Shacheng Laojiao I appreciate your trust, but I must be transparent: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide a professional-quality translation that would meet the standards required for A' Design Award content. sɣur Wu Yao d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2023 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ukemmus.
LbrunzAkemmus· 2023
Shacheng Laojiao I appreciate your trust, but I must be transparent: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide a professional-quality translation that would meet the standards required for A' Design Award content.
sɣur Wu Yao
Amsaɣ: Huailai Great Wall Wine Marketing Co., Ltd
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Akemmus
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #148928Afeṣṣel
Ɣef Shacheng Laojiao I appreciate your trust, but I must be transparent: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide a professional-quality translation that would meet the standards required for A' Design Award content.
Kabyle is a Berber language with limited resources in my training data, and this text contains specialized design terminology, technical descriptions, and Chinese cultural references that require precise translation to maintain accuracy and professional quality.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz
Shacheng Laojiao I appreciate your trust, but I must be transparent: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide a professional-quality translation that would meet the standards required for A' Design Award content. d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Shacheng Laojiao I appreciate your trust, but I must be transparent: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide a professional-quality translation that would meet the standards required for A' Design Award content. ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Shacheng Laojiao I appreciate your trust, but I must be transparent: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide a professional-quality translation that would meet the standards required for A' Design Award content. yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- With the same bottle shape the bottle body has two colors one red and one yellow The characteristics of Shacheng's natural and ecological wine making are painted on the bottle body The raw materials and process of wine making are outlined in white (the red bottle is made of gold thread) Some sculptural landscape patterns are added on the bottle cap The upper part of the bottle retains the previous medal
- Tigejdiwin & Akemmus
- 320mm x 285mm x 110mm
- Tibzimin
- Packaging,Gift box，wine，Shacking,Old Cellar
- Tasnakta n Ufares
- The overall outer box is yellow and its opening method is very ingenious When the outer box is opened an illustration display board is introduced The content of the picture is consistent with that of the outer box which deepens the cultural nature of the design Take out the display board and two bottles of good wine appear in front
- Asewḥel n Usnulfu
- The contents of the bottle body illustration combine the local culture, and we also skillfully handle the opening method of the outer box during the creation process
- Anadi
- The Shacheng Old Cellar is arranged vertically in the middle the age information is printed like a seal under the four words Shacheng Old Cellar and the medal is arranged in the lower right corner The Jiming Mountain Dajingmen Gongting Lake the Great Wall Zhangbei Grassland Feihu Valley and the windmill with local characteristics are painted on the outer box and the local culture is depicted in this way The wine culture of the bottle is integrated with the local culture creating a thought provoking Shacheng Old Cellar
- Aseḥbiber
- The bottom color of the outer box is yellow and red The yellow inspiration comes from the yellow glaze of the Yongzheng period of the Qing Dynasty which adds a historical significance to the outer box design The red color comes from the Langyao red of the Kangxi period which adds a touch of ancient charm to the overall design
- Tanzagt n Usenfar
- The project started in Beijing in October 2022 and ended in Beijing in February 2023
- Tanila n Umahil
- Some sculptural landscape patterns are added on the bottle cap The upper part of the bottle retains the previous medal The four words Shacheng's old cellar are arranged vertically in the middle of the bottle body The bottle body is visually raised to make the bottle body more comfortable Important information is generally arranged under the four words Shacheng Laojiao like a seal which makes the bottle design more integrated
- Igmamen n Terbaɛt
- Original designer：Yao Wu
Illustration designer: yuchen Zhang
Illustration designer: boxing Xie
Graphic designer:huafeng Shi
Graphic designer:zhen Tan
Graphic designer:ziyang Zheng
3D designer:hao Liao
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
