd.

Mteja: UDS Ltd.

Mshindi wa Tuzo ya Dhahabu ya A' Design Award katika Kategoria ya Mambo ya Ndani

37,721

Mshindi wa Tuzo Aliyethibitishwa

Thibitisha Hali ya Tuzo kwa #181887

Tembelea Tovuti Tazama kwenye A' Design Award Taarifa kwa Vyombo vya Habari Beji ya Tuzo

Rangi

Muundo

Kuhusu Ryokan Ohana Usanifu wa Mambo ya Ndani ya Hoteli

Ryokan Ohana ni nyumba ya wageni ya kitamaduni iliyoko ndani ya eneo la mandhari nzuri lililoteuliwa kitaifa huko Yanagawa, Japani. Jengo hilo la ghorofa nne lina eneo la sakafu la jumla ya mita za mraba 3,859.95 na linatoa vyumba 20 vya wageni katika makundi manane, kuanzia mita za mraba 34 hadi 87. Aina tatu za vyumba zilijengwa upya huku zikihifadhiwa nguzo za asili za sakafu, boriti za milango, vizingiti na vifaa vya dari. Kazi za sanaa za ufundi za kienyeji kama vile taa za Yame, mawe ya Yame, mikeka ya tatami ya nyasi za rush na plasta nyeusi zimetumika. Vyumba vya wageni vinaonyesha mandhari ya bustani iliyorejeshwa na makazi ya kihistoria.

Utambuzi

Kuhusu Tuzo ya Dhahabu ya A' Design Award

Ryokan Ohana Usanifu wa Mambo ya Ndani ya Hoteli ni mshindi wa Tuzo ya Dhahabu ya A' Design Award, utambuzi wenye heshima kuu unaotolewa kwa miundo ya daraja la kwanza, ya ajabu na ya kuvutia. Washindi wa Dhahabu ni kazi bunifu mno, zenye maono makubwa na za kung'aa kwa umaridadi zinazoakisi kipaji, hekima na ustadi wa wabunifu wao. Ryokan Ohana Usanifu wa Mambo ya Ndani ya Hoteli inatarajiwa kuwa uvumbuzi unaosifiwa sana, wa kuweka mielekeo na wa kihistoria unaoleta thamani isiyo na kifani. Muundo huu ulioshinda Tuzo ya Dhahabu ya A' Design Award ni mradi wa kustaajabisha na unaoheshimika unaonufaisha sana na kupanua mipaka ya sanaa, sayansi, usanifu na teknolojia. Ryokan Ohana Usanifu wa Mambo ya Ndani ya Hoteli huzua hisia kali za hamu, huamsha shauku, huhimiza ubunifu na hutuvutia.

Nyuma ya Muundo

Vifaa vya Habari

Mikopo, wanachama wa timu na maelezo ya kiufundi yaliyotolewa na mbuni.

Sifa za Kipekee: The Tachibana family, feudal lords of the Yanagawa Domain, lived at the Yanagawa Domain Lord Tachibana Residence, also known as Ohanaya. After the war, they converted their private residence into a ryokan complete with a restaurant. The renovated Ryokan Ohana is the Shotokan accommodation building constructed within the nationally designated site. The spatial design, based on the concept of conveying authenticity, aims to establish a lasting connection for the next 100 years.
Vipimo na Ufungashaji: The four-storey hotel has a total floor area of 3,859.95 square metres. It offers 20 guest rooms, spanning eight categories and ranging in size from 34 to 87 square metres. This variety caters for a range of guests, including couples, friends, families and groups. The restaurant has been operating from this location since 1950. Seventy-five years on, the Tachibana family's story is reflected in the restaurant's locally sourced cuisine.
Lebo: Hotel, Design, Japan, History, Culture, Traditional, Fukuoka , Yanagawa, Locality, Ryokan
Teknolojia ya Uzalishaji: The space evokes warmth within the dignified ambience of a samurai residence, while maintaining continuity with the designated cultural assets of the grand hall and traditional restaurant. Three of the eight guest room types have been reconstructed whilst preserving original features such as the floor pillars, lintels, thresholds, and ceiling materials. These incorporate local industries and traditional crafts including Yame lanterns, Yame stone, rush-grass tatami mats, and black plaster.
Changamoto ya Ubunifu: Our renovation aimed to create a space where guests could experience and appreciate the authentic more profoundly. This was achieved by removing decorative elements to make the authentic stand out more prominently. The logo has been redesigned using handwritten characters by Fumiko, the 16th generation of the Tachibana family. We have also redesigned the website to convey the history of Ohanaya and the atmosphere of Yanagawa, building anticipation even before visitors arrive.
Utafiti: The project team researched Yanagawa's history and culture, aiming to incorporate these elements into the design to convey the region's appeal more widely.The spatial composition within the grounds was studied, with guest rooms laid out to frame views of the gardens and residences beyond the windows, creating an environment where guests can fully appreciate the value of staying within the cultural heritage site. We aim to contribute to the community and create a place cherished by many.
Msukumo: The entrance has been designed to make guests feel as if they are staying in a special place, while also blending in with the neighbouring cultural site. At the front of the lobby is the restored historic Imperial Garden courtyard, which features a symbolic arrangement of stones that were used to build the cultural property. The guest rooms are arranged to provide views of the gardens and the residence beyond, further enhancing the experience of staying within a cultural heritage site.
Muda wa Mradi: The project began in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, in March 2023, opening on 11 January 2025.
Yanagawa City is a popular tourist destination renowned for its canals and river rafting.
Ohana is an accommodation facility run by the Tachibana clan, who have governed the area for over 400 years.
It offers a rare opportunity to stay within the grounds of a 23,000 square metres site designated as a National Scenic Beauty.
Mtiririko wa Uendeshaji: By collaborating with local artisans and businesses, we have established a system whereby the property is updated in partnership with the community whenever repairs are required.
We aim to preserve traditional techniques and skills to ensure that the rich heritage and culture of Yanagawa and its surrounding areas endure for the next century.
We minimise environmental impact by using natural materials and organic amenities.
Wanatimu: Producer :Yusaku Takahashi , Mao Sawada, Suzuka Kawakami / UDS Ltd.
Interior Design：Tetsuya Akaiwa, Ayaka Sato / UDS Ltd.
Haki za Picha: IMAGE CREDITS:
Image #1 to #5:Photographer Satoshi Asakawa,2024