ʻO Bonsai - Podere Le Ripi Ka Hana Nui: Ka Hoʻopaʻa ʻAna i ka ʻŌmole Waina na Paolo Rossetti - Rossetti Brand Design he mea lanakila hanohano loa o ka 2020 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā ʻUhi.

KeleaweʻUhi· 2020

Bonsai - Podere Le Ripi Ka Hana Nui: Ka Hoʻopaʻa ʻAna i ka ʻŌmole Waina

na Paolo Rossetti - Rossetti Brand Design

Mea Kūʻai: Podere Le Ripi

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele ʻUhi

11,107

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #98346

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Bonsai - Podere Le Ripi Ka Hana Nui: Ka Hoʻopaʻa ʻAna i ka ʻŌmole Waina

Kikokikona Puke: ʻO Bonsai kahi hoʻolālā hoʻopaʻa ʻōmole waina i hana ʻia no kahi helu kaupalena ʻia o nā ʻōmole waina IGT Toscana Rosso i hana ʻia e Podere Le Ripi ma Montalcino, ʻItalia. Mai nā kumu waina i ulu ʻia ma nā wahi liʻiliʻi mai ka waina, kahi e alakaʻi ai i nā mea kanu e hohonu ke aʻa a e ʻimi i ka meaʻai ma lalo loa o kaili. I mea e hōʻike ai i kēia kumu kakaʻikahi, ʻaʻole hoʻohana ʻia kekahi lepili pepa paʻi. Hoʻopaʻa ʻia kahi kiʻi o ke kumu waina ma luna pono o ke aniani ma ke ʻano paʻi kiʻi (screen print) me ke kala platinum, gula, a me ka ʻeleʻele hāmama. He 13 kenimika ka lōʻihi a me ka 4 kenimika ka laulā o kēia mea hoʻonani, a ua kau ʻia ma luna o kahi ʻōmole bordolese.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Bonsai - Podere Le Ripi Ka Hana Nui: Ka Hoʻopaʻa ʻAna i ka ʻŌmole Waina i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Bonsai - Podere Le Ripi Ka Hana Nui: Ka Hoʻopaʻa ʻAna i ka ʻŌmole Waina he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Bonsai - Podere Le Ripi Ka Hana Nui: Ka Hoʻopaʻa ʻAna i ka ʻŌmole Waina i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: The project emerged from the need to produce a limited number of bottles for Bonsai, a IGT Toscana Rosso wine, produced by Podere Le Ripi in Montalcino in Italy. Bonsai is the result of a unique cultivation of the vine in which the vines grow in confined spaces which allows the plant to take root and find nourishment deep in the earth.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: The decoration measures 13x4 cm and is directly printed on a bordolese bottle
Nā Lepili: Bonsai, Podere Le Ripi, Montalcino, Toscana IGT
ʻEnehana Hana: Screen printing on glass with platinum, gold and matt black
Hoʻoulu Manaʻo: The creative idea came from the symbolic representation of the uniqueness of the Bonsai vine and its precious nature. This is why we decided against a simple printed label and decided to produce a platinum, gold and matt black image of a vine screen-printed on glass for a collectable wine.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: The project started in 2011 and had a first appearance made on a paper label. Screen printing on glass has been done in 2019.
Nā Lālā Hui: Designer: Paolo Rossetti
Nā Kuleana Kiʻi: Video credits:
Film Director/Editor Luca Uliana.
3D and animation specialist Marco Gottardo.
Sound track Claude Debussy – Clair De Lune.