Music of the Skalne Podhale Region Amsagar n Uselmed n Umuzik sɣur Aleksandra Toborowicz

Music of the Skalne Podhale Region Amsagar n Uselmed n Umuzik sɣur Aleksandra Toborowicz d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2021 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Umagrad d Umidya Yettwaɣran.

LbrunzAmagrad· 2021

Music of the Skalne Podhale Region Amsagar n Uselmed n Umuzik

sɣur Aleksandra Toborowicz

Amsaɣ: Polskie Wydawnictwo Muzyczne

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Amagrad

18,612

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #114700

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Music of the Skalne Podhale Region Amsagar n Uselmed n Umuzik

Amuzik n Tamurt n Skalne Podhale d amsagar i uselmed n umuzik n yimdanen n idurar. Aggur-a ikkur si tlata iḥricen, ismal tigezmi, tira n yiḍudan akked tira n umuzik, yettwarfed s tesqamt. Yal aḥric yeldi mliḥ, ayen i as-yefkan tazmert n useqdec s useεdi deg wakud n uḍfar n umuzik. Tuɣalin n uɣlaf tesdukel afrag n yidurar akked wudem n usekles n imesli deg useqdec n tesnukyest n umuzik, tesbin-d tugna yettwaskren, i d-yesmektayen ala n waman deg lḥusun n idurar. Izwilen d tugniwin ttwasiggzen s tarrayt n "silk screen" ɣef lkettan araw s yiẓran zeggaɣen, ayen yesawalen ɣer llebsa taqbaylit n imdanen n idurar.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz

Music of the Skalne Podhale Region Amsagar n Uselmed n Umuzik d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Music of the Skalne Podhale Region Amsagar n Uselmed n Umuzik ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Music of the Skalne Podhale Region Amsagar n Uselmed n Umuzik yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: The textbook prepared by Krzysztof Trebunia-Tutka is the first such comprehensive publication in Poland devoted to highlander music. They consist of 3 volumes: "A handful of theories" (the most substantively and visually diverse), "Finger notation" and "Music notation" as well as recordings with which people who want to learn the secrets of highlander music should become familiar with.

The graphics on the covers refer to the mountain horizon view and sound recording (recording the soundtrack in a music editing program). It is also an optical illusion of a reflection in the water (a reference to mountain lakes in which mountains "look at each other"), as well as a reflection of the notes: note and finger, which represent the same content in two different forms. Horizontal typography completes the division of the reflection and strengthens the game of associations.
The cover image is vivid, expressive. Strongly contrasting combination of intense green and deep black emphasizes the emotionality and energy of highlander music.
In volumes 2 and 3, color inversion was used, in volume 1 (theoretical), the form of a sketch / drawing / outline was used - in order to distinguish it from the materials for the practical learning of the game. Such a procedure makes it possible to refer indirectly to the outline of the theory.
Tigejdiwin & Akemmus: Format: 23,5 cm x 30,5 cm;
Number of pages: vol. 1: 88, vol. 2: 344, vol. 3: 300;
Cover: 73250 Brillance canvas, silkscreen;
End paper: Antalis PopSet Ultra Red 120 g/m2;
Inside paper: Alto Naturel vol. 1,5, 100 g/m2;
Inside print: vol. 1: offset 5+5 (186 U Pantone + CMYK), vol. 2: offset 2+2 (black + Pantone 583 U), vol. 3: offset 2+2 (black + Pantone 583 U);
Circulation: 1000;
sewn-glued binding;
red threads;
red elastic-belly band
Tibzimin: music, tradition, mountains, music processing program, highlander, tatra, notes, music notes,
Tasnakta n Ufares: The title and graphics printed on covers are in the silk-screen technology.

The elastic belly band around the three-volume release evokes associations with a vertical line ("scale" - marker) in an audio processing program. Red color accents: threads, end paper and elastic contrast with the green and black of the covers, they are an additional portion of energy.

The use of raw linen with a strong weave and red threads is a reference to traditional highlander costumes.
Asewḥel n Usnulfu: The publication is a specific anthology of the most important and beautiful highlander melodies and songs, often forgotten or rarely performed.
Aseḥbiber: The aim of the graphic design was to translate the foundations of highlander traditions into modern design ideas.
The project priority was to show the "spirit of Polish mountains" and the energy of highlander music. The concept is a story intertwined from several threads that overlap and harmonize with the content on different levels.
Conditions: traditional Polish highlander (Tatra) music, energy, mountains’ landscape, music processing program.
Tanzagt n Usenfar: 2019–2021; Kraków; Poland
Tanila n Umahil: The publication is opened "flat", which ensures the comfort of using individual volumes while performing music.
Igmamen n Terbaɛt: Aleksandra Toborowicz
Imsuren n Tugniwin: Aleksandra Toborowicz – photos