Omar Khayyam Ọ̀wọ́ Àwòrán Ìpolongo láti ọwọ́ Vahid Mirzaei jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2025 Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àwòrán, Àpèjúwe àti Ìbánisọ̀rọ̀ Ojú-Ìwòran.
FàdákàÀwòrán· 2025
Omar Khayyam Ọ̀wọ́ Àwòrán Ìpolongo
látọ̀wọ́ Vahid Mirzaei
Oníbàárà: Vahid Mirzaei Design
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Àwòrán
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #169346Àpẹrẹ Náà
Nípa Omar Khayyam Ọ̀wọ́ Àwòrán Ìpolongo
Omar Khayyam jẹ́ ọ̀wọ́ àwọn àwòrán ìpolongo ìlú tí ó ń ṣàfihàn ewì akéwì ará Persia náà, Omar Khayyam. Àwọn àwòrán ìpolongo yìí ń samisi ayẹyẹ ọdún 975 tí a bí akéwì náà. Àwòrán ìpolongo kọ̀ọ̀kan ṣe àkópọ̀ ọnà ìkọ̀wé Persia pẹ̀lú ìtumọ̀ èdè Gẹ̀ẹ́sì tí a gbé sí apá òkè òsì. Àgbékalẹ̀ ìkọ̀wé náà fa okun láti ara ọnà ìkọ̀wé ẹwà ìbílẹ̀ Persia, a sì tún un ṣe kí ó lè rọrùn láti kà ní àwọn ibi gbangba tí èrò pọ̀ sí. Àwòrán ìpolongo kọ̀ọ̀kan tó sẹntimítà 150 ní gígùn àti 107 ní ìbú, ó sì lo àwọ̀ CMYK ní 300 dpi. A ṣàfihàn ọ̀wọ́ yìí ní àwọn ibùdókọ̀ metro àti àwọn ibi gbangba mìíràn ní Tehran.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award
Omar Khayyam Ọ̀wọ́ Àwòrán Ìpolongo jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award, ìdánimọ̀ onípọ̀nlé lọ́nà àrà ọ̀tọ̀ tí a fún àwọn àwòṣe ìpele gíga jùlọ tó dára tó sì ń kan ọkàn. Àwọn olùborí Fàdákà jẹ́ àwọn iṣẹ́ tó ń tàn yòò gidigidi tó sì ní ìṣẹ̀dá púpọ̀ tí wọ́n ń ṣàfihàn ìmọ̀ ìjìnlẹ̀, ẹ̀bùn àti ìmọ̀ràn àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Omar Khayyam Ọ̀wọ́ Àwòrán Ìpolongo yóò jẹ́ iṣẹ́ àgbàyanu, àpẹẹrẹ rere, ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun jinlẹ̀. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award yìí jẹ́ ohun ìmúṣẹ̀dá tó hàn gbangba gidigidi tí a mọrírì tó ń ṣe anfàní tó sì ń tì ààlà iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ síwájú. Omar Khayyam Ọ̀wọ́ Àwòrán Ìpolongo jẹ́ ẹ̀dá tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ń ṣe ìlara, tó ń jí ìfẹ́ inú, tó ń mú ìmọ̀lára rere wá tó sì ń jí ìyàlẹ́nu àti ìyanu.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- To commemorate the 975th birth anniversary of Omar Khayyam, this project presents urban posters featuring his timeless poetry. The designs integrate Persian typography with English translations in the upper left, bringing his philosophical reflections to public spaces such as metro stations, buses, and city streets, making his wisdom accessible to all and fostering a cultural dialogue between past and present.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- 150 cm X 107 cm
CMYK color
300 dpi - Àwọn Àkọlé
- Khayyam, Poster, Calligraphy, Typography, color, life, minimal
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- The posters utilize digital typography, combining Persian calligraphy with modern graphic design principles. The process involved custom type design, composition refinement, and digital rendering to ensure clarity and aesthetic harmony. The typography is crafted to evoke the elegance of classical Persian script while maintaining legibility for contemporary audiences in public spaces.
- Ìpèníjà Àpèsè
- Balancing traditional Persian calligraphy with modern digital typography was a key challenge. Ensuring readability in busy urban settings, maintaining cultural authenticity, and integrating bilingual content harmoniously required meticulous composition. Additionally, adapting the artwork for various public spaces while keeping a cohesive visual identity posed a creative and technical challenge.
- Ìwádìí
- Omar Khayyam was a Persian poet, mathematician, and philosopher whose quatrains explore existential themes, fate, and the passage of time. His poetry has influenced visual arts, literature, and philosophy worldwide. In design and typography, his verses inspire expressive forms, merging aesthetic beauty with intellectual depth. This project extends his legacy into public art, engaging new audiences with his profound reflections.
- Ìmísí
- The project was inspired by Khayyam’s timeless wisdom and its relevance to modern life. His poetry explores fate, existence, and the fleeting nature of time, themes that resonate deeply today. The idea of bringing classical Persian literature into contemporary public spaces came from a desire to bridge history, art, and everyday life, creating moments of reflection amid the urban rush.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- The project started in February 2023 in Tehran and finished in June 2023 in Tehran, and was exhibited in Metro stations and urban spaces in May 2023.
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- The interaction happens as passersby encounter the posters in urban spaces, catching their eye with intricate Persian typography. The key frames include the first glance, where the poetry’s visual elegance intrigues, followed by reading the English translation, offering accessibility. The final frame is reflection, where viewers connect with Khayyam’s words, making his poetry a part of their thoughts and urban experience.
- Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Designed by Vahid Mirzaei
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
