Darkness and Light Aẓekka sɣur Chihiro Otsuki d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2024 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Unuɣ, Tugna d Teywalt Tamulant.
LbrunzUnuɣ· 2024
Darkness and Light Aẓekka
sɣur Chihiro Otsuki
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Unuɣ
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #156913Afeṣṣel
Ɣef Darkness and Light Aẓekka
Aẓekka d aɣmis-ubelluẓ i d-ittusnulfan i temlilit ɣef tsekla taklasikt tajapunit. Aɣmis-ubelluẓ-agi issemlil taẓuli n lakri d ucewwiq s zzit, tabiɛt d timsislit, tarrayt taklasikt d tunṣibt. Tira tussnant tessers azdaɣ ger igawiwen n sin yimeslayen d yidlisen iqburen i d-yeṭṭfen amaẓrag n zeṭṭa. Tafelwit i d-yettwasiggzen tettawi 515 x 728 mm, tettwaselka s tsuffegt UV offset s tsegga n yizuranen ɣef teɣrast ittwasneɣmasen sɣur Tanezzayt n Uɛessas n Tewwurt (Forest Stewardship Council). Asnulfu-agi d-ițbeggin amek i tesnulfa tamedyazt taklasikt d yidlisen tugna tasnulfit n wass-a.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz
Darkness and Light Aẓekka d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Darkness and Light Aẓekka ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Darkness and Light Aẓekka yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- The poster design blends elements like lacquer art with oil painting and nature with humanity, combining classic and modern styles. It illustrates the convergence of books, literature, and art, showcasing the vast potential of classical culture and art. The design captures the essence of classical themes as interpreted by two artists, highlighting the deep influence of classical culture in their artistic expression.
- Tigejdiwin & Akemmus
- Width 515 x Height 728 mm
UV offset printing, Vegetable ink, Forest Stewardship Council - Tasnakta n Ufares
- They have developed a graphic design centered around typography that multidimensionally leverages both the artworks created by two artists and the classical texts held by the National Institute of Literature Research. The poster, while maintaining its function as printed material, uses special ink and paper that demonstrate consideration for the environment. As a result, it not only fulfills its role as a poster but also reflects a high level of consideration in projects related to national involvement.
- Aseḥbiber
- The project is a residency program conducted by the National Institute of Japanese Literature, a research institute that seeks out and researches classical books, which are the life, spirit, and cultural heritage of Japan, and makes them available to the public both in Japan and abroad.
- Tanzagt n Usenfar
- The project was launched in 2017 to open up the collection of classical books and the network of specialists cultivated by the National Institute of Japanese Literature to non-researchers. The exhibition was part of that project, inviting two artists and being held for one week from January 11 to January 17.
- Tanila n Umahil
- The poster is a special design that combines old-fashioned lacquer art and modern oil painting, nature and humanity. It presents a harmonious blend of old and modern styles, illustrating the integration of books, literature, and art. This design reflects the artists' contemplation on ancient stories and themes, clearly demonstrating the significant influence of traditional culture on their artwork.
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
