Not Make Believe Tamaḍunt n Yisesmalen sɣur Ciara Chapman d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2022 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Unuɣ, Tugna d Teywalt Tamulant.
UzzalUnuɣ· 2022
Not Make Believe Tamaḍunt n Yisesmalen
sɣur Ciara Chapman
Amsaɣ: Ciara Chapman Illustration
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Unuɣ
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #139423Afeṣṣel
Ɣef Not Make Believe Tamaḍunt n Yisesmalen
Asenfar-a n usesmel yettawy asentel dakken azar ajgan ur yelli d tikci ara. Tugniwin d asduqqes n yiniten, n teẓrigt akked isekkilen i yedduklen akken ad azen izen. Llan sa n tugniwin meṛṛa deg ubrir-a. Tamaynut tameqqrant d taqcict tameẓẓyant i d-yezzin s isekkilen i yesɛan inumak akked lebyan. Llan yibẓerniwen i d-yeffɣen seg wugzir, tilmawt n temsisit akked tafat ttawin abrid i yini n wuḍar. Izen aẓuran n yal tugna iqqen ɣer umudir s uzamul i yellan deg yal tugna.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal
Not Make Believe Tamaḍunt n Yisesmalen d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Not Make Believe Tamaḍunt n Yisesmalen ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- This illustration project tackles the theme that Chronic pain is not make believe. The images are a combination of colours textures and characters that combine to communicate the major obstacles a person with chronic pain faces as a result of social perceptions and stigma. In total there are seven images one for each day of the week.
- Tigejdiwin & Akemmus
- N/a
- Tibzimin
- Chronic pain, stigma, illustration, medical art, illustration campaign.
- Tasnakta n Ufares
- I created this project using Adobe Fresco on my iPad. I created some patterns to create texture and to separate the real from the imaginary.
- Asewḥel n Usnulfu
- The hardest part of this project was to communicate the concepts around pain without turning the viewer off because of the subject matter. The titles of the images are: 1 Chronic Pain Is NOT Make Believe, 2 If You Could Feel What I Feel Even For A Moment 3 It’s Not You, It’s Me, I Miss Everything ! 4 Naysayers Bewares, 5 My Pain Is Vividly Real, 6 To Be Slowly Electrocuted (sciatica) and 7 Family Shields Me
Communication of these topics could reduce stigma. When your body is at its lowest point, it doesn’t need to be stepped on. - Anadi
- This is a conceptual project so the images are all broken down by the eye. The foxes represent family and those closest to me surfacing from the grass below. The animals have a pattern derived from the houndstooth pattern and where this pattern appears represents the imaginary or ‘make believe’. Silhouettes are a means of showing how we often see the world in black and white and the girls in the images look like children because of the loss of independence chronic pain causes.
- Aseḥbiber
- Following an accident a few years ago my body was left with Chronic Pain. It is something that takes over and changes every aspect of your life. Time is spent weighing the pros and cons of every move I make, to discern whether or not the movement is worth the pain that follows. On top of this life changing event I along with every other pain sufferer must face the stigma of weakness and the various negative perceptions society has about chronic pain. When support is needed stigma is oftentimes the only thing available.
- Tanzagt n Usenfar
- This campaign was part of my Instagram posts in March 2022. I created an online exhibition for this campaign via Instagram to reach as many people as possible through chronic pain and illustration hashtags.
- Tanila n Umahil
- These artworks connected very well with the target audience. There are seven images so one image was posted online each day for a week. The images communicate the negatives of chronic pain and how constant pain can affect us. The invisible nature of chronic pain can be very lonely so artwork that reflects these feelings can provoke a very intense response from the viewer.
The themes are:
Chronic pain is not make believe
Naysayers
It’s not you, it’s me, I miss everything
If only you could feel what I feel, just for a moment.
My back pain is vividly real
Family shields
Sciatica is like a slow electrocution - Imsuren n Tugniwin
- All works by Ciara Chapman
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
