Frank and the Frog Adlis n tugniwin sɣur Bence Meszaros

Frank and the Frog Adlis n tugniwin sɣur Bence Meszaros d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2022 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Unuɣ, Tugna d Teywalt Tamulant.

LfeṭṭaUnuɣ· 2022

Frank and the Frog Adlis n tugniwin

sɣur Bence Meszaros

Amsaɣ: Bence Mészáros

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Unuɣ

35,244

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #136415

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Frank and the Frog Adlis n tugniwin

Frank d Uɣerdayu d adlis n tugniwin i warrac ɣef usruḥu d usmekti. Taqsiḍt tetbaɛ Frank, aqcic amecṭuḥ i d-yakin yiwen wass ur yezmir ara ad d-yaf setti-s. Frank yeffeɣ seg wexxam iwakken ad tt-inadi, yemlal-d aɣerdayu i yuɣalen d amdakkel-is d umɛiwen-is. Deg taggara n imawal, Frank ywala belli setti-s tella deg umkan yizerban d ustehray, dɣa yeǧǧa-tt s sslam. Adlis ɣur-s tnac n usebtar s tugniwin i yettazzalen seg zelmeḍ ɣer yeffus, sebtar yemqablen ttwazegzin s wemgired. Iceṭṭiḍen n izirig d tefyar ttwaɣellsen ttwaṣebɣen s wudem umṭin.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa

Frank and the Frog Adlis n tugniwin d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Frank and the Frog Adlis n tugniwin ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: Frank and the Frog is designed to give an escape world to anybody who needs to find peace after losing a beloved one. The book tells the story of a little kid called Frank, who wakes up one day and can't find his Granny. Frank decides to leave his home to find Granny and bring her home. During his journey, he meets a frog, who becomes his friend and helps him through the adventures. In the end, Frank sees Granny is in a safe and peaceful place; he decides to say goodbye and let her go.
Tigejdiwin & Akemmus: Width 300 mm x Depth 15 mm x Height 300 mm
Tibzimin: illustration, picturebook, children, book, bookdesign, childrenbook
Tasnakta n Ufares: Mixed media. Manual linework and textures, digitally composed and colourized.
Asewḥel n Usnulfu: The hardest part was, of course, how to bring the topic of death into the picture book in a kid-friendly way. Another thing I had to consider during the development phase was that even though I always spend a lot of time thinking about death, I never had an intimate experience with it. So I wanted to be respectful with this topic.
Anadi: RESEARCH ABSTRACT**:
A big part of my research was to find the right mentor for Frank.
I was looking into different mythology characters, symbols, characters from my life, etc. When I find frogs, I immediately fall in love with the idea. I think they are visually exciting; frogs are travellers, and they can travel through lands, through the water. In the shaman culture, frogs as totem animals have the power of transformation and travelling between the human world and the spirit realm.
Aseḥbiber: My main goal with this picture book was to tell a story and tackle a topic that is not that common in children's literature. A topic that was hard to understand when I was a kid and had me confused for a long time. The subject of death.
I am lucky to have all four of my grandparents alive and know them, but this is a rare phenomenon in my environment. Many people lose their grandparents during their childhood. The base idea comes from my childhood: I was always (and still am) scared of what would happen when my grandparent won't be here anymore.
Tanzagt n Usenfar: The project started in June 2021 in Helsinki.
Tanila n Umahil: This picturebook has 12 fully illustrated pages. All the pages have a left-to-right flow, leading the eyes of the reader to the next page. The spreadsheets next to each other are designed to pair up based on different contrasts: e.g., on one page, when the composition is complex, then on the next page, the layout is minimal, or when Franks is high up in the sky, on the next page he goes deep under the ocean.
Ibrivan: Copyright 2022 by Bence Mészáros
Written by Barnabás Csukás, based on an original story by Bence Mészáros
Igmamen n Terbaɛt: Designer, Illustrator: Bence Mészáros
Writer: Barnabás Csukás
Imsuren n Tugniwin: Creator Bence Mészáros, Frank and the Frog