$Refracting Reality Aḍris n udlis sɣur Ching-Fa Lung$

Refracting Reality Aḍris n udlis sɣur Ching-Fa Lung d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2021 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Umagrad d Umidya Yettwaɣran.

LfeṭṭaAmagrad· 2021

Refracting Reality Aḍris n udlis

sɣur Ching-Fa Lung

Amsaɣ: Art Center College of Design

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Amagrad

36,899

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #107468

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Refracting Reality Aḍris n udlis

Refracting Reality d adlis ɣef tafat d tmuɣli n wemdan. Adlis-agi yesnirmen ṛebɛa n tulmisin n tafat: aẓṛeq, ttixil, azreg akked ccwal. Timezliyin-agi ttwabeggnent-d s tira d tugniwin deg 368 n yisebtar. Lkaɣeḍ i ittwaduhnen d win ur nettuduhen ttwafernen akken ad sɛawnen tummalin yemgaraden n tafat. Yiwet n bbelluṛt taɛeddact tettuḥbes deg uɛenqiq n udlis, tzemreɣ ad tt-ikkes umeɣri. S bbelluṛt-agi, imeɣriyen zemren ad ẓren tikli n tafat srid u ad msdukklen d tugniwin yettwasṭebɛen.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa

Refracting Reality Aḍris n udlis d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Refracting Reality Aḍris n udlis ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: The book expressed light characteristics: Refraction, Reflection, Diffraction, and Interferer through typography and imageries. The light experience was considered in the book's materials, such as coated paper, uncoated paper, and a solid prism. The prism of the book spine was used to manifest the perception of light.
Tigejdiwin & Akemmus: W8.5" x D1.75" x H11.75", 368 pages
Tibzimin: Book Design, Editorial Design, Typography, Transmedia Design
Tasnakta n Ufares: The book was printed with the Epson P600 inkjet printer and using the Red River paper. Coated paper and uncoated paper were used for inner pages and the prism was used as a book's spine accessory.
Asewḥel n Usnulfu: To create a 368-page book designed from extensive research on a chosen topic. Not only design a book but also curate the contents, edit and create a compelling narrative for readers to experience the book extensively.
Anadi: In modern society, light is commonly used as a medium throughout a lot of screen time and various screen types. The designer wants to understand deeply the history of how humans started using light and what metaphors light has been bringing to humanity throughout centuries.

Not only looking at light as an art medium but also looking at the different meanings of light brings different cultures and religions in history. Different perspectives that humans observed light was the interesting context of the research for this project.
Aseḥbiber: Light has been the main part of our world since the beginning of time. Humans have learned to use light to tell stories, relate, experience, and communicate. This book questions our perception of the world by examining the light through different forms of expression.
Tanzagt n Usenfar: The project started in January 2019 in Pasadena and finished in April 2010 in Pasadena.
Tanila n Umahil: Prism can be taken out of the book spine and readers can experience traits of light such as reflection, refraction, diffraction, and Interfere by using the actual prism. They can also interact with the book because a lot of imageries were curated considering this interaction.
Imsuren n Tugniwin: Photographer: Kevin Martin