Maquera ʻŌmole Wai ʻŌna Hoʻokomo ʻia 50cl na Guillaume Tiravy

ʻO Maquera ʻŌmole Wai ʻŌna Hoʻokomo ʻia 50cl na Guillaume Tiravy he mea lanakila hanohano loa o ka 2024 A' Design Award Kala ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā ʻUhi.

KalaʻUhi· 2024

Maquera ʻŌmole Wai ʻŌna Hoʻokomo ʻia 50cl

na Guillaume Tiravy

Mea Kūʻai: Maquera

Mea Lanakila A' Design Award Kala ma ka Māhele ʻUhi

42,679

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #155986

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Maquera ʻŌmole Wai ʻŌna Hoʻokomo ʻia 50cl

Ma ka puʻuwai o Ardeche, he wahi kaʻawale ma Palani, ua hānau ʻia kekahi ʻōmole wai ʻōna hoʻokomo ʻia. Ke hoʻopili nei ka wahi pono a Maquera i nā mea makemake, e hoʻolauna ana i kekahi ipu i hoʻolālā ʻia no ka hoʻokomo hou ma ka hale ma hope o ka ʻono ʻana i kona mea kumu. Ke ʻuhi nei kekahi pelepa loli i ka paʻi pale, e hana ana i kekahi ʻano ʻōlike ʻole. I kūkulu ʻia mai nā mea paʻa, lilo ia i mea hiki ke hoʻohana hou mau loa. Ke pane nei kēia ʻano i nā manaʻo o ka mea kūʻai, e hoʻokū ana i ka huahana ma ka pākaukau ʻoihana a he mālama honua pono loa.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Kala

Ua lanakila ka hoʻolālā Maquera ʻŌmole Wai ʻŌna Hoʻokomo ʻia 50cl i ka A' Design Award Kala, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kiʻekiʻe loa, nani a kupaianaha. He mau hana ʻālohilohi loa a hana noʻeau nui nā lanakila Kala e hōʻike ana i ka loea, ka makakoho a me ka ʻoi aku o ka noʻonoʻo o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Maquera ʻŌmole Wai ʻŌna Hoʻokomo ʻia 50cl he hana kupaianaha, kūlana ʻoi aku, ʻoihana kiʻekiʻe a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Kala he mea hoʻokumu kūpono loa, mahalo ʻia e hāʻawi i ka pōmaikaʻi a hoʻoneʻe i nā palena o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana. He mea i ʻeleu ʻia e nā mea he nui ka hoʻolālā Maquera ʻŌmole Wai ʻŌna Hoʻokomo ʻia 50cl e hoʻāla i ka makemake, lawe mai i nā manaʻo maikaʻi a hoʻāla i ka kamahaʻo a me ka mahalo.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: After savoring the original beverage, the design encourages consumers to repurpose the bottle by infusing their own liquor. The packaging consists of two layers: screen-printed 'neutral' features and a slim horizontal label for specific details. The latter can easily be replaced with writable tape, enabling the recipe and the date of the new infusion to be noted. Thanks to sturdy materials, the bottle becomes infinitely reusable.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: Overall dimensions:
- Diameter: 85.8 mm
- Height: 177.4 mm
- Capacity: 50 Cl

Parts dimensions:
- Glass: h. 161.4 mm / diam. 85.8 mm
- Wood: h. 16 mm / diam. 39 mm
- Cork: h. 20 mm / diam. 20 mm
- Label 1 (natural white paper): 24 x 115 mm
- Labels 2 (natural white paper): 75 x 32 mm

Suppliers:
- Labels: LabelPix
- Corks: Laffite Liege
- Screen printed bottles: Univerre Pro Uva SA

- The cork label is manually embossed during bottling.
Nā Lepili: Liquor, infused liquor, maquera, packaging, guillaume tiravy, wa, designer, Geneva, Switzerland
ʻEnehana Hana: The bottle places emphasis on natural materials that are locally sourced. The primary goal is to ensure durability through repeated use. The secondary objective is to minimize its carbon footprint from the beginning to the end of the production chain. The paper labels, along with the beech wood and cork cap, are manufactured in France, while the glass bottle originates from neighboring Switzerland. The suppliers played a predominant role in the success of this project.
Pilikia Hoʻolālā: Three constraints stood out among the others. First, the bottle had to distinguish itself from others. Second, it needed to showcase the color of the beverage as much as possible. Third, it had to be reusable for consumers. The solution was to separate generic information through screen printing on one side and specific information about a vintage on a label on the other, solving all the challenges.
Noiʻi: Research was conducted empirically, in the field, as close as possible to consumers. The primary goal was to understand their desires, habits and consumption patterns. Participating in their experiments and discussions, writable tape became essential to convey information on a reused bottle. A dozen prototypes were then submitted for approval to these enthusiasts, as well as to the primary stakeholder, the master infuser.
Hoʻoulu Manaʻo: Infusing liquor is a hobby that brings together a large community of passionate individuals. Maquera master infuser aimed to establish a direct connection with them. When purchasing liquors, they have an intention to reuse the bottle in the future. They seek robust materials and ample space to apply writable tape, allowing them to remember the date of infusion and the exact recipe. Another significant inspiration for Maquera is its namesake: the maquis.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: This project launched in May 2022 in Occitanie, France, shortly after the official registration of the Maquera brand. It took time to earn the owner's trust, undergoing several vintages and as many iterations before reaching the final version, which was achieved one year later in May 2023.
Kaʻina Hana: 1. The bottle stands out on the shelf due to its asymmetric design. 2. It offers a satisfying visual, tactile, and auditory experience when pouring a drink. 2. Once emptied, the bottle can be washed while preserving the intact screen printing. 3. It can then be filled with the consumer's preferred liquor and ingredients to welcome a new infusion. 4. The main label can be replaced with writable tape, allowing the consumer to add their own indications.
Nā Palapala Kuleana: The brand Maquera and its logo have been registered. The copyrights belong to TIRAVY Guillaume, 2022.
Nā Kuleana Kiʻi: Image #1: 3D artist Guillaume Tiravy
Image #2: 3D artist Guillaume Tiravy
Image #3: 3D artist Guillaume Tiravy
Image #4: Photographer Guillaume Tiravy
Image #5: 3D artist Guillaume Tiravy